¡Santos Inocentes, Batman! (6)

Ya que hoy es 28 de Diciembre, día oficial de gastar inocentadas en España, voy a hablaros de una broma de la que disfrutaron los lectores de los Titanes de Wolfman y Pérez en 1982 (aunque no fue en Diciembre sino en Abril, que es cuando hacen ellos estas cosas, por eso este tebeo lleva fecha de Junio… parece que no, pero todo tiene sentido)

Situemonos. New Teen Titans nº20. Después de la primera y sosa historieta de veinte páginas en que Kid Flash escribe una carta a sus padres y luego se la entrega en mano, los lectores se encontraron con esta otra:

tit201.jpg


Un científico loco y malvado residente en Tierra-1 (hogar de los Titanes) abre un portal dimensional hasta Tierra-prima (la tierra real(*), donde viven los autores y los lectores de cómic). Su plan es sencillo: raptar a Marv Wolfman y George Pérez, los autores del tebeo de los Nuevos Titanes, para que estos le revelen las identidades secretas de los héroes sobre los que escriben

[(*) = no, NUNCA debió haber un Superboy en Tierra-prima]

tit202.jpg


Wolfman y Pérez son raptados en presencia del editor Len Wein y el entintador Romeo Thangal, que no parecen inmutarse mucho. El científico inmoviliza a los autores y comienza el interrogatorio

tit203.jpg


Y justo en el momento apropiado… tachán, tachán… ¡llegan los Titanes!

tit204.jpg


Aquí venía una lucha contra robots que me salto, y pasamos al clímax de la historieta

tit205.jpg


Una vez acabada la aventura, Wolfman y Pérez vuelven a casa… o en su defecto a las oficinas de DC de las que partieron

tit206.jpg


Los que seais observadores ya habreis notado (por pequeños detalles como las íes sin serifas, por ejemplo) que estas viñetas han sido escaneadas de un cuadernillo de Zinco. ¿Por qué no hacerlo de la edición de Clásicos de Planeta, que seguro que tiene papel más blanco, colores más brillantes sacados de los Archives, y que por el precio que cuesta hay que amortizarla como sea? Pues porque (otra vez) Planeta se saltó esta historia. De hecho, el tomo 5 (en el que se debería haber incluído) tiene solo 96 páginas, frente a las 112 páginas de los tomos 4 y 6. ¿Qué pasó?

Es solo una teoría, pero en ese tomo 5 empieza a tomar importancia la presencia de David Hernando en la colección, sustituyendo a Abraham García en los artículos. La estrella del futuro editor DC era ascendente. ¿Pudiera ser que se hubiera molestado por la esquina superior izquierda de la primera viñeta, y hubiese decidido borrar esta historia de la continuidad?

tit207.jpg

¡Menuda ganga, señora! ¡Dese prisa, que se agotan!

Un escaneo del Clásicos DC: Nuevos Titanes, tomo 11, página 73

Llamar «ganga» a cobrar 7’50€ por un tomito de 96 páginas a tamaño reducido, la cuarta parte de ellas escaneadas de forma deficiente y sin las portadas originales puede parecer cachondeo a primera vista, pero eso cambia si contais con el factor «GENIAL!»

Por ejemplo, aquí teneis una viñeta del cómic original:


Una editorial del montón hubiera tratado esa frase de Batman como un diálogo vulgar, sin aportar nada extra al cómic original. Precisamente eso fue lo que hizo Zinco:


Pero Planeta, ¡ah, Planeta es otra cosa!, aprovecha esa viñeta vulgar y corriente para soltar una perla que Batman nunca había dicho antes, que probablemente nunca le volveremos a leer y que puede convertir el tebeo entero en uno de esos números míticos que perviven en la memoria de los aficionados


AVIV NAMTÄB! AVIV ATENÄLP!

Una colección de Clásicos como ROB! manda

Bonito, muy bonito el doble guiño a los lectores veteranos que ha publicado Planeta en el décimo tomo de CDC: Nuevos Titanes. Primero, se acuerda de los lectores de las Bibliotecas Marvel incluyendo una nota como las que metía Viturtia cada vez que usaba material escaneado


Y a continuación toca la fibra sensible de los más talluditos usando un anacronismo imposible: ¡una fe de erratas!


Lástima que todo quede en un homenaje a tiempos mejores (como son siempre los pasados) enmarcado en una colección de reediciones de los 80 y no llegue a convertirse en una nueva política editorial, ¿eh? Porque no es una nueva política, ¿verdad? ¿¡De qué escribiría yo entonces!?

