¡Y HEMOS VUELTO!
Efectivamente, lo fructífero de la relación entre cómic y cine es lo que nos va a ocupar ahora, como imaginaréis a todos los que hayáis leído la primera parte de hace un rato. Vamos, fue fructífera dejando animación y superhéroes fuera, así que imagina. Ah, perdón, que no he caído…
Tercera parte: El listado.
Hay muchas maneras de hacer esto, pero la mejor es, por supuesto, la cronológica. Habrá omisiones, seguro, y errores, desde luego, ¡pero no os cobraré por ellos detrás de un paywall!
Aunque os reconozco que casi me sorprende más que no hablen de la vasca Irati (2022), lo mismo era de superhéroes y no me di cuenta.
Ah, sí, vamos a seguir lo mismo que el artículo original. . Así que el Black Mask hongkongés de 1996 -y su continuación- no cuenta porque tiene superhéroes. Si ellos excluían superhéroes y animación y admitían películas ‘de todo el mundo’ -risas- nosotros lo mismo. La diferencia está en que ellos aseguran que hay una ola reciente y yo diría que es bastante más antigua. De hecho, si en algún momento decidís saltar el listado y pasar a la conclusión creo que eso demostrará mi opinión. Todo son ventajas para mí.
Por que, por supuesto, hacer el listado es algo complejo, el caso de Oltretomba es un ejemplo de lo particular que puede ser porque aunque se pueden encontrar restos de algunas de sus historias en Profondo Rosso de Argento y Follia omocida de Freda lo cierto es que las únicas adaptaciones oficiales son mediometrajes bastante más posteriores.
Por lo demás, como decíamos, hay ejemplos de adaptaciones de sobra. Ya en 1916 tenemos la adaptación de un cómic portugués, O Quim e o Manecas. Pero vamos a por un poco de decadición.
LOS VEINTE
La primera adaptación que tenemos esta década es la de la tira de William M. Conselman y Charles Plumb, Ella Cinders (1926). No fue el único intento, Tillie the Toiler se intentó dos veces, en 1927 y 1941, y -con más espacio- Fatty Finn tuvo una película en 1927 y un intento de recuperarlo en 1980.
Algo que recordaríamos de Harold Teen (1928) y un nuevo intento en 1934. Pero no solo, la -quizá- más recordada Bringing Up Father fue tal éxito que en 1928 estaba la primera adaptación y en 1939 la segunda… ¡en Finlandia! Después de eso habría un nuevo intento en 146 que daría lugar a 4 secuelas que llegarían hasta 1950.
Y en 1929 comenzaron las adaptaciones -de no mucho metraje- de Pancho Talero, tres películas desde ese año hasta 1931
LOS TREINTA
Skippy (1931) tuvo el suficiente éxito de tener una secuela esa mismo año. Para el año siguiente tendríamos Pepina Rejholcová (1932).
La que seguro que recordáis es Little Orphan Annie, de tanto éxito que casi podríamos preguntar si nos referimos a the roms, the coms, the rom-coms, the dramas, the dramedies, he roms, the coms, the rom-coms, the dramas, the dramedies, th straight-to-DVDs… Dio lugar a películas en 1932 y ’38, luego llegó el musical y eso, a su vez, fue una película en 1982. En 1995 habría un telefilm basado en las tiras y en 1999 uno basado en el musical -otra vez-, finalmente en 2014 se volvió a estrenar en salas una adaptación del musical. Otra cosa es que nadie fuera a verlo.
Menos lo será, probablemente, el de Tailspin Tommy, que tuvo dos seriales en 1934 y ’35 y tres películas en 1939. Y el mismo año el clásico personaje británico Joe Palooka tuvo un primer intento de adaptación en 1934 y un segundo, más exitoso, en 1946 que propició un total de 11 películas que salieron hasta 1951.
También un serial tuvo Ace Drummond (1936), el mismo año en el que King of the Royal Mounted tuvo una versión en película, y luego habría dos seriales en 1940 y 1942. Del primero habría un remontaje como película con el título de The Yukon Patrol.
Flash Gordon también se adaptó en 1936 a serial, tendría dos más hasta 1940, todos ellos remontados luego como filmes, y luego película de nuevo en 1980, -y, taquiones mediante, la ‘parodia‘ ‘desinhibida‘ Flesh Gordon en 1974-.
Otro viejo conocido, Jungle Jim, tuvo un serial en 1937 y después una serie de adaptaciones de 1948 a 1956, concretamente 16. Y el mismo año Dick Tracy -que suponemos que no cuenta como Superhéroe-, tuvo 4 seriales de 1937 a 1939, una serie de 4 películas de 1945 a 1947 y luego la de 1990 -más las secuelas para conservar los derechos de Beatty-. No serían los únicos, también tendríamos Radio Patrol, Tim Tyler’s Luck y el primero de los dos seriales de Secret Agent X-9, el segundo sería en 1945.
Más seriales, el de Red Barry en 1938. Y también más películas de cómics conocidos: Blondie tuvo toda una serie de películas de 1938 a 1950, un total de 28 en 12 años, que no está nada mal.
Volviendo a los grupos mixtos con sorpresa, Mandrake the Magician tuvo un serial en 1939 y después os sorprenderá saber no tanto que tuvo un telefilm en 1979 como que ese fue el primero… oficial. Porque en 1967 se adaptó -sin pagar derechos, por supuesto- en la película turca Mandrake Killing’e karsi.
