Desde aquí repartimos ideas y conceptos para la manipulación creativa y el abuso cultural. Somos el diario de lo genial, y el pensamiento de lo imposible
Aquí vemos algunos de los miembros de alguna de las Legiones de DC explorando una pirámide. La acción se desarrolla dentro del tomo Universo en Llamas, obra de DAN! Jurgens y de ese chico que parece Pérez pero no es Pérez
El caso es que debido a una pirueta temporal y un reseteo de la continuidad de esos que ocurren cuando la Legión anda cerca unas páginas después se vuelve a repetir la misma escena, otra vez pirámide pabajo, otra vez a repetir los diálogos… Así que Camaleón, cansado de lo mismo to el rato empieza a improvisar
Total, que hasta lía a la pobre XS que dice su frase de él en vez de la suya de ella. Reep, tío, que creía que eras un pofesioná…
Vamos a echarle un ojo a nuestro amigo el BOT!, que lo tenemos muy abandonado…
Crisis Infinita
Fecha: 22/02/2007
Nombre: J Calduch
Consulta: Ahora que ya se conoce el formato, precio y contenido del primer número de Crisis Infinita (112 páginas, 5.50 euros, Crisis 1, 2, y especial de Día de Venganza) ¿podéis decir qué contendrá cada una de las siguiente entregas? ¿se mantendrá el precio? Saludos.
Respuesta: El precio se mantendrá siempre a 5,50 €. Las siguientes entregas contendrán Infinite Crisis 3 y 4 + Rann/thanagar War Special / Infinite Crisis 5 y 6 + OMAC Project Special / Villains United Special + Infinite Crisis 7 + Infinite Crisis Secret Files (este último número tendrá 128 páginas en vez de 112 como los anteriores)
Bien, el mensaje de Febrero es claro: El precio de Crisis Infinita se mantendrá siempre a 5,50€. Pero pasa el tiempo y llega el nº3 a las tiendas con un precio ligeramente superior. Y claro, la gente se extraña porque no recuerdan que estuviéramos en guerra con Eurasia
CRISIS INFINITA 3
Fecha: 17/05/2007
Nombre: ROBER
Consulta: quisiera saber si los nºs 1 y 2 de crisis infinitas con 112 paginas valen 5,50 € porqué el nº 3 con mismo nº de pagians vale 5,95. gracias
Respuesta: Los 1 y 2 eran oferta. Por otro lado, el número 4 que tendrá 128 páginas costará lo mismo que el 3 que lleva 112.
Vale, sacar los números 1 y 2 de una serie con un precio de oferta no es una estrategia de marketing muy novedosa, ¡pero hacerlo en una serie de cuatro números es revolucionario! ¡Y contradiciendo lo que el mismo ente dijo tres meses atrás es simplemente GENIAL! Una vez más queda demostrado que nuestros premios PicADLO no los damos a cualquiera
Está usted hablando con el contestador automático de ADLO! Noveli Librari. En estos momentos no hay ningún adlater disponible. Deje su mensaje después de la señal y le atenderemos cuando ello sea posible.
MREEEEEEEP*
¿SI? ¿Hola? Soy… Bueno, mi nombre no importa. Lo importante es que…
¡ABANDONO LOS CUATRO FA…! Quiero decir… ¡ABANDONO LOS TEBEOS!
Ya no puedo más. Errores de coordinación, de maquetación y, por encima de todo ¡de traducción! Leer comics solía ser un deleite para mí pero ahora se ha convertido en una tortura.
Y la culpa es vuestra.
Antes vivia en un mundo de inocencia donde todo era perfecto porque no conocía los materiales originales. Pero vosotros, sacando a la luz cada fallo, cada error infintesimal, habeis logrado que sea incapaz de leer media página sin preguntarme si los personajes dicen lo mismo que en el cómic original, si ése es Hulk o es el Juggernaut mal coloreado o si ese cambio de escena tan raro no es en realidad una página desordenada.
¡Malditos malinchistas! ¡Habeis destruido mi mundo!
¡¡¡Y yo os maldigo por ello!!!
Así que me paso a la literatura. Concretamente a los ensayos geopolíticos.
Es la única manera de estar a salvo de las ediciones chapuceras.
* Si, le hemos comprado el contestador automático a Giffen. ¿Quieres hacer algo de ello?
