Joe Madureira. Vanguard num. 3, pag. 26 (1994)
Roger Cruz. X-Men Omega pag. 30 (1995)
Swipe of the Week 9-Mar-1998: Roger Cruz vs Joe Madureira
Batman investiga el origen de los alienos
-¡Santas traducciones imposibles, Batman!
-¿Qué ocurre, Robin? ¿Has encontrado otro «Trabuco de Atlanta» en uno de tus cómics?
-No, pero ¡en muchos de los lanzamientos Planeta/DC del mes aparece la palabra «alieno»!
-Pero esa palabra existe… es la primera persona singular del presente simple del verbo alienar, que significa…
-¡No, no, alieno sustituyendo a alienígena!
-Mmm… vaya, éso sí que es extraño, Robin…
-En Green Lantern, en la JLA, en El Día del Juicio… ¡parece como si todos los traductores se hubieran puesto de acuerdo!
-¿Dices que son traductores distintos? Déjame ver los títulos de crédito…
-¡Ajá! ¡En todos los tebeos «alienados» hay un packager común, Magic Press srl, que además se encarga de la corrección de la traducción!
-¿Y de dónde ha salido esa empresa?
-La Bat-Computadora dice que se trata de una empresa italiana. Concretamente tienen su base de operaciones en Ariccia, una pequeña ciudad al sur de Roma
-¡Santo bocata di cardinale, Batman! ¿Por qué una editorial española colabora con unos rotulistas italianos?
-Supongo que porque es la misma empresa a la que encargan la gestión de los materiales de Planeta/DC en Italia y les saldrá más rentable económicamente
-Me estoy viendo venir el siguiente paso de la investigación
-¡Te he entrenado bien, Robin! ¡Has adivinado en qué idioma alieno significa extraterrestre!
-¿Intentas decir que un italoparlante ha «corregido» la traducción de Gonzalo Quesada, traductor que lleva la tira de años colaborando con Planeta, y ha cambiado lo que le sonaba raro?
-Bueno, al menos las pistas apuntan a eso. Quizá el corrector se pueda acoger a la Ley de Simpson: «era mi primer día»
-Pero todavía hay un dato que no encaja, Batman
-Ser riguroso es fundamental en una investigación, Robin. Dime qué es lo que te preocupa
-Fuentes anónimas de toda confianza dijeron que Planeta no contrataba packagers de fuera del área catalana
-El «área catalana» es un concepto muy difuso. Puede referirse a la comunidad autónoma de Cataluña, o a las zonas catalanoparlantes de España, o a… ¡Bat-Computadora, necesito un mapa de la expansión mediterránea de la Corona de Aragón!
-¡Ahí lo tienes, Robin! ¡En cierto modo, Magic Press pertenece a un «área catalana»!
-Pero Batman, yo creo que Ariccia no pertenecía al Reino de Nápoles
-¡No importa si pertenecía o no, Robin! ¡No sabes cómo son estos catalanes cuando se ponen a reivindicar territorios históricos!
¿Andestá mi PageRank?
El PageRank es un algoritmo de Google que asigna una cierta importancia a cada página web entre 0 y 10 en función (sobre todo, pero no unicamente) de los enlaces a dicha página. Al hacer búsquedas en Google los resultados que obtienes están ordenados de mayor a menor importancia según el PageRank
El PageRank que tiene la dirección antigua de este blog es éste:
En cambio, el PageRank de nuestra dirección actual es éste:
Eso es que Google aún no se fía de nosotros… Sobre todo porque muchos de vosotros todavía no habeis cambiado el enlace de vuestro blog, vagos. ¡Que tenemos entre 300 y 400 pobres despistados que siguen entrando cada día al blog viejo! ¡Actualizad los enlaces de una vez!
(Y si algunos de vosotros tiene curiosidad por conocer el PageRank de su web, se puede calcular aquí. De nada)
Swipe of the Week 23-Feb-1998: Gary Frank / Greg Land vs Brian Bolland
Brian Bolland. Batman: The Killing Joke pag. 25 (1988)
Gary Frank / Greg Land. JLA num. 15, pag. 26 (1998)
Flashes del salón (y 2) y un anuncio importante
Malditos puentes. A la una de la tarde me he enterado que era viernes y peor aún, ¡qué tenia que postear en Adlo! Pues nada, aprovechare que tenía pendiente la segunda tanda de fotos del salón que el tirano de los lunes no me dejo poner ese día y terminare con un anuncio de una serie que nos interesa a todos los adlateres.