LOS CUARENTA
En estos de los cómics seguimos con nombres conocidos, comenzando por Terry and the Pirates (1940). Pasando a la serie Sjors & Sjimmie, compuesta por ocho películas estrenadas de 1940 a 1977. Y hablando de distancia entre una y otra oportunidad, Bécassine tuvo una versión en 1940 y otra en 2018. Aunque supongo que el éxito de los estrenos de ese año sería el del western Red Ryder, que tuvo un serial en 1940 y un amplio círculo de películas desde 1944 a 1950 para un total de 23 títulos. Ah, y dando tumbos… Li’l Abner tuvo adaptaciones en 1940, 1959 y 1971, que no les hayamos dedicado un posteo es culpa nuestra.
1941 sería más tranquilo, aunque incluiría el estreno de Reg’lar Fellers y de la italiana Princess Cinderella.
El año siguiente llegaría con más fuerza entre el serial de Spy Smasher, el de Don Winslow of the Navy serial (que tendría una continuación en 1943), y las respuestas múltiples de Barney Google y Snuffy Smith con dos películas y Dick Bos con 3 títulos en los años ’40 a partir de 1942.
Así pasamos al serial The Adventures of Smilin’ Jack y la película The Life and Death of Colonel Blimp. Mientras The Phantom tuvo dos seriales en 1943 y 1955, un telefilm en 1961 y una película en 1996, pero no sabemos si cuenta o no como primer superhéroe.
De Brenda Starr, Reporter se intentó como serial en 1945 y luego dos veces como película, en 1976 y 1989.
En 1946 tuvimos Harald Handfaste, el quizá más conocido Hop Harrigan, y las aventuras del soldado Mandel Karlsson se vieron en cines de 1946 a 1959 en siete películas, y luego en una más en 1977.
Al año siguiente tuvimos Kronblom, que tuvo una secuela dos años después. The Vigilante o el serial Brick Bradford. Más seriales tendríamos detrás, en 1948, con Congo Bill -otro clásico-, además Les Pieds Nickelés tuvo tres películas, una por década, de 1948 a 1964.
Para cerrar la década tenemos un par de argentinas, Avivato y Fúlmine, también con el serial de Bruce Gentry y la primera de las dos adaptaciones del cómic inglés Jane -la segunda sería de 1987-, que se llamaría The Adventures of Jane, aunque no hay que confundirlo con The Adventures of Jane Arden, que es un cómic distinto y también una película una década anterior.
LOS CINCUENTA
De nuevo mucho movimiento, con Don Fulgencio y Piantadino, Kenkoy, Kurdapya, Påhittiga Johansson y Les Aventures de la Famille Anatole, que tendría una segunda películas en 1954.
Al año siguiente tendríamos Roberta, Bibi Fricotin, y varias curiosidades como el estreno de Gasoline Alley y una secuela ese mismo año, o la de Percal de José G. Cruz, que se adaptó como trilogía, con todas las partes apareciendo este 1951. Finalmente los personajes Willie and Joe de Bill Mauldin lograron una película propia en 1951, y su continuación al año siguiente. Y Biffen och Bananen tuvo tres películas de 1951 a 1957.
En 1952 aún quedarían seriales, en este caso el de Blackhawk. Pero también Basahang ginto, Ang Sawa sa Lumang Simboryo y Kambal Tuko.
En 1953 vimos estrenado Cofradia, pero también otras obras con bastante extensión, como la sirena Dyesebel que ha tenido seis adaptaciones. La primera en 1953 y la última en 1996. De Pekka and Pätkä hubo 15 títulos de 1953 a 1986. Pero la palma se la lleva Far til fire, que comenzó en 1953, sacó 8 películas hasta 1961, una novena en 1971 y regresó en 2005 para sacar otras 11 hasta 2020.
Ifugao, Ang Biyenang Hindi Tumatawa o Ukala: Ang walang suko se estrenaron en 1954, un año que también vio aparecer la primera de las cuatro adaptaciones de Bondying tuvo cuatro adaptaciones -la última sería de 1989-. Más conocido aún sería la primera de las dos adaptaciones de Prince Valiant – la otra sería la de 1997-. Y, finalmente, de St Trinian’s tenemos tres momentos, un primero de 1954 a 1966 con cuatro películas, un intento de recuperación en 1980, un regreso en la muy estimable versión de 2007 y su propia secuela en 2009.
1955 sería más tranquilo, solo con Talusaling. Pero 1956 nos trajo Boksingera y, sobre todo, a Max & Moritz. Que han tenido distintas adaptaciones, generalmente del terreno de las pesadillas, pero también en imagen real, la primera de ellas en 1956, la segunda en 1965 bajo el título Die fromme Helene y una tercera en 2005 como Max und Moritz Reloaded.
Seguimos avanzando con Pusakal, Mam’zelle Souris y The Sad Sack en 1957. Y en 1958 Lilli – ein Mädchen aus der Großstadt, Bustenskjold, y la primera de Zonga, el ángel diabólico, que tendría una segunda adaptación bajo el nombre de Rarotonga, sería en 1978.
En 1959 comenzó la que podríamos llamar una etapa dorada para las adaptaciones del komik filipino, no porque antes no hubiera, o no volviera a haber después, no mucho menos, pero desde ese año y durante todos los sesenta (hasta, incluso 1971) hubo una enorme cantidad de ellas gracias al éxito de estas películas en su mercado interno y a la gran variedad que ofrecía el komik -porque, como he dicho antes, aquí no estamos contando los superhéroes, que solo con Darna tendríamos para otro posteo-, y la fecha no está puesta a la ligera, porque en 1959
Ese año nos encontraríamos con Pitong Gatang, Rolling Rockers, Pobresita, Rosa Rossini, Sandra, Tanikalang Apoy, Tatak, Tough Guy, Tuko sa Madre Kakaw, Anak ng bulkan, Mga Anghel sa Lansangan, Baby Face, Isinumpa, Linda Mora, Ang Maton, y la primera de las tres versiones de Kalabog en Bosyo -las otras dos serían en 1986 y 1994-. Por cierto, si os interesan estas adaptaciones -y todo lo demás del Cine Filipino no dejéis de pasaros por Video 48.