Sangre Joven

1983 fué un buen año. El Naranjito ya era agua pasada y faltaban más de dos décadas para que adultos que echan de menos su infancia lo volvieran a poner de moda con la excusa del kiscth retro. La gente se leía a toda velocidad la novela de Orwell para que las campanadas de año nuevo no les pillaran desprevenidos. Se estrenaban Amityville 3D, El Trueno Azul, Brainstorm, y (ays) El Retorno del Jedi.
Ese año vio la luz el segundo annual de los Nuevos Titanes, con un complemento escrito por el guionista y editor Marv Wolfman que narraba el origen del Hermano Sangre. Y en esa historia nos encontramos con esta viñeta:


Sorprendente, ¿verdad?

Pero antes de que empeceis a votar si son taquiones o un homenaje, recordemos que estamos en ADLO, y que nada es casualidad cuando implica la mano de ROB! Examinemos con detenimiento el contexto histórico-narrativo.



Tenemos al futuro Hermano Sangre intentando huir de su destino (convertirse en el siguiente Hermano Sangre) que, a bordo del barco en el que escapa, se enfrenta a un misterioso anciano que le reprocha su herencia sangrienta.
Y para demostrarle que se equivoca y que no está predestinado a liderar la malvada Iglesia del Hermano Sangre al chaval no se le ocurre otra cosa que fundar y liderar la malvada Secta Youngblood.
Ahhh, Marv Wolfman, genial artífice de sutiles y complejos personajes como El Protector.

Pero no haremos como otros, que se detendrían en el fácil chiste, el inconsecuente chascarrillo. Younngblood es el título de la colección estrella de ROB! ¿Coincidencia? Para un adláter tal palabra no existe. Repasemos los detalles de la secuencia.


Es el anciano, salido de no se sabe dónde y que jamás volverá a aparecer, quien llama «Youngblood» al protagonista. Afirma que su destino es vestir la capa del Hermano Sangre y destruir todo lo que ha existido antes. Y nuestro protagonista escapa de la grande y todopoderosa Iglesia para fundar su propio culto.

Y a través de él obtendrá el poder…


…la sabiduría…


…y mogollón de titis…

Pero acabará regresando al redil de la Iglesia del Hermano Sangre y llevándola a triunfos nunca antes soñados.

Los Auténticos Creyentes ya han descubierto la clave oculta. Para los (todavía) no iniciados explicaré lo evidente: el Hermano Sangre no es otro que ROB!, partiendo de la Marvel que lo acunó en busca de su propio destino en Image a través de la colección Youngblood para después regresar y llevarla a la gloria de Heroes Reborn. Un hecho de una trascendencia histórica tan grande que sus ecos han viajado a lomos de taquiones atrás en el tiempo hasta los oidos de un Wolfman que, cual Cronos mitológico, se niega a dejar paso a la siguiente y mejor generación de dioses.


El parecido es innegable. Escalofriante, ¿verdad?

Pues eso no es todo. Exactamente nueve años separan el Annual 2 de los New Teen Titans del Youngblood #1. Como nueve meses separan la concepción del nacimiento. Y el Hermano Sangre, hijo del anterior líder, está predestinado a matarlo y a reemplazarlo como cabeza de la Iglesia. Por mucho que Wolfman se niege a aceptarlo, por más que un joven pero ya sabio ROB! se apiade del viejo chocho, nada puede alterar el curso del destino.

Marv ha visto el futuro del cómic, y su nombre es ROB!

Y éste análisis bastaría para dejar boquiabiertos y satisfechos a los comunes mortales. Pero un adlater de pura sangre sabe que siempre hay algún otro significado oculto apenas más allá de la percepción ordinaria.

Y en efecto:


Ese retrato del Hermano Sangre en nada se parece a la luminosa faz de ROB! que amamos y que nos mece suavemente en nuestros sueños…


Uno más bien juraría que se parece a Richard Nixon.


El político norteamericano más odiado (por los propios norteamericanos) de la historia.
Más aún, en la imagen de la derecha a quien se parece es a Bin Laden.


Marv Wolfman, corroido por el veneno de la envidia, insulta al futuro ROB! de todas las maneras concebibles. Más aún, cuando ROB!, a pesar de todo, haga gala de su infinita generosidad y ofrezca a Wolfman nada menos que la co-autoría de Youngblood Wolfman, rebosante de ácida bilis, recurrirá a excusas económicas para no aceptar tal don.

