– Y entonces le dije, sí, he recibido tu memorando sobre la necesidad de llevar bata. Al principio pensé en limitarlo a tirarlo a la basura, pero entonces pensé que no era un gesto suficientemente grande, así que hice una réplica tuya de paja, le puse bata y en el bolsillo metí el memorando. Después invité a todos los niños enfermos de pediatría a que le prendieran fuego y atizaran con palos.
– ¡House, un paciente necesita tu ayuda!
– ¿Ves lo que tengo que soportar yo? Cuddy, sabes que estoy haciendo cosas importantes. Como tomarme una copa con Perry mientras charlamos del sorprendente parecido de nuestros hospitales o de los culebrones que tanto nos gustan.
– ¡¡¡Pero es urgente!!!
– Sí, sí, como siempre. Pero salvo que tengas a Witchblade preparada para un examen a fondo no creas que me convencerás.
– Se trata de
–
– La versión española.
– Venga, chicos, olvidad que lleváis una semana sin dar un palo al agua. El paciente necesita toda nuestra ayuda o no llegará al Saló.
– Pero, House, si incluye unas ofertas de suscripción por 24 números…
– ¡¿Aún no os ha quedado claro que todo el mundo miente?! Mirad las gráficas del último número. ¿Qué veis?
– Que estaba centrado en El Señor de los Anillos.
– No, eso no, fijaos en la disminución de autores. Cinco parodias, tres de las cuales son de todas las películas. Cinco páginas de Jesús Martínez del Vas. Cuatro de DR…
– Eso es un síntoma de empeoramiento… ¿o de mejoría?
– Parece que ya no hay páginas de Carla Berrocal…
– Genial, tendré que tomar el doble de Vicodinas para olvidar el dolor…
– ¿Ahora buscas excusas para drogarte?
– ¿Vas a dejarme alguna de las de tu gente? Vamos, chicos, preparaos para lo de todas las semanas.
– ¿Comentarios sarcásticos sobre la gente, algo de moralina, muchas pruebas, una reunión en torno a la cama del moribundo y una solución sorpresa final?
– No, no, no, ¿es que lo único que has aprendido aquí es a preparar café? ¡Puagh! Está asqueroso, así que eso tampoco. Tenéis que hacerle pruebas, luego volvéis aquí y yo escribo en al pizarra. La necesito para algo más que hacer Sudokus.
…
– Vamos, largaos, que toca mi intermedio con Wilson.
– ¿Y si fuera un caso de Cáncer Editorial?
– No digas tonterías, Wilson, todo el material americano está necrosado, marchito, caduco, pero eso es un efecto no una causa. Vamos a lo importante.
– ¿Vas a putearme otra semana más mientras para demostrar lo fuerte que es nuestra amistad?
– Claro, hasta que logre que repongan esos dibujos animados del bulldog y el pequeño perrito saltarín esto es lo mejor que tengo, además, me haces parecer humano.
– Por la amistad.
– Por los rumores de homofilia, si hasta estuviste viviendo en mi casa «Su mujer le ha echado» decía la enfermera gorda, «y es por todo el tiempo que pasa con House» y te vienes a vivir. Pero no te preocupes, les he dicho a todas que lo que te interesa de mi es mi bastón.
– Deberías volver al trabajo.
– Bueno, Dr. Chase, ¿qué has decidido hacer?
– El Escaner. Esta un poco pixelado pero nada especial, está por debajo de la media en el Test Titans.
– Dra. Cameron…
– El TAC no muestra nada…
– ¿Ninguna crítica negativa? ¿Seguro que sabías que teclas pulsar?
– De hecho.. ninguna crítica… parece que todos hicieron lo posible por olvidarse…
– Vaya, vaya… Parece que es el turno de Foreman en el que descubriremos su dolencia. ¿Te has colado en la casa de alguien esta vez?
– He pensado que, por una vez, podría actuar como un médico.
– En general ir contra la naturaleza no trae nada bueno pero como no ibas a encontrar más que un letrero de «Estamos de vacaciones«. Vamos, no me hagas sufrir, ¿qué hiciste tú?