Conste que no serían los únicos cómics que se tendrían adaptación ese año porque, además comenzaría la serie danesa Poeten og Lillemor, que tuvo 3 títulos de 1959 al ’61; y la primera de las adaptaciones de Nick Knatterton, muchos años antes de la segunda en 2002.
LOS SESENTA
Vamos a empezar con lo que se convertirá en una tradición para la década. Las adaptaciones filipinas de 1960 serían: Berdugo, Markado, Lupa sa Lupa, Double Cross, Kadenang Putik, Gumuhong bantayog y Tatlong Magdalena.
En 1961 tendríamos adaptaciones de The Fenouillard Family, Dondi, Les Amours célèbres, Fūryū Kokkei-tan: Sennin Buraku, pero, sobre todo, Tintín. Que tendría en Tintin et le mystère de la Toison d’or el primero de dos intentos de adaptación a imagen real. El segundo, Tintin et les Oranges bleues, tendría lugar en 1964.
Y las adaptaciones filipinas de ese año serían Harangan Man ng Sibat, Little Lucy, Alyas Palos, Dayukdok, Vengativo, Pitong Sagisag, Tatlong Baraha, Octavia, I Believe y, por supuesto, Sakristan Mayor.
En 1962 tendríamos La Gamberge y Le Crime ne paie pas fuera de ese ciclo filipino que ofrecería Hugo, the Sidewalk Vendor, Kapit sa Patalim, Masikip ang Daigdig, Tulisan y Kapitan Tornado. Que es de aventuras marítimas, nada que ver con la más infantil película de nombre parecido que se estrenaría en España unos años más tarde. Ni con el Capitán Trueno, por supuesto, que aún quedan unas décadas.
En 1963 tendríamos la argentina Lindor Covas, el cimarrón y la francesa Si tous les amoureux du monde… además de la ronda filipina compuerta por Sugapa, Sakay and Moy, Tacio, Talahib, Magnong Mandurukot, 12 Kuba y Ripleng de Rapido.
Más corto se nos haría 1964, por un lado con Clémentine chérie, y por el lado filipino con Duwag ang Sumuko, Ang Lihim ni Gagamba y Mga Batikan.
En 1965 comenzarían las adaptaciones del cómic turco Karaoğlan, que tuvo 7 películas de este año a 1972, y un intento de repetición en 2013. Mientras que los filipinos ofrecerían Tagisan ng mga Agimat y Pedrong Hunyango.
El año 1966 fue mucho más movido aún para Lo Pop, porque además de las mexicanas Alma Grande y María Isabel, que dividían la historia del cómic en dos películas, las segundas partes estrenándose al año siguiente, también vio la llegada del héroe histórico turco Malkoçoğlu, que tuvo 6 películas de 1966 a 1973, además de eso tendríamos la primera adaptación de Kriminal de manos de Umberto Lenzi, podemos discutir si es un superhéroe -la segunda saldría en 1968-, y además llegaría un nombre propio como es el de Modesty Blaise. Que tuvo una adaptación este año y luego un piloto reconvertido en telefilme en 1982 y una película en 2003. En cuanto a los filipinos habría un Black Jack -del komik, no del manga- , y también Pistolero y Sidra. Reconoceréis que sabían poner nombres que llamaran la atención.
Los italianos seguirían en 1967 con Mister X, una adaptación sin cal viva, mientras que los filipinos ofrecerían Sibad, Kwatang: A Star Is Born, Ang Limbas at ang Lawin y Kaibigan Ko’ng Sto. Niño.
La llegada de 1968 seguía a tope entre Barbarella, Satanik y la primera de las adaptaciones de Diabolik, la de Bava, las tres últimas son del 2021 al 2023. ¿Y los filipinos? De schat van de zeerover, Alipin ng Busabos, Ngitngit ng Pitong Whistle Bomb y Pomposa.
En 1969 tuvimos la juerga con Isabella, adaptada dos veces ese año, en Isabella, duchessa dei diavoli por Bruno Corbucci y en Zenabel por Ruggero Deodato. Otro estreno fue el de Tarkan, que tuvo 5 adaptaciones de 1969 a 1973. Por su parte los filipinos sacaron Paula, Rowena, Bitter Sweet, Cleopakwak, Pambihirang Tatlo, Panagupa y un par con su primera versión este año pero repetición en el futuro: Tisoy fue adaptada una segunda vez en 1977, Atorni Agaton lo sería en 1990.
LOS SETENTA
En 1970 comenzó una de esas historias difíciles de explicar, porque Harenchi Gakuen aparecería por primera vez. El delirio de Gō Nagai lograría cuatro películas de 1970 a 1971 y una recuperación en 1996. Los mexicanos, mientras, lo mismo te estrenaban Rubí que estrenaban la serie de Chanoc, que duró de 1970 a 1981, 7 películas nada menos. Y los filipinos, aún en movimientos industriales, nos traía Mga Batang Bangketa, Uhaw, Dimasalang y Dingdong.