-Hola, buenos días, ¿es éste el blog de ADLO!? -Sí, sí, aquí es
-Verá, es que yo venía por el puesto de becario… -Ah, muy bien, ¿te importa que te haga la prueba ahora mismo? Es que tengo un día muy liado, todavía tengo que escribir el post de hoy y eso…
-¡Ooooh! ¡Usted es EmeA! ¡Es uno de los Siete Posteadores Originales! -Te advierto que soy inflexible y hacerme la pelota no te va a servir de nada
-¿Sabe que es más gracioso que Sark? -No te servirá de nada pero tampoco te hará daño. Sigue, sigue…
-Es que no me he traído más alabanzas preparadas de casa, no sabía que iba a conocerle el primer día -¿Te traes las cosas preparadas de casa? ¿No te sientas delante del teclado e improvisas?
-No, señor. En la escuela de blogueros del maestro Ballerà me enseñaron a tener preparados al menos seis textos antes de publicar el primero -Bueno, enséñame lo que has traído
-Esto es el índice del tomo 3 de la Biblioteca Marvel: Motorista Fantasma -Aquí lo llamamos «Cuaderno Coloreable», pero sigue
-En el nº11 de la serie han puesto como nombre de la revista «Marvel Spotlight» en vez de «Ghost Rider» -Sí, parece un anarroseo del índice del tomo 2 que se les ha olvidado cambiar
-Y en el nº9 han acreditado a Sal Buscema en vez de a Jim Mooney -Bueno, sí, esas cosas pasan. ¿Y?
-Pues eso, que está mal -¡Error! En el blog de ADLO! no puedes decir que está mal, tienes que defender que está hecho así aposta, y exponer la razón por la que eso es así
-¿Porque la externalización de la producción conlleva inevitablemente un descenso de la calidad del material producido? -Dejémoslo… ¿qué más tienes?
-Una viñeta del CDC: Los Titanes nº1 en que falta el signo de cierre de interrogación -Ajá. ¿Y?
-Pues… está mal -¡No me escuchas cuando te hablo! Tienes que encontrar una razón. ¿La pregunta está sin cerrar porque Duela Dent ha cambiado la entonación de interrogativa a enunciativa en medio de la frase? ¿Lleva una camiseta de «Hija del Acertijo» debajo del jersey y ahí es donde hay que buscar la interrogación que falta?
-¿Quién es Duela Dent? -Mira, dejémoslo. Te voy a mandar a… aquí. En fin, te voy a dar una última oportunidad
-Aquí hay una viñeta del último tomo de Invencible en que la primera sílaba de la palabra «dormir» está cortada de forma incorrecta -Incorrecta, dice… ¿y el chiste?
-¿Qué chiste? -Mira, dejémoslo. No veo que encajes aquí, lo siento. Vuelve con Ballerà y dile que te presente a Toni Boix, que creo que anda buscando becarios para su sección de erratas en Zona Negativa
-Pero si trabajo para esa web Sark se burlará de mí… -Tranquilo, dicen por ahí que tiene mucha menos gracia que yo
En el Salón de Barcelona de la semana pasada los visitantes pudieron ecibir un regalazo: el primer tomo de la edición recoloreada del Príncipe Valiente de Hal Foster. Un tebeazo, vamos
Y para que se viera bien de parte de quién venía el regalo, los tebeos venían retractilados y empegatinados tal que así:
Y como los mejores regalos, éste traía sorpresa. Cuando el obsequiado abría el plástico para leer el tebeo la pegatina se desprendía para dejar ver…
…¡una de las frases que ha hecho Historia Con Mayúsculas en el cómic español! ¡Bravo, Planeta! ¡El primer paso para enfrentarse al pasado es asumirlo, y no negarlo ni esconderlo!
(Por cierto, ¿para el Salón del año que viene podré hacerme con la cotizadísima edición italo-hispana del Crisis Infinita 2? Es que la distribuidora -¡maldita distribuidora!- solo ha llevado a mi tienda ejemplares monolingües)
A la izquierda, Mari Paz «sin parentesco» García, miembro del staff de Dolmen. A la derecha David «ahora soy editor» Hernando, que se acercó a saludar a sus ex-compañeros un momentín que JaiRo estaba distraído. Y entre los dos un señor con camiseta azul
Con ESTA camiseta azul
La peña se ha superado con las camisetas este año. ¡GENIAL!