Claro que uno no esperaría menos de alguien cuyo único mértio es haberse valido del Tiemporriva para plagiar Infinite Crisis evento por evento (hasta la Historia del Universo DC pirateó el muy chorizo).

¿Verdad que, de repente, esto parece cobrar otro sentido?

Esta noche tenemos plan…

Termina otro duro día de trabajo para los Nuevos Titanes. Es hora de olvidarse de supervillanos y crisis y relajarse un rato.


Y el plan para esta noche de Dick y Kory es ir al cine.


Cyborg y su novia Sarah se apuntan.


Y Wonder Girl con su marido Terry y Changeling con su novia. Raven tambíen viene, pero sola.


Ya se sabe lo raritos que son los émpatas, que sólo les gusta mirar. Pero oiga, la chica pide permiso y todo.

¿Y Jericho y Danny Chase qué planes tienen?


¿Visitar el MOMA…? ¿Hacer los deberes…?


Sea lo que sea lo que planean realmente para esta noche parece que no deja a Danny demasiado satisfecho. Cuestión de tamaño, por lo que se ve.

Y parece que en las ediciones originales de DC también se lían con el texto de los bocadillos (y no veo a nadie criticandolo, ¡vendidos!). Cosas del Comic Code.

Pero tranquilos, ADLO está aquí para ayudaros. Basta con bajarse éste PDF con el texto correcto, imprimirlo y pegarlo sobre el cómic original, que quedará como nuevo (si es que la gente se queja de vicio, hombre).

Agradecimientos:
A Marv Wolfman por escribir el cómic original.
A DC por editar el cómic original.
A los Hombres de Negro por no escanear el cómic original (porque no existen, son una leyenda urbana).

(Editado: Debe ser que tengo la mente más sucia de lo que pensaba)

Ayuda para escaneadores novatos

Este post va dedicado sobre todo a algunos compañeros blogueros que se dedican a escanear páginas de tebeos antiguos y colgarlas tal cual en la red. No sé si os habeis dado cuenta de que si el tebeo es medianamente antiguo amarillea. Voy a colgar como ejemplo una imagen del Nuevos Titanes 21, aprovechando que lo tengo a mano porque acabo de escribir el post que visteis la semana pasada (sí, éste es un post en diferido, ejem)


¿Veis lo feo que queda? Afortunadamente, el Photoshop (¿quién no usa el Photoshop hoy en día?) tiene unos filtros que hacen maravillas con los colores


Imagen -> Ajustar -> Niveles automáticos y…


¡Hop! Ya tenemos la imagen mucho más blanca, casi como recién impresa. A partir de ahora y solo con un par de clicks vuestros posteos sobre la DC pre-crisis se verán mucho más bonitos (y si aún así no estais satisfechos, en vez del filtro automático predeterminado podeis aplicar uno vuestro configurado manualmente)

Y, sobre todo, se evitarán chapuzas como ésta de abajo, en que alguien ha cambiado los diálogos y rerotulado sobre una hoja amarillenta recién escaneada


¿Qué opinais? ¿A que que da una imagen de «no soy profesional» que tira de espaldas? Pues me cobraron 7’5€ por algo así…

Busca la diferencia (III)

Me ha gustado el juego de las diferencias, así que vamos a por el tercer posteo seguido con el mismo tema. A la izquierda teneis una página del Nuevos Titanes 21 de Zinco, a la derecha otra del Clásicos DC: Nuevos Titanes 7 de Planeta. Dejando aparte los cambios en la traducción y la rotulación, ¿qué es lo que había en la edición de Zinco que falta en la de Planeta?

   

Podeis ampliar las páginas pinchando en ellas, por si así lo veis mejor

Tic, tac, tic, tac…

Tic, tac, tic, tac…

¡Se acabó el tiempo! Felicidades a todos los que hayan adivinado que la diferencia es…

   

…¡el número de página de la parte inferior derecha de la página! ¡Un aplauso para ellos!