En 1971 llegarían Yesenia, 47:an Löken -con continuación al año siguiente-, Kaptan Sving: Korkusuz Kaptan, Bobanum Moliyum, y el clásico de Bonelli Zagor que tuvo dos adaptaciones en 1971. Además, en su último gran año de estrenos los filipinos aportarían Tubog sa Gint, Ang Kampana sa Santa Quiteria, The Dormitory, Durando, Bella Bandida y Padre Valiente. Sacad vuestras conclusiones.
Eso no significa que desaparecieran las películas filipinas, en 1972 tendríamos El Vibora. Pero había más películas, claro. El Payo estrenó la primera de sus tres películas de 1972 a 1975. Tales from the Crypt tuvo una primera versión en 1972 y luego regresaría en 1995, ’96 y ’02. Finalmente comenzaría otra serie. Lone Wolf and Cub tuvo entre 1972 y 1974 un total de 6 películas, rematadas por una más en 1980.
También en 1973 tendríamos películas con secuelas como Lady Snowblood y su secuela al año siguiente o Golgo 13 que tendría otra más en 1977. Tendríamos más películas, claro, como Super Gee, Baba Yaga, Mirko i Slavko, The Vault of Horror, Tiffany Jones y la particular Up in Flames, una película tirando al porno que hacía una versión sin derechos de iconos como los Freak Brothers y Mr. Natural. Decisiones.
De 1974 puedo empezar diciendo que alguien pensó que era buena idea hacer una versión en imagen real de Lupin III . No volverían a intentarlo hasta 2014. Ai to Makoto tuvo tres de 1974 a 1976 y un secundo intento en 2012. Y tuvimos también Kampanerang Kuba y Calzonzin Inspector. Que es mexicana, de Alfonso Arau. Que también la protagonizaba. El pasado tiene estas cosas.
1975 fue más tranquilo y aún así tuvimos a Docteur Justice y a Friday Foster. En 1976 tuvimos la primera de las cuatro adaptaciones de Barok, que llegarían hasta 1984, y también de los Sturmtruppen, que han sido adaptados tres veces, de 1976 a 1982, para que luego digan. También Barefoot Gen tuvo tres películas de 1976 a 1980. Y podemos rematar con Kara Murat Şeyh Gaffar’a Karşı.
Uno ve esto y sospecha que lo de la falta de películas basadas en cómics se refiere a que desconoce los cómics o las películas de fuera de USA, la verdad. Pero bueno, sigamos.
De 1977 os hablo en dos partes. Porque por un lado tuvimos The Visitor in the Eye,
Circuit no Ōkami, They Were Eleven, Karate Baka Ichidai, Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo y la serie Asiong Aksaya, con tres títulos de 1977 a 1980. Y por otro…
The Addams Family tuvo un telefilm especial en 1977 y luego la película de 1991 y sus secuelas de 1993 y 1998. También el intento de revivirlas de 2019 y 2021. Es un ejemplo tan claro de adaptación de cómic al film -y tan fácil de encontrar buscando por palabras clave en la IMDB o en listas sobre el tema en Letterboxd- que sólo se nos ocurre que se la hayan saltado porque no aparece en la Wikipedia en List of films based on English-language comics sino, por algún motivo, en List of films based on comic strips.
1978 nos ofrecería Atsay, Hi no Tori y la serie erótica Tenshi no Harawata, que tendría una primera vuelta de siete películas entre 1978 y 1988, y dos más en 1994 1978
Terminamos la década con Las Aventuras de Pinín y sus amigos, Yakyū-kyō no Uta y Lady Oscar. Fue una época de contrastes, sin duda. Y venían curvas.
LOS OCHENTAS
1980 comienza con Popeye, así que como para escaparse. No fue lo único, tuvimos también Je vais craquer y Panday, cuyo éxito logró que de 1980 a 2017 hicieran 9 películas.
En 1981 no desaceleramos, porque llegó la primera vida de Zipi y Zape, con la muy particular Las aventuras de Zipi y Zape -una película que adapta un cómic y pone en el poster el dibujo… de un autor diferente-, los gemelos más adelante tendrían una bien distinta vida en dos cintas en 2013 y 2016.
Estas cosas no solo pasaban en España -lo que decíamos de que muchas veces dependen de cómo está el clima general o las cosas empresariales concretas- y nos encontramos también con una adaptación de Gaston Lagaffe. La primera, que luego tendría otra en 2018. Ah, y también tuvimos Airhawk, pero como para compararlo.
En 1982 no hubo mucho pero vaya lo que hubo, la adaptación de un cómic italiano en la erótica Biancaneve & Co. (1982), pero en 1983 tuvimos Dalmacio Armas, Pieta, Igano Kabamaru, Paano Ba ang Mangarap? y, por supuesto, Il mondo di Yor, coproducción entre Italia, Francia y Turquía de un cómic… argentino: Henga el cazador.
1984 fue otro año de contrastes entre Sheena y Hermelinda Linda que tuvo secuela dos años más tarde. Pero también tuvimos Aldo et Junior, Vive les femmes, P’tit Con y La Tête dans le sac. Mientras que en 1985 nos encontramos con la adaptación libre de una de las historias de Weird Science, también con Tranches de vie, Gros Dégueulasse, Bituing Walang Ningning, Le Déclic, Tex e il signore degli abissi, L’amour propre ne le reste jamais très longtemps y Red Sonja. Bueno, y Be-Bop High School, que tuvo todo un ciclo de 1985 a 1988 de 6 películas, y luego un intento de recuperarlo en 1994 1985.
En 1986 tenemos Howard the Duck, ¿o esta era de superhéroes? Al margen de ella tenemos otro título que posiblemente suene: Maison Ikkoku. Y ya estamos con Blusang Itim, Paulette, la pauvre petite milliardaire y A Homansu. En 1987 tenemos Haikara-san ga Tōru, Pasan Ko ang Daigdig, La clínica del Dr. Cureta, Sukeban Deka The Movie y su continuación al año siguiente. Touch tuvo una versión en 1987 y otra vez en 2005. Dennis the Menace tuvo un telefilm en 1987, la película de 1993, el direct-to-video de su secuela de 1998 y otro en 2007. Y si os queda con ganas está The Spirit.
Para 1988 nos encontramos con Las puertitas del Sr. López, Magkano ang Iyong Dangal?, Magkano ang Iyong Dangal?, Summer Vacation 1999, Nagbabagang Luha, Ada dans la jungle y, por supuesto, Rosa Mistica. Además de eso Peacock King, que tuvo una continuación en 1990, y Hana no Asuka-gumi! que repitió en 2009. De 1989 no hay tanto, eso sí, pero hay: Yawara!
LOS NOVENTAS
El año 1990 lo deberíamos de comenzar con Teenage Mutant Ninja Turtles fue en su momento la película independiente que más dinero recaudó, pero no sabemos si habría que meterse en superhéroes así que no hablaremos de ella ni de sus secuelas de 1991, 1993 o los remakes de 2014 y ’16. Además de eso contamos con Hardware -que logró una acreditación tras la demanda de Fleetway Comics-, también Osu!! Karate Bu, Nozomi Witches, Bataashi Kingyo, también Sakura no Sono -que volverían a intentarlo con un segundo intento- y, por supuesto, Crying Freeman tuvo un par de películas en 1990 y luego la versión ‘internacional‘ de 1995.
De 1991 podemos hablar de Riki-Oh: The Story of Ricky, The Rocketeer. Pero también Jesuit Joe. Además Guyver, con una segunda parte de 1994. Kekko Kamen tuvo una primera ronda de 3 películas entre 1991 y 1993, una segunda de cuatro en 2004 y de 3 más en 2007. Wangan Midnight 11 películas se estrenaron entre 1991 y 1998, más un Regreso en 2001 y un intento de recuperarlo en 2009. Y, finalmente, Lucky Luke. Que solo en imagen real lleva tres películas en 1991, 2004 y 2009.
1992 nos trajo a The Bogie Man, Hiram na Mukha, Oira Sukeban: Kessen! Pansutō -que tuvo un segundo intento en 2006-, Two-Fisted Tales, Non chiamarmi Omar y, por supesto, el cómic De Kiekeboes tuvo dos adaptaciones, la primera, Het witte bloed, de 1992. La segunda, llena de problemas y broncas, es de 1999 aunque no lograron estrenarla -brevemente- hasta 2000. Pero aquí lo que nos importa es Makinavaja, el último choriso y su continuación al año siguiente: Semos peligrosos.
Obviamente al año siguiente tenemos que hablar de Historias de la puta mili. Pero, de nuevo, no fue lo único, también tuvimos V comme engeance: Heiss-Kalt, Ysuge Yoshiharu World: Gensenkan Shujin, Tokyo Babylon 1999 y, por supuesto, la primera adaptación de City Hunter. Porque habría otra versión (francesa) en 2019.
1994 es el año de Taxandria, Elles ne pensent qu’à ça…, Der bewegte Mannpero, sobre todo, de películas con secuelas o remakes. Kyō Kara Ore Wa!! luego en 2020, Timecop y su secuela de ’03, Richie Rich y su secuela en 1998, The Mask y su secuela de 2005, The Crow 1994 y sus secuelas de 1996, 2000, 2005 y el remake de 2024… Movimiento, ya os digo. No sé si como para mover el motor. Pero movimiento.
Claro que en 1995 estuvo el Juez Dredd -que tuvo secuela en 2012- pero también Tank Girl, Garōden, Boys Over Flowers, Mack the Knife, Fist of the North Star y, por supuesto, Atolladero. Todo eso y O Menino Maluquinho, que tuvo una secuela dos años después. Y de Eko Eko Azarak: Wizard of Darkness, que dio lugar a una serie de seis películas de 1995 a 2006.
1996 fue el año de Kondom des Grauens -es decir El condón asesino-, Black Jack tuvo un trío de películas en 1996 y luego otro de 2000 a 2001. Feel 100% (百分百感覺), que sacaría 4 películas. Además de eso tenemos Les Bidochon, Oishinbo, Young and Dangerous (古惑仔之人在江湖) , Vampirella y Barb Wire. No sé si era la máquina del cine, pero estaba claro que las adaptaciones al cómic hacían chu chu.
Eso sin contar los telefimes de Sabrina de los noventa – de 1996 a 2002 para cuatro en total- que salían más de la serie de TV que del cómic pero, claro, sin lo uno no hubiera habido lo otro.
En 1997 tendríamos un Kindaichi con Shanghai Mermaid Legend Murder Case, y también Beat. En 1998 estaría The Storm Riders (風雲雄霸天下) 1998) y su continuación. En 1999 Virus, Salaryman Kintarō, A Man Called Hero (中華英雄) , Great Teacher Onizuka y el inicio de algo. Porque Asterix lleva cinco películas de imagen real desde 1999 a 2023.
LOS DOSMILES
Todo se va enrollando, así que es normal que el 2000 comience con Uzumaki, con Zora the Vampire, con G-Men from Hell y, por supuesto, con la GENIALIDAD! de Faust: Love Of The Damned.
2001 siguió con Ichi the Killer, Kakashi, Monkeybone, Josie and the Pussycats, Ghost World, From Hell y la primera adaptación de Eva & Adam -la segunda es de 2021-. Para 2002 tuvimos Slim Slam Slum, Paz!, Le Nouveau Jean-Claude, Ping Pong, Wie die Karnickel y habrá quien diga que lo más destacable fue Road to Perdition. Pero nosotros sabemos que no hay nada tan GENIAL! como unos españoles adaptando a un alemán adaptando a un griego, como demostró Lisístrata.
Hablando de cosas GENIALES!, en 2003 tuvimos The League of Extraordinary Gentlemen, Bulletproof Monk, American Splendor, Michel Vaillant, Lovers’ Kiss y, por supuesto, las que tuvieron secuelas como Azumi y su secuela dos años más tarde, Maicching Machiko-sensei que tuvo una serie de 8 películas entre 2003 y 2009, Oldboy 2003 y una adaptación india, Zinda, en 2006. Pero, por encima de todas, Mortadelo y Filemón en la primera de sus versiones fuera de la animación, la otra es de 2008.
Para 2004 tuvimos Blueberry, L’Enquête Corse, Otakus in Love, A Perfect Day for Love Letters, Kagen no Tsuki, Premonition, y luego Umizaru 2004, secuela en 2006 y una más en 2012. La serie Suske en Wiske tuvo varias adaptaciones, pero la única de ‘acción real’ es de 2004. Cutie Honey tuvo película en 2004 y recuperación en el ’16. Y Garfield, que tuvo película en 2004, secuela en 2006 y relanzamiento en 2024.
– Vamos a suponer que no han puesto Helllboy 2004, 2008, 2019 y 2024 porque la consideran de superhéroes –
En 2005 teníamos Iznogoud, Initial D, Tanguy et Laverdure: Sky Fighters, L’Avion, Dragon Tiger Gate (龍虎門), Tokyo Zombie, Lune de guerre, The Demon Stirs, Tetsujin 28: The Movie, The Mostly Unfabulous Social Life of Ethan Green y, por supuesto, Painkiller Jane. Vale, también estuvo A History of Violence. Ah, y hablando de GENIALIDADES!, la primera de Sin City -recordemos que tuvo secuela en 2014-. También se estrenó Nana, que tendría secuela al año siguiente. No podemos esperar a que terminen la saga.
2006 tuvo tantas películas que en lugar de chistes habrá que poner sus títulos. Viene a ser lo mismo. V de Vendetta, Art School Confidential, A Battle of Wits, Noo Hin: The Movie, Lovely Complex, Dasepo Naughty Girls, 200 Pounds Beauty, Watching Fuckin’ TV All Time Makes a Fool, God’s Left Hand, Devil’s Right Hand, Tenshi, Honey and Clover, APT, Yo-Yo Girl Cop, Tokyo Daigaku Monogatari, Romance of Darkness y The Prince of Tennis. Tazza tuvo dos versiones, en 2006 y 2014. 13 Beloved sufriría un remake USA llamado 13 Sins en 2014. Y Death Note tuvo tres películas de acción real de 2006 a 2008, y luego ya lo que fuera lo de Netflix de 2016.
2007 mantiene la tónica incluso con presencia española en Chuecatown. Además teníamos Dororo, Mushishi, Kapitein Rob en het Geheim van Professor Lupardi, Rosa: The Movie, Son Osmanlı Yandım Ali, The Kabocha Wine – Another, GeGeGe no Kitarō, hindo, Sakuran, Yunagi City, Sakura Country, Happily Ever After… y las juergas de secuelas con Le Grand Chef y una secuela en 2010, 30 Days of Night y su secuela en 2010, 300 y su secuela en 2014, Crows tuvo tres películas de 2007 a ’14 y Sundome tendría cuatro películas de 2007 a 2009.
De nuevo, 2008 fue el año de Speed Racer, Wanted, Ikigami, XIII: The Conspiracy, Orochi, SS, Hello, Schoolgirl, Antique, Tamami: The Baby’s Curse, Trailer Park of Terror, BA:BO… y en el que se presentaron las tres películas que 20th Century Boys tuvo de 2008 a 2009. O Largo Winch, que además de las series, ha tenido películas en 2008, 2011 y 2024.
La década terminó en 2009 con Surrogates, Whiteout, Air Doll, MW, Ecchi o Nerae! Inu-Neko, Shark Skin Man and Peach Hip Girl, Nonchan Noriben, Abashiri Ikka: The Movie The Abashiri Family, I Give My First Love to You, Kamui Gaiden, de Nodame Cantabile Saishū Gakushō Zen-Pen y su secuela al año siguiente, de Kaiji tuvo una en 2009 y su secuela en 2011 y una recuperación en 2020. Aunque si queréis GENIALIDAD! os recordaré que también fue el año de Dragonball Evolution.
LOS DIECES
El comienzo nos llega en 2010 con Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec, Marmaduke, Tamara Drewe, A Distant Neighborhood, Estigmas, The Losers, Blades of Blood, Saru Lock, Moss, Paradox, Kakera: A Piece of Our Life, Big Tits Zombie, Kimi ni Todoke, Higanjima, BECK, A Boy and His Samurai, Boys on the Run, Les Petits Ruisseaux y, por supuesto, Jonah Hex. Además en el apartado de iniciar secuelas tuvimos Ōoku: The Inner Chambers y su secuela en 2012, Liar Game: The Final Stage y su secuela en 2012, Red y su secuela en 2013. Turma da Mônica tuvo sobre todo versiones animadas, pero en 2010 -y dos años después- se animaron a hacerlo en imagen real. Y en el frente español estaría María y yo pero, sobre todo, El caballero del antifaz.