– Unas placas.
– Ah, cosas para mirar, eso está bien. Vamos, ponlas en la pantalla par que todos busquemos a Wally.
– Por lo que veo sufre de una traducción degenerativa. ¿Qué dice el historial?
– Al principio se limitaban a poner Notas del Traductor.
– ¿Notas explicativas o lo de siempre?
– Lo de siempre, solían ser menos fiables que nuestros tres primeros diagnósticos. Luego mejoraron, dejaron de añadirlas. Pero como las referencias americanas no eran muy claras pasaron a estas traducciones… creativas.
– Y eso nos indica uno de los orígenes de las dolencias del paciente. El que acierte se lleva un caramelo.
– Es evidente que tiene Localismos que no se han podido disolver. Quizá con litotricia…
– Y también sufre de problemas Cronales. La selección es muy antigua o poco acertada o ambas cosas a la vez.
– Yo creo que es Lupus.
– ¡Por ROB!, Chase, NUNCA es Lupus! Nos hayamos ante un claro caso de selección natural.
– ¿Cómo?
– Con esa selección es natural que esté palmando. ¿Cómo tratamos al paciente?
– Procedimiento de salvación de DC estándar: Transfusión de Italianos por medio de una coedición,
– Chistes sobre política nacional , y mucho sexo. Una ElJuevestecomía con posibilidad de Plagio Subrenal.
– Mejor hagámosle un centrado infantil, dedicarse al grupo que no tiene ninguna publicación específica serviría…
– Para que cerraran incluso antes. La verdad, chicos, es que sospecho que el único tratamiento posible es una 38 apuntando a la cabeza, pero como me gustan los luchadores voy a hablar con Cuddy.
– ¿Vas a ayudarle en su lucha por sobrevivir?
– No, voy a tener una de nuestras hilarantes luchas semanales.
– ¡¡¡Hay que amputar al instante!!!
– ¿Tan mal está tu paciente?
– Me refería a esas cartucheras. Ya te dije que mejor vistieras de negro (te hace más delgada)
– Así que estás de buen humor. ¿Has descubierto algo que pueda salvar al paciente?
– Quizá una trepanación.
– ¿Cómo ayudaría eso a tu paciente?
– Por ROB!, Cuddy, hablaba de los lectores. Mi paciente no tiene solución, yo le recetaría algo que hiciera más sobrellevable su dolor.
– ¿Estas pensando otra vez en robar drogas? Esperaba que lo dejaras de una vez.
– Es muy útil. Ahora en lugar del reloj miro el bote… vaya son las 9 y medio.
– No es tan tarde.
– Me refería a mi frasco de pastillas, Estoy a punto de terminarme el décimo.
– ¿Y no tienes algo mejor que decirme?
– Lo guardo para aun episodio especial.
– Del paciente. Normalmente entras aquí con grandes gritos tratando de sacarme alguna locura.
– Y normalmente tú estás muy ocupada pro la subtrama. Un tipo poderoso que trata de hacerme la vida imposible presionando a mis amigos, mi exmujer, un tipo poderoso que trata de hacerme la vida imposible presionando a mis amigos… ¿No habrás visto a mi ex por aquí? Pero sí puedes hacer una llamada por mí…
– Empezaba a sospechar que no querías alargar la vida de tu paciente.
– Si quisieras una copia sensible y barata del trabajo médico estarías mirando la versión española de Grey. Pero ya sabes que sí, he apostado por el número 12 para el cierre.
– ¡¡¡House!!!!
– Así que lo trasladan a un centro privado.
– Aha
– Para que muera en paz.
– Oh, no, no, he hablado con ellos…
– Que suerte.
– Me han dicho que podrán estabilizarlo en cuanto lleguen las suscripciones y que supervivencia está asegurada.
– ¿Cuál es el tema del próximo número?
– Los asuntos más idiotas de 2006.
– ¿Y te has creído que podrá sobrevivir con eso? ¡¡¡Que todo el mundo miente, joder!!!