Descontextualización fuera de plazo

Desde hace unos mesecitos tenía en la carpeta de «imágenes que subir al blog de ADLO!» esta viñeta procedente del Tales of the New Teen Titans 2 y que nos muestra el origen de Raven


Archivé la imagen bajo el título provisional «chupa, chupa, que yo te aviso» a la espera de que se me ocurriera una interpretación más sutil de la imagen (recordad, blog familiar, humor blanco…) y el asunto quedó aparcado hasta que Josep me puso sobre la pista correcta. En realidad, Trigon no quería ninguna hija; fue Arella la que se las ingenió para quedarse embarazada de forma que él no se enterara. Y solo añadiré dos palabras más: Boris Becker

Pero le di demasiadas vueltas a la idea, me dormí y resulta que Planeta acaba de publicar este tebeo (con quejas sobre los negros demasiado negros incluídas) y en cualquier momento Jotace o algún miembro de su legión de jóvenes aprendices se fijará en la viñeta y la colgará, y me quedaré sin tema para el post. Así que hala, ahí la teneis, con prisas y a lo loco, sin texto elaborado ni nada para complementar

¿Donde está nuestro error sin solución?

La semana pasada, mientras la mayoría de vosotros le miraba las tetas a Ofelia, uno de nuestros amados lectores mostró una perspicacia inusual obligándome a reconocer algo que él ya había advertido antes: en los casi seis meses que llevo en este blog como posteador regular no he hecho ni un sólo post sobre la homosexualidad de Batman, lo más parecido fue mi post dedicado a las mujeres olivdadas en la historia de los cómics ( juro que iba de eso).

Desde que este dato salió a la luz la gente me ha acribillado a preguntas con el objetivo de conocer el porqué de este desprecio a un chiste de sobrada solvencia que ha triunfado en miles de paises. Las teorías han sido de lo más descabelladas, había quien creía que yo era de la opinión de Juanmito (sino el propio Juanmito disfrazado) de que Batman está acabado como recurso humorístico; hay quien ha insinuado, no sin desprecio, que lo que pasa es que me creo demasiado bueno para recurrir a un humor tan fácil; incluso hay quien lo explica afimando que lo que pasa es que tengo miedo de salir malparado en las comparaciones con jotacé al entrar a competir en el terreno en el que más ha brillado el respetable marciano.

Pues bien, una vez desvelado mi secreto no tiene sentido seguir con la farsa, así que no me queda más remedio que confesar públicamente que YO NO CREO QUE BATMAN SEA GAY…..(0s dejo un poco de tiempo para que lo asimileis).

Ya se que mi opinión me deja en franca minoría y más ahora que George Clooney ha cimentado su Oscar por Syriana y su nominación por Buenas noches y buena suerte asegurando públicamente que él ya había interpretado un personaje gay cuando hizo Batman y Robin. Pero no moveré ni un ápice mis convicciones de que Batman nunca fue culpable de ninguna cosa rara que pasara en la Batcueva en horario de after hours.

Estoy seguro de que muchos pensareis que estoy loco y os gustaría saber como puedo explicar cosas como esta que os ha enseñado Jotacé:

Batman desnudándose en la habitación de Robin parece un argumento contundente ¿verdad? No hay nada más irrebatible ¿cierto? Pues lo siento pero ni con esas, si os repasais el Blog de Jotacé vereis que fui yo el que puso al marciano sobre la pista de esta imagen ¿Por qué? Pues por que formaba parte de una complicada maniobra con la que pretendía ir manipulando poco a poco vuestros subconscientes para que acabarais pensando como yo. ¿Creeis que es casualidad que mi primer post oficial en el blog fuera un ataque a la figura del doctor Wertham? Pues no. Desde que entré en este blog me propuse limpiar públicamente la imagen de Bruce Wayne. ¡¡Y me habría salido con la mía de no ser por estos jovenzuelos entrometidos y su estúpido perr…..perdón……de no ser por la actuación de un avispado lector que me desenmascaró en el momento justo, cuando yo ya había introducido sutilmente al, a mi ver, único culpable de toda la batcueva. ¿Qué no sabeis de quien hablo? Vamos a repasar la imagen clave del post del pasado miércoles, que no era otra más que esta:


Bruce hace manitas con una chica ( lo cual ahora parece soso pero en la Golden Age era algo digno sacar en las revistas del corazón) mientras Dick cruza los brazos ( señal de sentirse amenazado) y pone mala cara ( señal de que está a disgusto con lo que ve). Y encima le puse dos flechas encima para asegurarme de que a ninguno se os pasara por alto, soy así de malo que le voy hacer…pero que os quede siempre claro que lo que hice lo hice por una causa que considero justa.

La primera vez que dudé de la veracidad de la versión oficial sobre Batman y Robin fue el día que presentaron a R’as Al Ghul. R’as era el villano más inteligente, con diferencia, con el que se había enfrentado a Batman, sólo él había llegado a la conclusión de que Bruce Wayne era Batman, además no sólo había sabido conquistar los secretos de la eterna juventud mediante los pozos de lázaro sino que el tío encima había logrado convencer a todo el equipo de mantenimiento de los pozos de que la mejor la idea del mundo era que él y sólo él fuera quien se beneficiara de la vida eterna. ¡¡Hace falta ser muy listo para lograr todo eso!!

Por eso me llamó la atención que cuando R’as se propone que Bruce despose a su hija su primera medida fuera precisamente esta:

Quitarse de en medio a Robin ¿coincidencia? Yo no lo creo.

Si lo mirais bien llevais toda la vida sospechando de un tío que no conoce más combinación cromática que el negro y el gris, mientras que nadie ha sospechado nada del tío ese que sale a la calle vestido de colorines brillantes y con las piernas depiladas.

Además….haced memoria ¿qué pasa cuando Batman sale por ahí sin Robin? Pues cosas como estas:


Que tontea con Selina

Que se besa con Talia ( y las líneas cinéticas nos indican que es él quien atrae a la joven hacia su zona genital).

Y que incluso llega bastante más lejos. Y si alguno de vosotros va a decir que esta historia se quedó fuera de continuidad que sepa que técnicamente la mayoría de imágenes «ambigüas» de Batman son pre-Crisis y por lo tanto también yo podría decir que nunca pasaron.

¿Y qué pasa cuando vemos a Robin sólo?

Que no tiene respeto por el culo de los demás

Ni por el suyo propio


Y luego sufre las consecuencias


Además cuando Dick decició cambiarse por fin el traje optó por un modelo ajustado sin capa que ocultara sus formas y con un pecho abierto y depilado que enseñar al mundo:

¿A nadie más le parece sospechoso? Ahhh claro que vosotros no me creeis porque creeis que se me ha escapado el pequeño detalle de que Robin ha mantenido una relación muy hetero con ella…


Claro no lo niego, la imagen es incontestable, actualmente Dick es como mucho bisex, pero ahora os pregunto ¿Y a vosotros nunca os ha llamado la atención que Dick se fijará precisamente en Starfire para iniciarse por fin de forma seria con las chicas?

¿Es que nadie se ha dado cuenta de que Dick se enamoró perdidamente de una chica musculosa de 1’93 de altura y pelo rojo intenso peinado a lo drag queen? ¿Una mujer con un tono de piel que hace que parezca que se haya pasado con el maquillaje? Para Dick Starfire era el vínculo perfecto entre dos mundos y eso explica muchas cosas….

Por eso creo que Grayson tiene muchas cosas que explicar de lo que le ha pasado al pobre Batman durante todos estos años y que vosotros deberiais empezar a reflexionar sobre lo que habeis visto hasta ahora. La próxima vez que veais cosas como esta:

Pensad si el jodio niño no podía colocarse de pie como las personas normales….

Traducciones Inefables: Nuevos Titanes (II)

Hay algunas personas que parecen haber entendido que el post del viernes estudiaba la traducción que David Macho ha realizado recientemente para Planeta. Y asimismo, hay algunas personas más que nos acusan de boicotear la edición de PdA analizando una traducción que no es la que está ahora mismo en los quioscos (bueno, quioscos… es un decir)

¡Nada más lejos de nuestra intención! Simplemente, el Tiemporriva® es fuerte en nosotros. Y un día después de dar la noticia de que Forum iniciaba su andadura, tocaba mirar qué hacía a principios de los ochenta la Distinguida Competencia

Porque quien quiera leer sobre los Titanes de Planeta, ya tiene un amplio abanico de weblogs que lo han hecho con anterioridad, desde Zona Negativa hasta Cosas de Frikis, pasando por los foros (¡sí, a pesar de la proliferación de blogs, los foros todavía sobreviven!) y listas de correo, donde los morbosos podreis encontrar todas las equivocaciones que querais… incluso alguna que no es tal, como ésta:


Porque yo estoy totalmente de acuerdo con Abraham García en la frase de arriba. A la vista de estas imágenes…

 

¿…quién se atreve a rebatir que Wonder Girl es la versión FEMENINA de Mujer Maravilla?