Lo que nos lleva a que 2011 hay que empezarlo recordando El Capitán Trueno y el Santo Grial, Cowboys & Aliens, Ranma ½: Live Action Special, Poulet aux prunes, Paradise Kiss, Remains, L’ultimo terrestre, Late Blossom, Pained, Bad Boys, Yakuza Weapon, Hoshi no Furumachi, High School Debut, Himizu, Kirin, Kami Voice, Kisei Jūi Suzune, Kochikame – The Movie: Save the Kachidiki Bridge!, You’re My Pet, Moteki, Wild 7, Tomie Unlimited, Usagi Drop, Hoshi Mamoru Inu, Smuggler, Tsure ga Utsu ni Narimashite… Y dentro de la sección de secuelas. GANTZ y su secuela ese mismo año 2011, Futari Ecchi tuvo cuatro películas entre 2011 y ’12, Nana to Kaoru tuvo secuela al año siguiente, L’Élève Ducobu lleva cinco películas de 2011 a 2024, Los pitufos han tenido dos de acción real, de momento, en 2011 y 2013. Ah, y para algo especial… Dylan Dog tiene una versión oficial de 2011 (y una extraoficial de 1994)
Para 2012 tenemos L’Outremangeur, Bokura ga Ita, Sue, Mai & Sawa: Righting the Girl Ship, Mars & Avril, Uchū Kyōdai, 26 Years, The Neighbor, Ouran High School Host Club Life Is Dead, Kyō, Koi o Hajimemasu, Helter Skelter, Hotaru no Hikari, Himitsu no Akko-chan, Bakugyaku Familia, Afro Tanaka, Ai Ore!, además, claro, de HOUBA! On the Trail of the Marsupilami. Y luego ya la sección de películas que tuvieron secuelas como Bad Kids Go to Hell y su secuela de 2017, Ushijima the Loan Sharky secuela en 2014, Thermae Romae y su continuación en 2014, y ya con su creador condenado por pedofilia tras su confesión Rurouni Kenshin tuvo tres películas entre 2012 y 2014 y dos más en 2021.
A 2013 le corresponde Bullet to the Head, La Vie d’Adèle, Oldboy, 2 Guns, Quai d’Orsay: The French Minister, Lulu femme nue, The Five, Oblivion, Fists of Legend, We Are the Best!, Pauvre Richard, Mr. Go, Bounty Killer, Usotsuki Paradox, The Mole Song: Undercover Agent Reiji, Pecoross’ Mother and Her Days, Zekkyō Gakkyū, Daily Lives of High School Boys, 009-1, Arcana, I’ll Give It My All… Tomorrow, Ibitsu, Jōkyō Monogatari, Kiyoku Yawaku, Kanojo wa Uso o Aishisugiteru 2, De wederopstanding van een klootzak, Secretly, Greatly. Por último, los estrenos con continuaciones: Hentai Kamen y una secuela tres años más tarde, Les Profs con secuela en 2015, Josephine y secuela en 2016, Boule et Bill y secuela en 2017 además de, claro, R.I.P.D. con, para mi sorpresa, una secuela en 2022
En 2014 tuvimos una cantidad similar con Snowpiercer, Gemma Bovery, Neuroworld, Edge of Tomorrow, Black Butler, I, Frankenstein, Lou! Journal infime, Hercules, Pilules bleues, Otoko no Isshō, Benoît Brisefer : Les Taxis rouges, The Scribbler, Fashion King, Shockwave, Darkside, Onna no Ana, Nozoki Ana, Saikin, Imōto no Yōsu ga Chotto Okaishiin Da Ga, Kami-sama no Iu Toori, Gekijouban Kamen Teacher, Sweet Poolside, MAI CHAN’S Daily Life: THE MOVIE, Say «I love you», Akira No. 2, Hot Road, L DK, Kin Kyori Renai, Hibi Rock, Hōzuki-san Chi no Aneki, Gaki Rock, Blue Spring Ride, The Torture Club, Tokyo Tribe… Por lo demás, Parasyte aparició en dos partes entre el ’14 y ’15. Y, ya que estamos con historias, Una pequeña mentira fue publicada en 2014, por Reservoir Books, con el título Dream Team. Luego la recuperó Astiberri con el título de la película.
Llegando a 2015 nos encontramos con The Diary of a Teenage Girl, Bakuman, Paul à Québec, Le Combat ordinaire, Au nom du fils, The Virgin Psychics, Go Away Mr. Tumor (滚蛋吧！肿瘤君), Alena, The Cat Funeral, Inside Men, From Kobe, Maestro!, Jinuyo Saraba: Kamuroba Mura e, Heroine Shikkaku, My Love Story!!, Strobe Edge, Senpai to Kanojo, The End of the World and the Cat’s Disappearance, Prophecy, Piece of Cake, Orange, Nōnai Poison Berry, Shinjuku Swan, Our Little Sister, Tsukuroi Tatsu Hito, Sukimasuki. Además de lo de siempre, Assassination Classroom y su continuación al año siguiente y Attack on Titan tuvo dos películas este año. Aunque sin duda estaréis pensando en Anacleto.
Para 2016 aparecieron Rosalie Blum, Museum, Abattoir, I Am a Hero, Terra Formars, Setoutsumi, Nigakute Amai, Everest: Kamigami no Itadaki, Oboreru Knife, Mars: Tada, Kimi wo Aishiteru, L’Invitation, Midori, Your Lie in April, Dolors, Officer Downe, Monolith, So I Married An Anti-fan, Term Life, Higanjima, Aozora Yell, Erased, Kōdai-ke no Hitobito, Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai, The Assignment, Polina, Dolores… Además, claro, de la ronda habitual: Tamara con secuela en 2018, Itazura na Kiss the Movie tuvo dos películas, ambas en 2016, Chihayafuru se adaptó en tres partes de 2016 a ’18
2017 fue otro de esos años, Ghost in the Shell , My Friend Dahmer, Atomic Blonde, Valerian and the City of a Thousand Planets, Wilson, The Death of Stalin, Le Petit Spirou, Blade of the Immortal, Fullmetal Alchemist, Tokyo Ghoul, De Terugkeer van de Wespendief, Seuls, Papa Moll, Kizudarake no Akuma, Anonymous Noise, Gin Tama, Love and Lies, Kyō no Kira-kun, Un ciel radieux, Daytime Shooting Star, Pumpkin and Mayonnaise, Peach Girl, P and JK, One Week Friends, Tomodachi Game Gekijoban, Saki, ReLIFE y, por supuesto, JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Chapter I… Por lo demás, March Comes in like a Lion: 2017, en dos partes. Wendy tuvo otra más al año siguiente. Las viñetas de Feiffer para The Village Voice tuvieron su película en bajo el título de Bernad & Huey.
2018 fue un año un poco más tranquilo, por suerte, pero eso no evitó que saliera La profezia dell’armadillo, I Kill Giants, Tungstênio, Bleach, Real Girl, Les Aventures de Spirou et Fantasio, Hitsuji no Ki, Inuyashiki, Animal World: Mr. Nobody!, Koi wa Ameagari no You ni, Laughing Under the Clouds, O Doutrinador, La Banda Grossi, EndZeit… Accident Man y su secuela de 2022, además de Les Vieux Fourneaux película en secuela en 2022.
Algo que podríamos seguir en 2019 con The Kitchen, Random Acts of Violence, Alita: Battle Angel, 5 è il numero perfetto, School-Live!, Raoul Taburin a un secret, Eggnoid: Cinta & Portal Waktu, Terlalu Tampan, Kakegurui – Compulsive Gambler, Rottentail, Fingerpori… Además de Cazador, la película, y también Polar, Sordo, Valhalla -y, si queréis, está también la peli animada de 1986- … Lo que queda es Kaguya-sama: Love Is War y una secuela dos años más tarde.
LOS VEINTES
Habrá quien piense que en no podría haber nada, pero resulta que sí, que tuvimos The Last Days of American Crime, The Old Guard, The Promised Neverland, Jiu Jitsu, Cindy la regia, The Empty Man, Une nuit de pleine lune… Además de las de continuaciones como Extraction y su secuela de 2023 o Les Blagues de Totto y su secuela 3 años después.
Algo que podríamos decir más aún de 2021 pese a Ninjababy, Yakuza Princess, Sandcastle, Les Olympiades o La terra dei figli.
Para 2022 comenzaba el remontaje de nuevo con Dampyr, Slumberland, Usogui, La Page blanche, Cet été-là, Marry Me, Corrective Measures o Une sœur :Falcon Lake.
Es divertido, de hecho, leer sobre esto de ‘los últimos años’ y ‘nuevo’ cuando está claro que la caída ha sido progresiva. Ayudada por el COVID, claro, pero viniendo de antes. Que, como siempre, seguimos en 2023 con The Archies, La Guerre des Lulus, Shortcomings, The Killer, Zom 100: Bucket List of the Dead, Algues vertes, l’histoire interdite y, porsupuestísimo, ese epítome de GENIALIDAD! que es Los Caballeros del Zodiaco.
En 2024 podemos hablar de Golden Kamuy, Juliette au Printemps, La Casa o uno de los mayores fiascos de taquilla de Hollywood: Here.
Y para 2025 ya podemos hablar de Paying For It o Natacha (presque) hôtesse de l’air. Pero seguro que hay -y habrá- más.
Bueno, creo que queda claro que la afirmación Desinformar lleva menos tiempo que hacer tu puto trabajo ha quedado demostrada de nuevo.
Cuarta parte: La conclusión.
También diría que las conclusiones podrían ser que siempre ha habido interés en adaptar cómics, bien por su popularidad, bien por el interés de la historia que cuentan, y que esos dos puntos son los que explican no solo que sea continuo sino que en determinados momentos se haya valorado más el cómic como medio, o haya habido una industria más fuerte, y de ahí que hayamos tenido momentos puntuales, a veces ligados a intentos empresariales como ocurrió con El Jueves en los ’90s o con Bruguera en los dosmiles. Por eso es tan dudo tanto lo de gran como lo de nuevo motor que dicen en El País.
No entiendo el empeño en buscar estos ganchos cuando, claramente, hablar de estas adaptaciones o de las antiguas, o de las futuras, sería más que suficiente. Al fin y al cabo nos pasamos años con artículos periódicos de De la viñeta a la pantalla en el Tentaciones o lo que tocara como para tratar de colar según que cosas. Así que espero que ahora hayamos podido dejarlo zanjado.
¿Tendremos que hacer una tercera parte con las de animación? ¡Espero que no! Pero ya no me fío de nadie. Así que, ¿quién sabe cuál es el próximo punto en común de películas y cómics por los que van a tratar de atacar? Sólo pido una cosa…
que no sea el true-crime.