EL AÑO PASADO MEJOR
ESTE AÑO… ¿¿¿???
¿ Qué es lo que tiene Maese Porras que no tiene Azahara ? ¿ Qué ha surgido entre esta entrañable parejita ? ¿ Viviremos un nuevo caso de enchufismo en el Dolmen o simplemente es amor ?
¿ Qué hace ese malvado ser en el stand del Dolmen vigilando de cerca a JMV ? ¿ Es su nuevo guardaespaldas ? ¿ O simplemente es que ha pillado más cacho aún en la editorial ? Como por ejemplo, no sé, ¿ una línea editorial para el solo ?
Unos esponteaneos intentan fastidiar la charla magistral del señor Pons. O eso, o es que nuestro idolo aún tiene grupos a los 40. Foto difuminada para no revelar la identidad de sus admiradores, por si aún no han alcanzado la mayoría de edad.
El mejor disfraz del salón, sin duda. Aluminio del bueno… ¿ o papel del albal ? Las manualidades nunca se me dieron muy bien.
Y esto es todos amiguitos. Ah, sí, el anuncio. Tachan, tachan, esta noche emiten en el canal Sci fi la serie que todos estabamos esperando… Tropiezos estelares. A las 21:10 el primer capítulo y a las 21:35 el segundo. Ya hablamos de ella en este post y no podeis perderosla por nada del mundo.
AVIV NETSUA!
Swipe of the Week 16-Feb-1998: Roger Cruz vs Dale Keown
Dale Keown. Pitt num. 2, cover (1993)
Roger Cruz. X-Men Alpha, pag. 4 (1994)
Moteros Image Toros Awesome VI: Manda Taquiones
En verdad, en verdad os digo, desconfiad de los falsos profetas.
Si, hermanos. Hay creadores genuinamente tocados por la Mano de ROB! Los hay que, consciente o inconscientemente, han sido bendecidos con una sobrecarga de taquiones.
Si, Fabio Laguna es uno de ellos. Marv Wolfman, mal que le pese, es otro.
Pero estad atentos, pues
NO SON TAQUIONES TODO LO QUE REPRODUCE
¿Cómo distinguir un verdadero efecto transtemporal de taquiones de un mero y vulgar plagio?, os preguntareis. Muy facil, os responderé. Cuando sintais la paz de ROB!, cuando esteis en equilibrio con los taquiones, lo sabreis.
Y ademas un mal guionista que sabe que va a plagiar ideas ajenas…
…va dejando señales de aviso…
…y así ya tiene excusa hecha para cuando se ponga a copiar ideas ajenas.
Como la orientacion del 90% de las hembras de Cierta eDitorial que prefiero no mencionar…
PD: ¿Cómo? ¿Que esa portada ya se habia usado antes en este blog? Bastante he tenido con escribir un post completo hecho polvo como estoy tras batirme heroicamente hasta ganar un Dr Donald Blake.
PD2: Si, ¿qué pasa? No todos nos inyectamos World of Warcraft…
Swipe of the Week 9-Feb-1998: David Lapham vs Mike Zeck
Mike Zeck. Marvel Universe Deluxe Editión. Punisher (1986)
David Lapham. Rai num. 0, cover (1992)
Segunda temporada del Swipe of the Week
Si leyendo el último Dolmen habéis notado que la página de Ricardo Peregrina os recordaba mucho a la del mes anterior ¡otra vez! es que habéis interpretado correctamente la pista que habiamos colocado en la revista que poco a poco vamos dominando. Otra pista era que David Ramírez esté en usando en su blog cajitas de cuestionario de dPolls para decidir el concursante expulsado de Gran Enano II (a ver si le ponemos un enlace permanente aquí al lado, que se vea bien ¿hace -cof, cof- un dibujito promocional?). Empieza un macropuente que en nada se juntará con Navidades-Año Nuevo-Reyes, de forma que para combatir el previsible bajón blogosférico, aquí en Adlo! iniciamos una nueva temporada de los Swipe of the Week, que tan buena acogida tuvieron durante los pasados meses de Agosto y Septiembre (y que están recopilados en un link de la derecha, pero nos habéis pillado en pleno traslado de imágenes, gracietas de blogger que no deja leer desde fuera las imágenes alojadas en su servidor).
¿Qué es esto de Swipe of the Week? Nada más adecuado que copiar y pegar la presentación hecha en Agosto:
Swipe of the Week fue una sección semanal muy popular de la web de Genesis Comics. Se mostraban dos imágenes sacadas de cómics o revistas, y los visitantes decidían si una era copia de la otra, un homenaje, o el parecido se debía a la coincidencia. Algunas de sus comparativas han encontrado un hueco en las Comparativas de la web de Adlo! Era una sección popular, decía, pero la web cerró en 1999. Hay por tanto mucha gente que no ha llegado a conocer esta sección. Desde Adlo! pretendemos con el mayor de los respetos recuperar Swipe of the Week con los mismos ejemplos que se mostraron entre 1997 y 1999, aprovechando las posibilidades actuales de la red. Las imágenes estarán a mayor tamaño, ya que los anchos de banda lo permiten. Y mientras que en la sección original se votaba por correo electrónico y se mostraban los resultados a la semana siguiente, ahora se hará por uno de estas cajitas que lo hacen en tiempo real. Además de al ser en formato weblog admitir las opiniones de los visitantes.
En verano mostramos los Swipes correpondientes a 1997, durante este mes abordaremos 1998, y dejaremos el repaso a 1999 para Semana Santa. En un rato empezaremos.
Los que ya conoceis la sección estaréis echando de menos ya a alguien. Estará, sí, pero habrá que esperar, estáis avisados.
En un rato empezaremos, pesados.
Aqui debería ir una crónica del expofriki…..
Hoy tenía previsto hacer una minuciosa crónica de lo que (no) pasó en el Expofriki. Incluído una explicación sobre mi repentina ausencia ( que impidió que no me enterara de lo que no se contó en aquella reunión que nunca se celebró con un prestigioso personaje del mundillo), un detallado análisis del peligro que tiene que te acompañe gente no friki y una espeluznante foto, no apta para estómagos sensibles, del incidente de la paella con olivas….
Pero claro el adlater propone y ROB! dispone, y hoy han pasado tres cosas:
1) Mientras iba en el Alaris alguien decidió adelantar la fecha de cierre de edición con lo que tengo que recuperar todo el tiempo perdido en el curro.
2) Por la tele echaban un aburridísimo Roma-Valencia.
3) Me he dado cuenta que cuando leais este post vosotros estareis de fiesta mientras yo me abré levantado a las ocho para afrontar un jornada que, como poco, va a ser un turno doble….
Así que en vez de explicar lo del expofriki voy a regalaros algo para que os sintais tan felices como yo ahora mismo al saber que por segundo año consecutivo no se que es un puente. Y es esto:
¡Jajaja! ¿Que risa eh? Que cosas echaban antes por la tele, esto con Marvel no pasa….¿Nadie ha notado nada raro? ¿Como qué? ¿Nadie ha notado que ese Batman hablaba…….no sé…..como él?
Pues sí, resulta que consultais aquí vereis que Constantino Romero le puso la voz al Batman de 1966.
Así que, por asociación de ideas……
= 
Con lo que inevitablemente nos lleva a la asociación:
= 
¿Algo intraquilizador verdad? Pero claro, si habeis puesto un poco más la oreja también os habreis dado cuenta que la voz de Robin era familiar….¿verdad? Pues resulta que:
= 
¿Coincidencia? ¿Serendipia? ¿Amiguismo en un mundillo tan cerrado como el del doblaje? Sea como fuere ver el "Yo soy tu padre" ya nunca volverá a ser lo mismo. Y menos si tenemos en cuenta que:
= 
= 
=
=
=
=
Así, con la satisfacción del deber cumplido marcho ya a levantar España en mi malpagado puesto de trabajo mientras vosotros disfrutais de vuestros merecidos días libres, sabiendo, eso sí, que el post de hoy os dejará huella y ya no volvereis a ver igual la trilogía friki por excelencia.