Hay dos cosas que le piden a uno cuando va a un megaevento comiquero como es el Salón de Barcelona: «haz muchas fotos» y «cuando vuelvas cuentame los cotilleos». Como lo segundo es territorio de Jónatan, me limitaré a enseñaros algunas fotos:
Éste es Koopa, un monigotero del que soy un fan absoluto. Me hizo comprarle el fanzine en vez de ofrecermelo como copia de prensa, pero como soy un buenazo se lo reseño igual: uh, uh, mola
El sábado cuando volvíamos de comer alguien nos dijo «no sabía que teníais adlettes«. Cuando nuestro acompañante nos describió la camiseta salimos corriendo detrás de ellas para saludarlas y felicitarlas por su buen gusto. No salen las cabezas porque se me olvidó pedir permiso para colgar la foto…
Pero para camiseta estupenda, ésta que robo del blog de Jotace…
Los medios acreditados en el Salón fueron tantos que acabaron con las pulseras de color azul, que era el color que les correspondía. La organización suplió esta carencia con ingenio:
El stand de Planeta, como viene siendo habitual, era un fortín en que los «puertas» no dejaban entrar si no respetabas las normas (no entrar con bolsas de tebeos ni mochilas que no estuvieran selladas). Para todos aquellos que se negaron a entrar va esta canción:
Quiero entrar en tu garito con mi mochila,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
que no la quiero retractilar,
me da pena tanta desconfianza,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y escúchame tronco,
paso de vosotros y me voy a otro stand
Pero si de música se trata está claro que el protagonismo se lo llevaron un año más las Charm, esta vez con la presentación en sociedad de su nuevo proyecto Lokita. ¡Por primera vez en este blog y en riguroso directo, Johnny Nemoni!
De momento no hay más fotos, que lo poco gusta y lo mucho cansa. Así que me limitaré a saludar en plan pelota a aquellos a los que he estado viendo estos días: la gente de Dolmen, DR, Polloputo, Xavi Recerca and his little helper, Joseba Basalo, las hordas de Malavida, Patrick El Hombre Mosca, Verónica Casas, el editor Breve, los niños de Rantifuso, David «un pie en USA» Baldeón, el inconmensurable Hombre Orgánico, los Katz, las Kösen, Viturtia, Miralles, el núcleo duro de la redacción de Dreamers, los dispersos y desorganizados Húngaros, los míticos Invisibles y satélites, Mauri, Quantum (new & improved look!), Toni y Sergio de Zona Negativa, Vic y Marisol de Comicvia, los cuasiindistinguibles miembros de Entrecomics (¡todos eran El Tío Berni!), Sergio Tirafrutas, el mestre Pons, Jotace, gente diversa de la organización… y, buf, todos aquellos de los que me olvido (¡memoria de pez, lo siento!)
Y yo ya estoy. Jónatan, Be, os devuelvo la conexión
El Follonero es uno de los comentaristas del blog de ADLO! que, al contrario de lo que su nombre podría indicar, hace aportaciones constructivas y bastante interesantes. Como hay bastantes de vosotros que nunca entrais a leer los comentarios, aquí teneis algunas de las imágenes que nos ha conseguido este lector
Empezamos hace un mes para no retroceder demasiado: El Follonero nos trajo en exclusiva la portada del nº1 de Crisis, nada más aparecer ésta en las tiendas
Sin salirnos de las Grandes Sagas, El Follonero también nos escaneó la edición de Planeta de la mítica Hora Cero del gran DAN!, para que comprobemos por nosotros mismos (desconfiados que somos) que la traducción es correcta. AVIV ATENÄLP!!
Y esta semana, El Follonero nos ha traído la célebre edición bilingüe del Crisis Infinita nº2. Pinchad para ampliar
Pero en este asunto no podemos dejar de mencionar a Pater, otro lector que no solo nos mandó la misma página sino que se fotografió a sí mismo con ella, como pidió Jónatan
Total, que entre la lista de correo y los comentaristas, he podido cubrir los posteos de Semana Santa sin pensar mucho. ¡Gracias a todos!
Continuando donde dejamos el posteo anterior, otro de los temas a tratar sobre la boda de Donna Troy en la lista de correo de ADLO! ha sido la siguiente frase de los créditos:
La celebración del nº50 de los Nuevos Titanes, lo pone bien clarito, ¿no? Veamos la traducción española…
¿El 50 Aniversario? ¡Eso sí que es un grupo con solera! Claro que si los New Teen Titans llevaban 50 años publicándose en 1985, con un poco de suerte los Teen Titans sin New se remontan al siglo XIX. Una traducción totalmente desafortunada por parte de… Zinco. Porque no pensaríais que la chapuza de arriba es cosa de una editorial tan profesional como Planeta, ¿verdad?
Calma y tranquilidad, aquí va la versión de Planeta de verdad: