Nosotros antes molábamos – Página 4

Nosotros antes molábamos: el Pedro García de Isaac Hernández

No es fácil ser Pedro García. Pedro ha tocado todos los temas posibles que se pueden tocar en este blog, e incluso alguno más, y sólo ha recibido críticas y acusaciones. Antiotaku, homófobo racial, vendido, partidario de la obesidad infantil—ver su post sobre Sportacus—hater….Pedro puede hacer algo tan sencillo como acumular portadas, rescatando en ello algunas ediciones sudamericanas que matarías por tener en tus manos, y aún así recibir palos porque a la gente le parece algo muy sencillo. Pero lo cierto es que no es fácil hacer lo que hace Pedro García.

Pedro tiene un blog de refencia de cómics en UTCON, otro mucho más interesante, por su variedad argumental y por demostrar que es el tío que más sabe de los Juegos Olímpicos en No Soy Un Número, escribe en la Dolmen, prepara un libro sobre forum que para el que lleva años documentándose hasta el grado de pasar horas enteras al teléfono con los protagonistas, es cabeza de serie en la copa del Futbolista Anónimo, lleva toda la informática de sus blogs, de El receptor, y de gran parte de la Novelti Librari, es uno de los pocos adlaters que lleva al día sus lecturas de cómics y encima cría, y bastante bien, a dos niños preadolescentes. Inténtalo tú si tienes huevos….

Si Pedro tuviera tiempo no asomaríamos más por este blog porque entre él y Calduch podrían llevarlo todo, permitiéndonos a los demás quedarnos con el rifle del francotirador esperando que pase por delante el tema perfecto, y para demostrar que no estoy exagerando basta echarle un vistazo a este post del año 2005, cuando Pedro demostró todo lo que sabe hacer realizando variaciones sobre un tema que entonces nos preocupaba a todos: la llegada del Plantealipsis.

Festival del humor

En el último numero de Dolmen han creado una nueva sección de humor en la que se van a dedicar a publicar todos los meses conversaciones telefónicas memorables. Lastima que no hayan pillado aún el puntito y no te rías mucho con ella. Desde aquí queremos darles varias ideas para el próximo número. Hacer humor es difícil, no te sale a la primera, por eso mejor fijarse en los clásicos y dejarse llevar. Así que cuatro ideas para los señores del Dolmen.

Dialogo para besugos

_ Buenos días.
_ Buenas tardes.
– Llamaba por unas novedades.
– Novedades tenemos aquí muchas, mire, por ejemplo, Viturtia ya no esta aquí.
– No me diga, ¿ donde ha ido ?
– Con gente que le quiere, dice, es lo que tiene el amor.
– Sí, el amor es muy bonito, te hace ver las cosas de otra manera.
– Exactamente, yo antes veía los cómics Marvel con muy buenos ojos, pero ahora me parecen aborrecibles, los odio.
– Por eso llamaba, no me han llegado las novedades Marvel.
– Eso ya no es aquí.
– No me diga, ¿ también se han ido ?
– También, ya sabe lo del amor.
– Ya, ya, pero al menos algo habrá quedado.
– Algo, algo, lo que se dice algo, vamos muy poco. Pero pida usted por esa boquita.
– Pues a ser posiblemente un poco de todo. Un coleccionable de Batman, mismamente.
– Eso solo va a poder ser hasta la mitad, para la otra mitad pase a finales de año.
– Uy no, para finales me viene muy mal, ¿no podría ser ahora?.
– Ahora no va a poder ser, y tampoco el resto de material de ese tipo.
– Bueno, y algo de clásicos.
– Lo clásico esta muy bien, aunque hay que tener algo de valor para publicarlo.
– ¿ Príncipe Valiente ?
– No, de eso no hay, le puedo dar unas galletas príncipe.
– No, gracias, que se me indigestan. Mándeme lo que pueda, que yo haré lo que quiera.
– Mirare por el almacén a ver que nos queda, porque no se que ha pasado, que tenia que estar lleno de material y solo hay restos.
– A ver si también se han ido.
– No, los restos siguen aquí, no los querían en Panini.
– Panini, ¿ los de los cromos ?
– Sí, ya sabe, eso de le tengo, no le tengo. Starman, le tengo.
– No, ese le tengo yo.
– Exacto, yo. Dígame a donde le mando las novedades.
– A Dolmen.
– Uy, pues se nos han acabado.
– Vaya, que lastima, justo mientras hablábamos por teléfono.
– Es el amor, ya sabe.
– Si, hoy aquí mañana allí. En fin, que la vida son cuatro días
– Eso lo tenia que decir yo.
– Es que es muy optimista, para los demás son solo dos.
– Voy a colgarle, Buenos días.
– Buenas tardes.

A lo Bendis
(También es humor, ¿ no ?)

– Buenas, llamaba por las novedades.
– ¿ Novedades ?
– Sí, novedades.
– ¿ Qué novedades ?
– Las suyas.
– Las mías.
– Sí, las suyas. El Batman.
– ¿ Batman ?
– Sí, Batman.
– No me suena.
– El coleccionable.
– ¿ El coleccionable ?
– Sí, el de 40 entregas.
– ¿ 40 ?
– Sí, 40.
– Esperemos.
– Ya.
– Vale.
– ¿ Y las novedades ?
– ¿ Qué novedades ?
– Centrémonos, por favor.
– Vale.
– Ok.
– Vale.
– Llamo de Dolmen y no me han llegado las novedades.
– ¿ Dolmen ?
– Sí, Dolmen.
– ¿ Ese Dolmen ?
– Sí, ese Dolmen
– Pues no te las vamos a mandar.
– ¿ No ?
– No.
– ¿ Por qué no ?
– Porque no.
– ¿ Por qué ?
– Por-que-no. ¿ Te ha quedado claro ?
– No.
– Pues eso, no es no.
– ¿ Pero y mis lectores ?
– ¿ Qué lectores ?
– Los de la revista.
– No me gusta hablar de números pequeños.
– ¿ Pequeños ?
– Mira, no es no, es no y es no. ¿ Vale ?
– Vale.
– Ala, a vivir la vida que son cuatro días.
– Solo dos.
– Pues eso, adiós.

A lo Faemino y Cansado

Dame veneno que quiero morir, dame veneno…

– Buenas noches, buenas noches.

JAJAJA[Risas enlatadas]

– Que noche mas agradable hace hoy, ¿ verdad ?
– Pues sí, señor, si que hace buena noche [Copazo].
– Estaba yo el otro día aburrido, ¿ y qué no sabes a quien llame ?
– ¿ A quién ?
– A Planeta.
– No jodas.
– Pues sí, agarro el teléfono y llamo
a Planeta. ¡A pedir las novedades!.
– Toma, a por las novedades nada menos.
– Lo coge uno de Planeta, un tal Jaime, y le digo, a ver tu, que pasa con las novedades.
– Eso a ver, que pasa.
– Y va él todo chulo y me dice: que no te voy a mandar las novedades.
– Hostias
– Y claro, me pongo yo también todo chulo y le digo que no sabe el con quien esta hablando.
– Eso, eso, tu dile quien eres.
– Yo soy del Dolmen.
– ¡¡¡ TOMA !!!
– Del Dolmen sí, señor, y al Dolmen se le mandan las novedades porque en el Dolmen lo más importante son nuestros lectores.
– Si, señor, me has dejado sin palabras. Se va a enterar el Jaime ese.
– ¿ Y sabes que me dice ?
– Que no.
– ¿ Cómo lo sabes ?
– Venga, hombre, por favor, que es el Dolmen, que es una cosa amarillista que leen cuatro personas, y que encima se mete todo el día con Planeta.
– Venga ya, tío.
– Que si, arrrggh… Dolmen… puaghhh.
– Bueno, en fin, que le digo, o me mandas las novedades o cuento esta conversación en la revista.
– Uy, que miedo, que va a contar la conversación.
– Y me dice, mira que me da igual, que la vida son solo cuatro días.
– ¡¡¡¡ En Planeta no saben contar !!!! Todo el mundo sabe que son dos días, no tienen ni idea de nada.
– Pues anda que del Universo DC.
– Que no saben ni sumar, ni saben quienes son los Outsiders… puagghh..
– Pues va el tío y me cuelga.
– Ala, y tu ahí con el teléfono y lo mano.
– ¿ Y sabes lo que pienso ?
– ¿ El qué ?
– Que ya tengo los tebeos americanos… venga, reíros, que era un chiste.. que sí…

[Silencio]

– Buenas noches señores.
– Buenas noches a todo.

Dame veneno que quiero morir, dame veneno…

A lo Forges

Pues eso es todo. A ver si el mes que viene le dan un poco más de salero a la sección.

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: el Isaac Hernández de Calduch

Voy a ser injusto. Voy a serlo porque aunque admito y admiro la cantidad de temas que ha tratado Isaac en su larga andadura en este sitio (sobre DC, Carles Recio, Wonder Woman, DC, Traducciones Imposibles, reportes de videojuegos, salones del Cómic por nuestra tierra, DC…), lo primero que me viene a la cabeza al referirme a él es su capacidad para algo que él mismo también admitía el otro día: Poner voces.

Decir estas cosas sienta fatal, porque es una forma bonita de reconocer lo peor "Que sí, que te trabajas mucho los temas, y en muchas de tus introducciones dejas ideas potentísimas sobre los propios tebeos o la vida misma tan interesantes o incluso más que la idea central del posteo, pero yo con lo que me lo paso bien es cuando te pones la nariz de payaso y haces bobadas ¡que de risas, tú, jojojo!". Casi peor que cuando alguno dice lo de "esto es lo mejor que habéis escrito en meses", que es una manera amable de mandar a pastar tus últimas docenas de colaboraciones.

Isaac ha adaptado canciones y recreado diálogos por aquí que son para quitarse el sombrero por lo exacto de la imitación. Esa sensación de tener una voz en mi cabeza diciendo con la entonación exacta las palabras que estoy leyendo no se consigue fácilmente. Es algo sumamente difícil y a la vez desagradecido. En ese sentido escribir por aquí se parece algunas veces a cocinar. Pero no cocinar de "abro la nevera y a ver que hay, y si no veo nada recaliento algo que tengo congelado", que también lo hacemos alguna vez, sino a combinar los ingredientes en la cantidad justa, ir probando cada poco para corregir de sabor, equilibrar las especias, retocar, obtener una armonía de sabores y texturas para que quede algo fresco y trabajado pero a la vez sabroso y ligero…y tras pasarte todo el santo día en la cocina entre fogones llega la turba de comensales y se lo zampan en dos bocaos para largarse corriendo; alguno al menos tiene la deferencia de dejar en un comentario "estaba salado".

Labor desagradecida, como decía. Por eso considero de justicia ~~descongelar~~ recuperar un diálogo entre Boris Izaguirre y Ana García Siñeriz que todavía hoy sigue resonándome en la cabeza ¡son sus voces, tíos, jojojo!

(lo grave en mi caso es que para que resuene en mi cabeza ya no me hace falta estar leyéndolo ni siquiera estar cerca de un ordenador ¿cómo se apaga, demonios?)

Otra cosa que me une a Isaac es el sentir ser valencianos. Ojo, que no digo que nos sintamos, digo que lo sentimos.

Y que me consiguieses ~~el felpudo que uso en casa~~ la esterilla del comecocos, por supuesto.

Tendencias’06

Después de un 2005 muy movidito los expertos apostaban por una temporada de transición donde las grandes firmas del mundillo iban a cambiar la identidad de sus héroes, o les quitarían directamente sus poderes, para poder vivir en los años venideros de grandes sagas donde cada uno de estos personajes retornaran poco a poco a su status anterior. Sin embargo la entrada en vigor de la ley anti-tabaco y la incansable labor de políticos y periodistas de derechas hace augurar que 2006 puede ser un gran año para las quejas por internet, hoy en Channel nºADLO! Vamos a repasar, de la mano de nuestro experto en moda editorial Boris Izaguirre, cuales van a ser las quejas que van a estar de moda en foros y blogs durante los próximos meses..

-Muy buenas tardes Boris.

-Muy buenas tardes, Ana. Como bien dices los grandes diseñadores editoriales se han exprimido las neuronas para que un año más podamos enfadarnos bien a gusto con lo que hacen con nuestros personajes favoritos.

-¿ Por donde empezamos Boris?

"Vamos a empezar por la meca del mundillo editorial, que sigue siendo Niu Yorllk, donde lo más va a seguir siendo DC que apuesta por una línea clásica de catastrofes cósmicas y cambios de status..Para entendernos Ana va a ser como los 90 pero a lo bestia, van a cambiar de scope hasta los secundarios.

"Una línea muy clásica Boris.

"Así es, pero a la vez va a ser innovadora porque las colecciones van a contar lo que pasa un año después del final de Infinite Crisis pero lo harán ANTES de que acabe Infinite Crisis. De esta manera el fan tendrá comprarse el número de mes de Infinite Crisis, todos los números semanales de 52 y según calculo unas 37 colecciones al mes para poder quejarse en condiciones, y aun así fijo que siempre quedarán cabos sueltos y puntos oscuros que no acabarán de comprenderse y que generarán nuevas quejas.

"Resumiendo que los modistos de DC apuestan por una línea de queja basada en lo caro que es seguir los crossovers y de las muertes y cambios de scope de los personajes

"Efectivamente Ana, DC va a pegar muy fuerte este 2006 porque todavía se guarda en la manga la película de Superman, que promete grandes discusiones en los foros con lo que le han hecho a Lois Lane, y hay que recordar que su línea All Star va a reavivar viejos debates como Quitely ¿genio o farsante? O la consabida discusión entorno a si es justifcable la eutanasia para Frank Miller que llegará de la mano de su línea All Star Batman & Robin.

"¿ Y como va a responder su gran competidora Marvel?

"Bueno pues como recordarás Marvel ha fichado al popular modisto Jeph Loeb para que repita en The Ultimates su récord de quejas logrado en Superman/Batman. Pero lo cierto es que Marvel ha presentado recientemente su línea Decimation,una de las grandes apuestas de la temporada, que convierte en lo más in el quejarse de lo que le han hecho a tu mutante favorito, además Marvel también piensa enfrentar a los fans de los distintos looks de Lobezno haciendo que, dependiendo de la colección, vista con un traje u otro.

"Caray Boris, pero me has dicho antes que los diseñadores de Marvel se guardan otra bomba en la reserva.

"Así es Ana, ha trascendido que los diseñadores de Marvel están trabajando en una nueva línea, bautizada como Civil War, en la que prometen lucha, muertes y gente que tomará decisiones sorprendentes….

"Uy, uy, uy Boris eso suena a ya visto

"Si Ana, no lo vamos a negar, en el estilo crossover siempre hay uno o varios personajes que se comportan de una manera que contradice su continuidad personal, la gran novedad es que como va a participar Bendis en los diseño
s de la línea hay muchas posibilidades de que se equivoque y haga que los personajes se comporten de manera consecuente con todo lo que se ha escrito de ellos.

"Caray, pues si que puede ser original eso Boris, de todas formas me parece que Marvel se ha quedado un poquito atrás en lo que se refiere a DC, fijate que se han filtrado ya muchos detalles de X-men 3 y poca gente se ha quejado….

"Es cierto Ana…

"¿Y en España Boris? ¿Como nos va a quedar el panorama patrio?

"Bueno Ana sabes que 2005 fue un año APASIONANTE y que dejó vacante el trono de Norma que era la auténtica reina de las quejas…

"Es cierto Norma…¿que ha sido de ellos?

"Pues me consta que van a intentar volver a la palestra con una edición de Transformers que promete no dejar indiferente a nadie….

"¿Los van a sacar en 24 páginas con grapa?

"Noooooo pero eso sería lo más….entonces sí que la gente iba a volver a hablar de ellos a lo bestia.No…Norma va a sacar los transformers en tomo de tapa blanda y se rumorea que para asegurar su presencia en los foros presentará una nueva oferta de packs de DC/Vertigo aprovechando que se les acaban los derechos.

"¿Entonces quien va a coger el testigo de Carlos Miralles? ¿Quien va a ser el nuevo rey de las quejas en internet?

"Pues desde aquí, desde Chanel nº ADLO! Apostamos por el divino Jaime Rodríguez el cerebro creativo al frente Planeta de Agostini.

"¿Planeta? ¿Y cuales van a ser sus principales novedades para este año?

"Bueno Ana, como ya sabrás desde la pasada primavera PdA se hizo con el protagonismo de la red y por ello Planeta presentará una línea continuista donde las traducciones de los nombres de los personajes y el gran retraso frente a la edición USA son las grandes estrellas.El spoiler se va a seguir llevando un año más damas y caballeros.

"Vaya Boris pues no parece muy original

"Pero es que no he acabado mi amooooor…..2006 va a ser el año de la grapa y al parecer sin correos, lo cual va a ser lo más porque los que se quejaban de que la edición en tomo no permitía hacer lectores nuevos ahora podrán quejarse de que publicando los números USA sueltos el ritmo de las historias es muy lento y eso echa para atrás a los lectores.

"Caray que bien pensado está todo.

"Además tienes que tener en cuenta que pronto se va a alcanzar la edición japonesa de 20th Century Boys y eso va a poneeer de los nervioooos a mucha genteeee…

"Bueno eso va a ser lo más, yo misma estoy enganchadísima a ese manga y como las entregas se retrasen mucho no se que voy a hacer, fijate que aquel mes de verano en el que no salió el tomtio me sorprendí a mi misma yendo a por el pan en chandal y zapatillas.

"Pues preparaté para sufrir querida porque este año va a ser lo más. Ya está casi confirmado que habrá retrasos en El Cuarto Mundo, nuevos cambios de nombre para los personajes de la JLI y por ahí se rumorea que a finales de año podrían volver a ponerse de moda las cancelaciones…

"¡Que me dices!

"Como lo oyes, bueno y también hay un rumor muy insistente que dice que cuando cuando Jaime Rodríguez confesó que iban a reeditar Crisis en Tierras Infintas pero que todavía no sabía como era porque quería planificar su edición de la forma que mejor entendiera el lector esta obra cabal del Universo DC, por lo que estaría estudiando empezar publicando el Detective Comics 27 de 1937 y a partir de ahí ir sacando poco a poco todos los cómics DC pre-crisis hasta 1985 y así empalmar con las Crisis.

"Pues la verdad es que sería un plan editorial muy coherente pero no se yo si todo el mundo iba a ver bien el tener que esperar casi 50 años para tener entera una colección.

"Bueno cariño si lo mirás bien tampoco se lleva tanto tiempo con lo que van a tener que esperar los fans de Peanuts para tener toda la colección que está sacando Planeta.

"Eso es verdad Boris ¿ y como va a contratacar Panini?

"Bueno pues Panini va a presentar pelea a PdA y ha arrancado fuerte con el tema de las ediciones especiales, que ya han causado un gran revuelo entorno a si merecen o no la pena, sobre si hay o no suficientes para todos y alrededor de si son las culpables o no de que las novedades salgan con retraso. Además los diseñadores de Panini apuestan porque este año se lleve quejarse de que se renumeren los mutantes pero no los Runaways, y seguirán dando mucho que hablar esas colecciones que Panini lanza a bombo y platillo en tomo para después no sacar el número 2, si lo que hicieron con Thanos o Cable y Masacre lo hacen con Hulka estoy seguro que darán mucho que hablar.

"Pues sin querer restarle demasiado mérito al esfuerzo a mi me parece un poco flojo la verdad.

"Mujer que si esto no funciona en Panini se guardan en la manga el hecho de empezar a agrupar colecciones a mansalva como se va a hacer con los 4F y si aun así la gente no habla de ellos por internet a lo mejor reconocen públicamente que han cancelado Rat-man.

"Pues igual sería una buena idea antes de que Planeta vuelva a poner de moda las cancelaciones.

"Así es Ana.

"Pues muchas gracias Boris, lo vamos a dejar aquí porque ya no tenemos más tiempo pero recuerden que mañana hablaremos especialmente de moda infantil repasando los mangas que más van a cabrear a los padres concienciados. No nos falten que nostros les esperamos….

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: El Isaac Hernández de Sark

Es curioso cómo funcionan las cosas en este blog. Y en esta sección. Uno tiene una cierta idea de qué es lo que más le gusta suyo o de lo que cree que el resto va a recordar y luego resulta que cada cual recuerda a su forma y manera. Por ejemplo, yo a Isaac siempre le recordaré como la persona que es más capaz de hacer post seriados.

Él no sé bien qué esperaba cuando entró. De hecho, no sé qué le pudimos prometer para engañarle y que entrara. El pobre. Le debimos decir algo de que era el blog més gran del Món que es lo que funciona siempre con las gentes del este. El caso es que se unió para hablar de cómics y acabó escuchando ridículas e infundadas acusaciones de que le usábamos de hombre de paja o que entró para que pudieran discutir con él de fútbol. ¡Paparruchas!

Una vez dentro ha podido comprobar el estado real del asunto -no nos llaman desorganización por nada- y continuar en su labor de difusión y descubrimiento, bien sea de grandes autores patrios de novelística o del caracter cariñoso y afable de las buenas gentes del mundillo.

Ahora, años después, y aunque algunos sigan pensado que era el que comentaba los erroes de la edición de DC en España -a.k.a. el último del blog que seguía comprando, ¡y en español!- me parece que ha quedado incluso más claro aún su capacidad para extender historias en lugar de hacer un solo post interminable. Gracias a lo cual hemos podido gozar con Carles Recio o descubrir la opinión sobre los videojuegos del instituto de la mujer.

Pero, como siempre, hubo un momento en que estas dos situaciones se unieron, tuvimos nuestros propios Mundos en Guerra, Traductores (imposibles) morirían y nombres célebres, como Gonder Coman, estaban preparados para nacer. Y la única pregunta que nos teníamos que responder era:

¿Para esto tuvimos una guerra? (II)

– Hay que ver que pedazo de libro. Tiene de todo, crímenes, museos, conspiraciones….¡Cuanta razón tenía Lois! Te lo lees y te hace sentir más inteligente…..

– Y usted puede disfrutarlo gracias a la labor de un traductor….

– ¿Quien es usted? ¿Y como ha entrado en mi casa?

– Permítame que me presente. Soy Troy McClure, tal vez me recuerde de otros videos promocionales de ONGs como "Tú a Boston y yo a los Balcanes", "Afiliate a Zurdos sin fronteras" o "Dona todo tu dinero a la voz de ¡¡¡YA!!!" promovido por Dictadores por la Tolerancia.

– ¡¡¡Oh!!! Sí que es de verdad Troy McClure. Es un honor recibirle en mi casa. Pero…¿Qué hace aquí?

– He venido a hablar de una figura contínuamente vilipendiada pero sin cuya labor la sociedad se colapsaría: EL TRADUCTOR.

– Pero señor McClure, ¿como puede decir eso? Los traductores son profesionales respetados y amados por la sociedad, llevan grandes coches y se casan con modelos de lencería o aspirantes al premio Nobel.

– Es posible que para algunos sectores de la profesión sea así señora McNamara, pero debe saber que en otros, como puede ser el de los cómics, hay traductores que con lo que ganan por sus trabajos apenas pueden alimentarse a base de comida enlatada.

– ¡¡¡Eso es horrible señor McClure!!!

– Pues es mucho peor señora McNamara. Estos infortunados tienen además que sufrir continuas burlas y humillaciones por parte de unos seres que aprovechan la impunidad de internet, y la pasividad de las autoridades locales, para ensañarse con estos profesionales tan necesitados. Estamos hablando de los blogueros.

– ¿Los blogueros? ¿Y esos quienes son?

– Para conocer mejor a esta subespecie, hay que remitirse muy atrás en el tiempo, concretamente al 31 de octubre de 1517, cuando un religioso alemán conocido como Martín Lutero clavó en la puerta de la Iglesia Castillo de Wittenberg las 95 quejas que él tenía contra el funcionamiento de la Iglesia Católica, su política de indulgencias, y su interpretación de las sagradas escrituras. De esta manera este treintañero alemán creó la tradición de colgar todo tipo de quejas personales, le interesen a alguien o no, allí donde cualquiera pueda verlas. Había nacido el primer bloguero de la historia.

– ¿Quiere decir que desde entonces cualquiera puede quejarse de cualquier cosa aunque no tenga ni idea de lo que habla? ¡¡Eso suena terrible señor McClure!!

– Y lo es señora McNamara, especialmente para los traductores que son las victímas favoritas de estos indeseables.

– ¿Y que podemos hacer?

– Colaborar con "Traductores en Acción", una Organización No Gubernamental que busca defender la labor de los traductores allá donde hace falta que, desgraciadamente, es en muchas partes. Para entender mejor la magnitud del problema al que se enfrenta "Traductores en Acción" le he traído un DVD que muestra, a través de las más modernas tecnologías, con toda su crudeza como un bloguero vierte todas sus frustaciones sobre el trabajo de una traductora de cómics y, a la vez, asistirá a una reconstrucción con actores del proceso creativo realizado por la traductora que demuestra que en realidad ella no tiene culpa de nada. Eso sí le advierto que el documental contiene escenas que pueden herir sensibilidades señora McNamara.

– No se preocupe señor McClure, soy una persona muy fuerte. Una vez y todo aguanté un episodio entero de Los Soprano que tuve que ver para hacer la crítica en la hoja parroquial.

– Me alegro mucho. Por favor compañeros: Dentro vídeo.

TRADUCTORES EN ACCIÓN PRESENTA:

"OCURRIÓ CERCA DE SU CASA"

-Buuffff……Menudo día: El jefe estaba gritón, me ha tocado restaurar el sistema de tres de los macintosh de la oficina, y encima el telefóno no ha dejado de sonar en todo el día. Menos mal que ya estoy en casita y puedo relajarme leyendo las compras del mes….¡¡Que llevo un retraso!! A ver que toca hoy…..¡Ah! El JLA III Guerra Mundial. ¡Que bien tener toda la etapa de Morrison al fin! Aunque si he de ser sincero, el que más me gustó fue el primero, después…..cuesta abajo, cuesta abajo….Claro que tampoco estoy siendo justo, que tampoco se puede decir que Justicia para Todos lo haya leído en condiciones….¡¡Que traducción tan horrible!! Menos mal que aquella editorial ha perdido los derechos. En fin a disfrutar… ummm….que bien….guía de personajes al principio….A mi no me hace falta claro, porque soy un tío curtido en el Universo DC, pero mira, me alegro de que se incluyan estas cosas..ayudan a los nuevos a enganch……….¿¿¿¿¿PERO ESO QUE ES?

– ¿¿¿¿Wo-Wo-World of Man???? ¿No se lo habrán encargado a Traducciones Imposibles verdad? Respira…..buffff…Respira……vale……no han sido ellos, será un caso aislado…..bufffff….no hay que preocuparse….un despiste ya está…….no pasa nada, no pasa nada, sigamos con la……COFF, COFF, COFF, no puede ser, no puede ser…..

– ¿Pero que demonios pasa aquí?

OPCIÓN MULTIÁNGULO.

Estudio de la traductora.

– ¡Uy! ¿World of Man? ¿Mundo del Hombre? ¿Eso donde quedará? Será un planeta de esos, como Krypton, o Mundo Guerra…..La verdad es que estos de la empresa me podían haber dado un libro de estilo para estos casos….Mira mejor los topónimos los dejo en el idioma original que a la gente le cambias Girona por Gerona y se ponen de los nervios. Sí, mejor así….Además está plagadito el texto….

…

– Respira……respira…….tranquilo….recuerda aquello que te dijo el doctor….."Tienes que aprender a disfrutar más de tus tebeos"…."No todo tiene que ser carne de blog"….es verdad, ya ves, dos errores sin importancia…no pasa nada….vamos a beber un poco de Coca-Cola y…..PFFFFFFFFFFFFFF

OPCIÓN MULTIÁNGULO

– ¿Atlantean? ¡Que manera más rara de decir Atlantero….ummmm…..espera…. ¿Atlantiense?….¿Atlantierense?…Mira yo pongo "de Atlanta" y arreglado…Al final es lo mismo…¿no?

…

– ¡¡COFFF……COFFF…..!!! ¡Señor que tos! Lo he dejado todo perdido…..pero no importa, no importa, yo estoy recuperándome, y no me importa….tampoco voy a ponerme en plan berserker por tres tonterías de nada ¿no? Como siga así cogeré una viñeta totalmente normal, no se como esta

– Y hago un post diciendo que hay que ver que lenguaje usa Aquaman…¡Chalado!….jajajajaja…. ¿Pero quien habla así ya? ¡¡Chalado estaría yo si lo hiciera!!….jajajajajaja

OPCIÓN MULTIÁNGULO

– ¿Berserk? ¿Será uno que va mucho a esa tienda de ropa? Estos americanos no saben hablar normal….siempre buscando palabras raras que importar….a ver que dice la wikipedia….uyyy….¿Guerreros antiguos? ¿En una cárcel moderna? ¡Ah no! Que hablan del estado de euforía asesina esa que les poseía en combate….¿Y quien diablos va a saber esto? Los tebeos deberían servir para que los niños lo pasaran bien, no para obligarles que se dediquen a buscar palabros raros en las enciclopedias. Pues si estaban como posesos será que estaban como chalados….Sí….jajajajaja…ya casi nadie usa esa palabra. Me gusta reivindicarla. ¡Chalados! Deberían hacer un superhéroe con ese nombre….jajajajaja…..Chalado Man….jajajajajaja

…

– Buenoooooo…..ya está todo superado, ya no toso, he limpiado el suelo…a disfrutar…la verdad es que es normal que la traductora se líe…que cantidad de personajes saca Morrison en esta saga… y si hablam
os de villanos ni te cuento: está Luthor, Promotheo, Maggedon, el Old Dragon….

-…Hector Hammond, El Warbringer…

– …. Me cuesta seguirlo hasta a mí….es un no parar de verdad. Aunque eso tampoco excusa que algunas cosas chirríen la verdad.

OPCIÓN MULTIÁNGULO

– Mothership, Mothership…. Yo ya me pierdo la verdad. ¿Ese será otro personaje?

– ¿Que haces cariño?

– Traducir un tebeo, no pagan mucho pero es mejor que nada.

– ¿Tebeos? ¿Todavía publican esas cosas? Creía que con el bajo índice de natalidad ya se habría hundido la industría. Cuando yo los leía había gente que decía que al mundillo le quedaban cuatro días.

– ¿Tú has leído tebeos?

– ¡Uy sí! Pero no te preocupes cuando tenía 11 o 12 años, me fuí un verano de campamento y allí tenían una caja con tebeos antiguos para pasar la tarde de los sábados.

– ¡Pues chicho esto es un lío! No me aclaro con tanto personaje, mirá aquí hablan de uno que se llama Mothership.

– ¡¡Ah!! La Nave Madre.

– ¿La nave madre? No seas tonto…¿Como va a llamarse nadie Nave Madre? Anda quita y deja a las profesionales que tu no has estudiado inglés desde el instituto.

– Pero que dices Cari… Es nave madre, me acuerdo muy bien del campamento, es una nave viva que acoge a cuatro críos con poderes, uno se convierte en nube, otra lanza bolas de energía…¡Y había uno con cabeza de caballo!

– ¿Pero tú te estás oyendo?

– Que sí hazme caso, la nave cuida de ellos como si estuviera viva, que me acuerdo, del nombre no mucho, porque hace ya tiempo y además estos críos protagonizaban historias cortas de cuatro u ocho páginas que regalaban con otros tebeos. Pero lo de la nave viva me acuerdo perfectamente.

– Vale, vale, te haré caso.

– Muy bien. ¿Vamos esta noche al cine?

– Vale, pero sólo si vamos a la sala de V.O. que sabes que me pone de los nervios ver las cagadas que hacen algunos con sus textos mientras yo estoy en el paro.

– Bueeeeenooooo, pero elijo yo la peli.

…

– La verdad es que llevo un buen rato leyendo el tebeo y parece que empiezo a disfrutarlo, el tratamiento y funciona y GLUPS…

– ¿Go….go….Gonder Coman? ¿Es que nadie revisa está cosas?….Noooooo…..respira….respira… una errata sin importancia. Fijáte en el teclado la G, la C y la W están casi…casi…casi al lado…bueno, no al lado al lado…. pero muy cerca. Además en esa viñeta hay muchas palabras y sólo dos tienen errata. Mira por ejemplo que no han escrito en inglés New Genesis. Sino que han puesto muy bien "la Nueva Génesis"….espera ¿la?….no, no….error aislado….error aislado.. tranquilo.

– Sigue leyendo, tu sigue leyendo….aunque chirríen cosas como esta tu sigue leyendo

OPCIÓN MULTIÁNGULO

– ¿Currency? ¿Y a que viene currency en esta frase? A ver que dice Google….¿modernidad? Estos de Google…..

– Cuando yo jugaba al Civilization creo que eso era para designar la riqueza de tu país.

– ¿Civiliqué…

– Civilization, era un juego antiguo de ordenador

– ¿Un juego de ordenador? ¡Hay que ver! ¡Cinco años contigo y ahora me entero de que has sido un friki!

– Eh….eh….tranquila….que yo sólo jugaba porque cuando hice la objeción teníamos un friki allí que se lo había instalado en el ordenador del jefe sin que este se enterase. Y chica, para la de horas tontas que había que matar.

– Mira déjalo. El diccionario dice que Moneda de cambio así que es moneda de cambio.

– Pues lo que yo decía….

– ¿Has elegido ya película?

– Sí. El Laberinto del Fauno.

– ¿Cine español?

– En realidad es mexicana, bueno una coproducción.

– Tú lo que sea con tal de no leer subtítulos.

…

– Pufff ¿Hal se enfrentó a los gua
rdias? Si no estaba en la cárcel, que raro…..Igual ha sido en número USA que aquí no llegó…..o igual es que se refieren a los Guardianes de la Galaxia….no, no…. Vamos, vamos…repítelo…una y otra vez….YO SE DISFRUTAR DE ESTE CÓMIC, YO SE DISFRUTAR DE ESTE CÓMIC…..Oh no…..otra vez no

OPCIÓN MULTIÁNGULO

– ¿Urban Legend? ¿Pero el de la imagen no es Batman? No, no puede ser….Batman no es una leyenda urbana, ese tío se pasa el día de cháchara en el despacho del comisario, y cuando no está ayudando a cruzar ancianitas, o bailando en la discoteca. Que lo he visto en aquella serie de televisión…. Además ahora que me fijo este es otro, tiene como unos destellos rojos. Pues será el Urban Legend ese, igual le mordió una chica de la curva radioactiva o vio su entierro en el espejo de su baño un día que entró con una vela y desde entonces lucha contral el mal. ¿Y ahora que hago? ¿Por que no me habrán dado un libro de estilo con nombres? Pues lo dejo en inglés, si luego resulta que el personaje en España se le conoce como "Leyenda Urbana" ya lo cambiara el encargado de revisar esto ¿no?

…

– La….pastilla…¿donde he dejado la pastilla?…..casi llego…..ya…..ya…..ufffff…..para habernos matado. Pero no pasa nada. No hay nada posteable aquí. ¿Ves? Puedo ver una cosa como esta.

-Y no pasa nada……nada……no veo nada posteable.

OPCIÓN MULTIÁNGULO

– ¿Y esto?

– ¿Que será eso del Black Lighting y por qué lo pregunta? ¿No era este tío lo que sabía que hacer? A ver el contexto de la conversación

– Pues ya está si hay un rayo púrpura habrá un rayo negro, cosas de la Ciencia Ficción. Lo pondré en plural que queda más fluído. Claro que ahora lo que no me cuadra es esto.

– Bueno pues le pongo algo como "para energías estoy yo" y listo, más hispano, más fluído….¡Uy! jajajajajaja…"para energías estoy yo" no, "para energías, estoy yo". Hay que ver que importancia tiene una coma si la pones mal…jajajajajja

– Cari vamos a llegar tarde al cine. ¿Acabas ya?

– Síííí…..Ya lo tengo todo. Sólo tengo que pasar el corrector automático y listo. Bendita herramienta. Te arregla todas las erratas que hayas cometido por teclear rápido.

…

– ARGHHHHHHHHHHHHHHHHHH BRAZO TUBO.….¡¡¡Santo Dios!!! ¿Que hemos hecho para merecer esto? Empiezo a notar los síntomas, tengo sudores, me duele el estómago, echo espuma por la boca, y oigo una voz que dice: "Cuentálo en el blog…..cuéntalo en el blog. Fijo que tiene más errores de los que te has dado cuenta"

– Pero…..no…..no…..voy…..a…..ir….al….blog….a….postear…esto….no….voy….a…..

– ¿BAH-JA-JA? ¿BAH-JA-JA? ¡¡¡¡HASTA AQUí HEMOS LLEGADO!!! ME VOY AHORA MISMO AL BLOG Y LOS PONGO VERDES…..¡¡¡HAY COSAS CON LAS QUE NO SE JUEGA!! ¡¡¡NYAHAHAHAHAHAHAHA!!! ¡¡¡HE VUELTO!!! ¡¡¡HE VUELTO!!!

(Traductores en Acción advierte que los testimonios presentados en este documento son en realidad representaciones de actores cuyas motivaciones y declaraciones no tienen que basarse necesariamente en la realidad. De hecho cualquier parecido con la misma es pura coincidencia).

– Ha sido terrible señor McClure he pasado miedo y todo. Que tipo tan violento….

– Así es señora McNamara. Y lo peor de todo es que no hay manera de distinguir a primera vista a un bloguero de una buena persona. Estos indeseables suelen tener la misma apariencia que cualquier gordo normal que vea por la calle.

– ¿Y que podemos hacer?

– Escribir a su congresista para que apoye la Propuesta N-67 que pretende
crear un registro de blogueros que permita saber donde se esconden estos individuos. Pero mientras esto se tramite también puede ayudar donando lo que buenamente pueda a "Traductores en Acción".

– Ahora mismo le extenderé un cheque señor McClure.

– Dios le bendiga señora McNamara.

Y en el próximo episodio: El duelo que estabas esperando PLANETA vs VID ¿Quien ganará? ( A mi no me mireis que todavía no he hecho la comprobación).

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: el El Torres de EmeA

El Torres es ese fichaje estrella que se amortiza solo vendiendo camisetas. Fuera de los círculos de la blogosfera hispana ADLO! apenas es conocido, pero en determinados ambientes comiqueros internacionales te puedes presentar como "escribo en el mismo blog que El Torres" y quedas como Dios

Por cierto, por si alguien no lo sabe, tras su paso por editoriales como IDW o Image, El Torres está publicando sus tebeos bajo su propio sello, Amigo Comics, directamente en inglés y distribuidos vía Previews o digital. En la web enlazada hace quince palabras tiene adelantos de todo su material, echadle un ojo

Rey de Reyes

Todos esperábais que nos lanzásemos a ponerlo alegremente, sin el análisis, reverencia y respeto que merece no sólo el tema tratado, sino también el autor que lo trata. No. En ADLO! nos tomamos las cosas con calma y seriedad (risas), y la obra que recientemente ha salido aquí y allá en algunos comentarios merecía un análisis exhaustivo de sus primeras páginas.

Sí. Hablamos de ROB!. Hablamos de Godyssey.

Sólo un genio como ROB! podría haberse acercado a un tema tan sensible, tan omnipresente (y más en estos días), como la religión cristiana… y darle un nuevo toque. Una nueva perspectiva. Un cambio en el rumbo del tratamiento de un personaje como Jesucristo, Dios hecho Hombre, ahora Dios hecho Hombre hecho Héroe.

Analicemos la primera página.

ROB!, como gran artista que es, comparable a un Leonardo o un Miguel Ángel salidos de El último Catón o el Código Davinci, deja mensajes ocultos en cada ilustración, en cada viñeta. Sólo que el dibujante (alguien cuyo nombre queda eclipsado) pierde gran parte de la carga simbólico-narrativa. En este Crucificado no sólo está el sacrificio del Cordero de Dios, sino un recuerdo a sus lectores españoles: por la postura del Cristo podemos inferir que está bailando a lo Joaquín Cortés o a punto de picar banderillas, con las manos en la postura de tocar las castañuelas (símbolo de España). ¿Quizás un símbolo de la península como baluarte de la fe, reserva espiritual de Occidente? La expresión del Crucificado es de sombría concentración, como la de un gestor sobre una declaración de Hacienda sumamente complicada. Una nueva aproximación al sufrimiento de Jesucristo, alejándose del sangriento sufrimiento propio del barroco y más adaptado a los tiempos modernos, donde duele más un kilo de papeleo que unos cuantos latigazos.

En la página dos, observamos cómo el narrador lleva a Jesucristo al monte Gólgota ("el lugar de las calaveras", dándole un toque sombrío), en una suerte de flashback narrativo. Aquí, en detalles como los alfileres con los que han clavado a Cristo a la cruz de pies y manos (que siguen picando castañuelas, un detalle alegre en contraposición a lo sombrío del momento), y los enanos romanos que se aproximan a la cruz montados en poneys, ROB! nos ofrece un cambio en la narrativa de la Pasión tal y como la conocíamos. Aquí no hay espacio para personajes meflifuos como San Juan, los discípulos o la misma Virgen María, que sólo hacen de comparsas en la narración del sacrificio. Aquí lo importante es la cara de concentración de Jesucristo, la severidad de sus rasgos ante la importante tarea que está cumpliendo. Aquí, en contra de la imagería barroca, Cristo no es bajado de la cruz por su madre y sus discípulos más fieles. Aquí los testigos son los centuriones enanos romanos que montan en poneys, que tienen la importante tarea de romper las piernas de los crucificados, no sea que les dé por bajar y tomarse un vinillo cuando nadie mira.

En la Biblia se dice que Cristo bajó a los Infiernos a recoger las almas de algunos justos y profetas para llevarlas con él al Cielo. Este viaje iniciático tras la muerte (siguiendo las pautas del famoso Viaje del Héroe), es tratado de otra forma por ROB! Aquí yace la originalidad del pensamiento Robiano. Comienza la era Solar, la del cristianismo. ¿Qué ha sido de los otros dioses, que hasta entonces ostentaban la supremacía? Lo importante de esta narración es el cambio de una era. De cómo a unos dioses -con pasiones humanas, pero a los que los humanos les importaban un pimiento, y que lavaban sus túnicas con mucho esmero-, se les acaba el tiempo, y no lo entienden, por el sacrificio de un dios que se deja matar para lavar los pecados de la humanidad. Los dioses occidentales supremos -sí, los de las túnicas blanquitas-, se quedan perplejos ante el hecho. Sabemos que son los Olímpicos porque se dicen los nombres, en un original diálogo. Los atributos de los olímpicos no importan, quedan obviados ante el desfile de playmates y playboys que surgen de las nubes para ver mejor la Crucifixión.

Jesús era muy humano. Le gustaba la jarana como a cualquiera ("Hijo, no tienen vino", le dijo su madre en las bodas de Canaán. "¡Esho lo arrieglo yo!", respondió Él). Pero se cabreaba. Tanto que lió una pajarraca con unos vendedores en un templo por un quítame allá esos puestos. Y cómo no se va a cabrear aquí. Él ahí, haciéndose hombre y muriendo, y llega la competencia a reírse. Esta doble página, nos arriesgamos a decir que pasará a la Historia. El dramatismo de una Furia Divina comparable a la del Antiguo Testamento, tanto que le hace bajar de la cruz de un salto y liarse a hacer kung-fu con Apolo y Hércules (ningún conocimiento está vedado al Hijo de Dios), ese trueno que dramáticamente cae simbolizando la rabia. La elección de Apolo y Hércules no está hecha al azar. Apolo, como otro dios solar. Hércules, como otro hijo de un dios. La superioridad de Jesucristo queda demostrada de inmediato.

Lo de ofrecer la otra mejilla se aplica sólo a los humanos. El único dios olímpico que conserva uno de sus atributos (Neptuno y su tridente), y que se tenía por uno de los más poderosos, es derribado de una finta
y un simple puñetazo. Como un dios de amor, Jesucristo no les da luego patadas en las costillas cuando han caído. Lucha noblemente. Ante las bravuconadas de Zeus, que podemos traducir como "Te ví a partir la cara que tú no sabes con quién estás hablando", Jesucristo guarda un noble y adusto silencio. No es hora de predicar ni de parábolas. Es hora de luchar.

Las diosas no entran en conflicto, que está mal pegarle a una mujer aunque sea una diosa, no sea que luego arresten los enanos romanos a Jesucristo bajo la demanda de acoso y agresión. Aún así, no sabemos por qué la Virgen María no se enzarza a cates con Hera y Venus, por ejemplo. Aquí hay un significado oculto (o quizás un spin-off), que no alcanzamos a desentrañar.

Ante la proclamación de la insignificancia del hombre, Jesucristo habla por primera vez en esta obra. "¡Nunca!". Nunca dirá eso. Palabras concretas ante la charlatanería de Zeus. La lucha entre deidades, que decidirá nuestro futuro, está servida. La originalidad del planteamiento, como corresponde a un genio como ROB!, es increíble. No sólo nos muestra el auge y caída de distintas creencias. Jesucristo, como hombre que sigue llevando la corona de espinas de su sacrificio, debe de nuevo sufrir tribulaciones que sólo se pueden solventar mediante la violencia física, a la que tan contrario se había mostrado en vida.

Aquí nos deja con la miel en los labios ROB!. No sabemos si luego Jesucristo irá a darle patadas en las espinillas a Buda o le meterá el dedo en el ojo a Odín, o si habrá una secuela (Cristo vs. Mahoma). Pero aquí queda esta Godyssey. Ona obra que a aficionados, detractores, heraldos de aragón, creyentes, ateos, grandes y pequeños, dejará con la boca abierta.

Desde el Concilio de Trento, o desde San Agustín, no se había visto tal revolución en el pensamiento cristiano.

canonizADLO!

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: el Mauricio de EmeA

Todo empezó con Mauricio. ¡Todo empieza siempre con Mauricio! Cuando a finales de los noventa en internet hablábamos de tebeos cuatro gatos, él estaba ahí. Cuando se fundó ADLO!, él estaba ahí (e incluso, según algunas versiones de la historia, la fundó él). Cuando se inaguró el blog, él estaba ahí cada jueves con su posteo semanal. Cuando un coche atropelló a Carlos Pacheco, él estuvo ahí (pero apenas un segundo; con grandes reflejos, aceleró y se dio a la fuga a toda velocidad). Y cada vez que el resto de adláteres vamos a Barcelona él está ahí, dispuesto a salonear, terracear o lo que se tercie

Por eso, cuando en junio de 2004 inaguramos en pie el diario de lo GENIAL! y Javi Riva sugirió una sola regla para el blog, no hablar de política, él fue el primero en romperla. En poco más de una semana

Aquí no se habla de política

…pero nadie dijo que no se podían colgar fotos de supervillanos:

(Imagen tomada del weblog de Peter David.)

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: el E.Martín de Pedro García

E.Martín es un tipo extraño… es decir, canario. Se empeña en vivir constantemente una hora en el pasado por lo que en sus habituales viajes al Expofriqui madrileño piensa que en realidad esta viajando en el tiempo. Lo que nosotros llamamos diferencia horaria él lo llama taquiones, y así esta de obsesionano con el tema, que todos sus post van de taquiones esto, taquiones lo otro.

Como ya no esta entre nosotros, es decir, en la peninsula, que mejor forma de recordarle que con uno de esos post donde pone la imagén de la rubia y el chulo de las gafas que la mayoría de nuestros lectores no logran ubicar.

Moteros Image, Toros Awesome XXV: por el Taquión te la Hinco

Todo esto ya ha pasado antes…

Pero… ¿tiene que volver a pasar?

Enero de 1993.

¡SUPERMAN HA MUERTO!

Da comienzo El Reinado de los Superhombres

¿Cuál de esos cuatro misteriosos personajes demostrará ser el auténtico Superman?

¿El Superman Niñato?

¿El Superman robótico?

¿El Superman Negro?

¿O será ese extraño Superman que nadie sabe muy bien de dónde demonios ha salido?

Y es que todo esto ya ha pasado antes…

Pero… ¿en serio que tiene que volver a pasar?

Abril de 2007.

¡EL CAPITÁN AMÉRICA HA MUERTO!

Da comienzo El Reinado de los Capitanes.

¿Cuál de esos cuatro misteriosos personajes demostrará ser el auténtico Capitán América?

¿El Capitán Niñato?

¿El Capitán robótico?

¿El Capìtán Negro?

¿O será ese extraño Capitán que nadie sabe muy bien de dónde demonios ha salido?

Pero, definitvamente, todo esto ya ha pasado antes…

Asi que… ¿por qué tiene que volver a pasar?

Junio de 2009

¡MICHAEL JACKSON HA MUERTO!

Da comienzo El Reinado del Pop.

¿Cuál de esos cuatro misteriosos personajes demostrará ser el auténtico Michael Jackson?

¿El Michael Jackson Niñato?

¿El Michael Jackson robótico?

¿El Michael Jackson Negro?

¿O será ese extraño Michael Jackson que nadie sabe muy bien de dónde demonios ha salido?

No lo sé.

Yo solo sé que todo esto ha pasado antes…

…y que, en cuanto se produce una muerte, la resurrección ya está planeada.

Aunque sea de la forma más insospechada e imprevisible…

(¿a que todos pensabais que iba a poner una foto del Michael Jackson zombie?)

[Automatic translation to English]

Nosotros Antes Molábamos: el J. Calduch de E. Martín

¿Qué decir del Capitán Calduch que no se haya dicho antes?

Nada.

Así que nada voy a decir.

…

…

…

…

Bueeeeeno, vaaaaale, voy a decir aaaalgo. Que luego todo son rumores de que en realidad nos odiamos y cualquiera de estos días abandonamos ~~los 4 Fantásticos~~ la Novelti Librari para iniciar una carrera en solitario.

Verbo Florido™ es el término más comunmente asociado a nuestro querido adlater valenciano. No, Isaac Hernández no, que he dicho "querido". Y sin embargo muchos más son los casi infinitos talentos que despliega el polifacético Calduch. Él sabe cosas. Un arcano conocimiento que, en ocasiones, elige compartir con nosotros los simples mortales (y quizá algún día nos explique por qué los guerreros de Skartaris nunca llevan pantalones). Esa eniclopédica sabiduria le permite concatenar hechos y datos aparentemente inconexos cual pasatiempo "une los puntos numerados" sin números hasta trazar el subyacente esquema que, una vez descubierto, resulta dolorosamente obvio. Y es que como buen seguidor de ROB! Calduch sabe que todo está conectado.

Como demuestra en esta sorprendente biografía del hijo de la Señora Furia titulada…

Nicolás, de los Furia de toda la vida

El longevo personaje de Nick Fury debe su durabilidad en el mercado del comic book a la capacidad de adaptación que ha demostrado a lo largo de su recorrido viñeteril en las series regulares que ha ido protagonizando. En el debut de su andadura marveliana en los años sesenta se nos presentó como un combatiente de mil guerras, una forma como otra de meterse con japos, nazis, y paises del este varios contra los que cierta guerra fría no había terminado de atemperarse.

Para el final de los años sesenta y principios de los setenta se nos presentó en su forma más pop y psicodélica acorde a los nuevos tiempos que estaban a cambiando.

Los años ochenta le recibieron con un mercado más de auteur y sofisticado, con una ostentosa miniserie de formatos prestigios con portadas pintadas.Y como en los ochenta todo era bueno, incluso si lo guionizaba Harras, el éxito de esta mini dio también para serie regular.

El inicio del nuevo siglo, los años dos mil, marcan el inicio de una nueva molonidad en cinemascope, por lo que el personaje se ultimatizó drásticamente en una versión que por casualidades de la vida (¿quién iba a decir que algún día habría un actor que se le pareciera tanto?) ha tenido mucha aceptación.

Tanta que para la década de los años diez en el universo Marvel tradicional se le ha buscado un hijo más acorde a las nuevas necesidades estilísticas, pillando al personaje original en una de las pocas situaciones de las que no podrá escabullirse con aquello de "no, si aquel no fui yo, sino un simulacro dotado de vida…".

Llegados al punto presente, el lector avispado (y tú también) habrá notado que en este recorrido ha faltado una década clave, nada menos que aquellos maravillosos años noventa ¿qué sucede? ¿acaso Marvel no supo adaptar el personaje a su Década Prodigiosa? ¿no hubo un hueco entre tanta maravilla noventera para un anciano tuerto y achacoso? La respuesta es NO.

Es decir, que doble negación, que no no supo adaptar, y que no no hubo un hueco, o sea dicho de otra forma, que SÍ hubo serie con Nick Fury en los años noventa. Lo que pasa es que los avatares editoriales en nuestro país, consecuencia de que la editorial que publicaba Marvel por aquel entonces también intentase acaparar una explosiva Image y quien mucho abarca poco aprieta, hicieron que en los noventa hubiera importantes lagunas comiqueras, lagunas que en este sitio intentamos solventar poco a poco, aunque sea a base de portadas de Wizard o Dolmen.

Y es que visto en perspectiva, pensAdlo!, Nick lo tenía todo para triunfar en los noventa, siendo el jefazo de una organización paramilitar gubernamental que tiraba sobre todo de uniformes con bolsillos y mucho, mucho armamento pesado (como bien se encargó de anticipar el auteur Sienkiewicz en varias escenas con megapistolones en Elektra Asesina). Las canas, la barba mal rasurada y el perenne puro asociados al personaje eran también señas de identidad molona en los noventa ¿y lo del parche en el ojo? nada que no pudiera solucionarse de una forma bien molona…agiten todo esto sobre sus cabezas y tendrán la fabulosa miniserie titulada…

(la dificultad de escanear las maravillosas portadas con mil brillitos, clicando aquí se ve mejor)

Fury of S.h.i.e.l.d. ¿Cómo se os ha quedado el cuerpo?

Y pocas bromas, que esta mini tuvo de todo, comenzando por un logo sólido y contundente, con la esencia de las clásicas letritas tridimensionales (¿quién no las intentó hacer alguna vez de mozuel@?) y la agresividad metálica y cortante de la época. Actitud, se le llamaba.

Un texto de presentación llamativo y apetecible. Cada vez menos, pero la gente todavía leía.

Un equipo creativo de campanillas (más sobre esto algunas imágenes más adelante, no preocuparse).

< br /> Un personaje remozado y dinámico, con pocas canas y visor cibernético cuando la ocasión lo requería.

Acción trepidante, tanta que era necesario colocar flechas en la paginación para guíar al lector por el camino correcto.

Una labor onomatopéyica encomiable, a cargo de Richard Starkings y Comicraft, pocas veces los tiroteos lucieron tan bien.

¡Gadgets voladores! ¡líneas cinéticas!

Invitados especiales que pocas décadas después tendrían su propia película.

Pistolones en primer plano y chalecos con la bandera americana en segundo.

Tortas como panes y brazos como toneles.

Portadas impactantes.

No se puede pedir más ¿o sí? nuevamente, la respuesta es NO. Es decir que no no se puede pedir más, o sea que sí, se puede pedir y se recibe. Pues a la altura del cuarto número un detalle tan insignificante como un cambio de entintador vira el rumbo gráfico de la historia hacia una simplificación Mignololiefeldiana de lo más atractivo: Sombras y dientes.

Fury of S.h.i.e.l.d, un título tan atractivo que no comprendemos por qué Panini, estando Chaykin de guionista, no coló en la recopilación de novelas gráficas de Lobezno con Furia, sobre todo teniendo en cuenta que la miniserie es continuación oficial y canónica de los hechos de la segunda historia que ha metido en ese tomo.

Pero para misterio grande, el del artista de la miniserie, seguro que os habéis quedado con su nombre y con curiosidad por saber algo más de él ¿Quién caray es Corky C. Lehmkuhl? ¿de dónde vino? ¿a dónde fue? la respuesta a las dos primeras preguntas se respondieron en el texto del editor de presentación de la serie, leanlo con atención pues tiene miga…

Lo trajo Chaykin, se había fogueado en Extreme ("¡un clon de Leifeld!") y tenía un nombre todavía más raro que el del editor.

Y bueno, vayamos por partes, si bien es cierto que el chico acumulaba la friolera de un único trabajo dibujado para Image, consistente en el número 25 de Supreme…

…número 25 que por cierto se publicó entre los números 14 y 15 por cosas de marketing, dejó además entrever algún rasgo de la personalidad del artista.

Indagando se comprueba que en realidad Corky Lehmkuhl tenía obra publicada para otras editoriales, habiendo debutado con una ilustración en el último número del segundo volumen de American Flagg, del propio Howard Chaykin.

Parece por tanto que Corky fue en sus inicios otro de estos artistas con los que Chaykin intentó hacer un estudio para que le asistieran en futuros proyectos, gente como Mike Vosburg o Don Cameron, pero tuvo la mala pata de entrar en el momento que se cerraba el chiringuito, de manera que tuvo que tirar por su cuenta hasta que Chaykin volvió a llamarle para lo de Fury.

(y sí, existe un segundo volumen de American Flagg, pero por muchos Archives y tomos que se saquen no esperéis que esto se reedite, fue tan adliano que hasta Chaykin ha olvidado qué sucedió en esta serie que él mismo firmó los guiones. Al menos una vez que fue a las jornadas de Gijón y se lo pregunté no podía recordarlo. De manera que es disculpable que Chaykin no mencionase este olvidado trabajo en el curriculum de Corky al presentarle en Marvel).

Corky Lehmkuhl tuvo también su haber una historia corta de X publicada como especial en la revista Hero, que cuenta con la particularidad de tener portada de un tal Quesada y la colaboración artística de un valenciano de trayectoria dispersa.

X Hero Illustrated Special v1 002 00fc.jpg

X Hero Illustrated Special v1 002 00ifc.jpg

Liefeld, Quesada, Chaykin…desde luego Lehmkuhl trabajó con poca gente pero bien seleccionada. Pero su estela en seguida se desvaneció ¿por qué? ¿qué fue de él?

Es algo que sucedió con mucha gente que comenzó trabajando con los Extreme Studios, que una vez habías tocado ese cielo creativo, la perspectiva de que desde entonces todo lo que vendría sería cuesta abajo hizo que muchos abandonaran la narrativa gráfica y encauzaran sus inquietudes hacia otros campos. Y en el caso de Lehmkuhl, habiendo trabajado con ROB! y la paramilitaridad de Fury of S.h.i.e.ld., su trabajo posterior siguió en la misma línea:

El comic perdió un artista prometedor, pero a cambio el mundo ganó una nueva entrega del Call of Duty.

Corky Lehmkhul, aquel artista con un nombre más extraño incluso que el editor que le presentó en Fury of S.h.i.e.l.d. ¿Qué nombre tendría por cierto aquel editor, que tan avergonzado estaba de llamarse así? pues lo cierto es que es un nombre que en la actualidad se escucha bastante…

…el que uno se avergüence o no de llevarlo ya es otro tema.

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: el E.Martín de Isaac Hernández

Hay quien cree que Emilio Martín está aquí por una mera cuestión de cuota para minorías—para quien no lo sepa E.Martín es uno de esos africanos contenidos en esos grandes CIES con hoteles que llamamos Isla Canarias—y puede que tengan razón porque si no no se se acaba de entender que dejemos que el tipo tenga un blog estupendo de cómics, subcultura, política y armas y llevemos tantos años permitiendo que el tipo deje aquí sus sobras.

A mí, por otra parte, me parece fenomenal que Martín esté aquí, porque es tan rojo que me hace parecer de derechas, cuando en mi pueblo tengo fama de todo lo contrario, y siempre es bueno parecer moderado porque así la gente te quiere más como bien saben en el PSOE. Además Emilio es un diseñador gráfico excelente, así que le puedes pedir casi cualquier cosa, por imposible que sea, que el tío lo convertirá en realidad en menos de cinco minutos, salvo que lo pilles en su hora de insultar a los tertulianos de Espejo Público, claro.

Donde mejor se ve todo esto que estoy explicando es, precisamente en este post tiulado:

Podemos olvidarlo todo por usted

La verdad es que tengo que admitir que a veces, por pura cabezonería, me cuesta rendirme a la evidencia y reconocer la verdad.

Es dificl para todos, ¿no es cierto?

Y más si hablamos de un tema tan emocional per se como la Memoria Histórica.

Pero lo cierto es que uno empieza teniendo razón y sin apenas darse cuenta acaba radicalizado y perdiéndola. Al principio pides el derecho al voto y poder reunirte libremente y un día te encuentras vociferando que se reabran las fosas comunes de las cunetas y, en el summun del antisistemismo, ¡que retiren el cadaver de Franco del Valle de los Caidos!

Y no importa que frente a los sólidos argumentos de los defensores de su permanencia, que no son franquistas ¡nada más lejos de la realidad!, tan sólo pretenden no reabrir heridas que ya se han cerrado, los asaltatumbas usen razonamientos tan peregrinos como que los monjes disfrutan de un monasterio construido con mano de obra esclavizada o que Franco no es un caido en la Guerra (no hay que decir "Civil").

Oh Dios mío, ahora lo veo todo tan claro.

Y habría sido capaz de verlo antes si la furia del rencor chekista no me hubiera cegado.

Nada de expulsar a los pobres monjes. Nada de demoler el Valle de los Caidos.

Hay que hacer como están haciendo los búlgaros con los monumentos que les quedan de recuerdo de la dictadura comunista que sufrieron.

Customizarlos con una manita de pintura. ¡Igual de fácil que con los Jiroclises!

Y con completa libertad temática, que a ver quién adivina a quién representa el soldado de la izquierda (tu no, Lokkie 😛 )

Y la población encantada, claro. Alguno hasta pide que lo barnizen para que los elementos no se coman la capa de pintura.

Ahora volved a mirar el Valle de los Caidos.

¿Verdad que, en vez de un monumento símbolo de la represión franquista o un montón de heridas cicatrizadas a punto de reabrirse, ahora lo único que veis es un lienzo por pintar?

Porque además ¿quién lo puede hacer mejor? ¿Los búlgaros, que ni siquiera han logrado entrar en la Unión Europea, o nosotros?

Ningún búlgaro podría mirar sus estatuas…

…e inmediatamente ver el homenaje a Daredevil Born Again.

Y ¿por qué remover lo que está enterrado y bien enterrado si se puede mantener a Franco en su tumba y hallar una solución de consenso que contente tanto a ~~franquistas~~ demócratas de centro derecha como a republicanos recalcitrantes?

Si es que todo es ser razonable y comprender que hablando se entiende la gente, por Diso.

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: el Juan González de Calduch

Otro de los posteadores originales, Juan González. Formaba parte del lobby asturiano de principios del sitio, dentro del cambiante reparto de escaños que hemos ido teniendo en nuestra andadura (reparto que tampoco conviene airear demasiado, el día que EMartín se de cuenta de que comparte mesa y drafts con una coalición de madrileños y valencianos igual le da algo…otra vez). Altamente versátil, capaz de hablar de temas muy variados, el escrito suyo que siempre me viene a la memoria al recordarle es aquel pasatiempo que años después soy todavía incapaz de resolver (¡y quiero ganar ese premio!), y que tuvo tanto éxito que hasta nos ofreció una segunda parte. IntentAdlo!

En clave más personal, le estaré siempre agradecido por haber compartido por vía postal obras como Kamandi o Legion Lost en una época en la que a DC apenas se la conocía y menos se la esperaba, y las descargas por el IRC alcanzaban picos tremebundos de hasta 800 bytes/segundo ¡todavía estaría esperando!

Who’s who?

Hoy toca concurso.
Howard Chaykin. Autor de culto. Admirado por muchos. Por Adlo! también.
¿Álguien sabría decir a que series corresponden cada uno de los personajes que aparecen a continuación?

Para que luego nadie diga que es imposible ahí van unas pistas:

-Todas las series, además de dibujadas, están guionizadas por él mismo.
-Todos los personajes son protagonistas (nada de extras que aparecen al fondo de una viñeta).
-Todas la imágenes están en viñetas de los números 1 de las colecciones en cuestión.

Son un montón de pistas ¿no? Creo que está fácil fácil.

El premio de este concurso será la satisfacción de saberse un enfermo mental por haber buscado las viñetas en todos y cada uno de los tebeos de Chaykin o navegar en páginas y páginas de Internet intentando descifrar por el color de los ojos quién es quién.
De otra manera no me explico como se pueden acertar las 5 series (hay que admitir que las imágenes 1 y 3 no son muy difíciles).
Y bueno, si eres de esa minoría que no tiene cuenta de correo en Gmail te caerá una invitación.

Y de verdad que no, que no hay truco, que no es el mismo personaje, que son diferentes. Palabrita del niño Jesús

[Automatic translation to English]

Nosotros antes molábamos: El Pedro García de Sark

¿Qué leches pongo arriba? ¿Pedro? ¿Observador? ¿García? ¿Pedro García? ¿Doc Comic… espera, no, ese era otro? ¿El tipo ese de UTCON que hace comentarios sarcásticos en ADLO!? Yo qué se…

Si algo caracteriza a este blog es la capacidad para aceptar a todo tipo de personas. Por ejemplo a gente que ya tiene un blog con éxito. Nosotros en eso no somos inflexibles. Nos da igual que su blog bueno no lo lea nadie o que haya un montón de gente que sí. Lo importante es que encajen con nosotros y en sus primeros meses a Pedro le llamaron de homófobo racial a sicario de norma. Bueno, algo así. Lo importante era que se aclimatara y fuera uno más de nosotros. Y lo logró en pocos meses, dedicando post a poner una ristra de portadas y alguna frase.

A continuación tendría que empezar a relatar las anécdotas sobre cómo nos usó para lograr su puesto soñado de columnista en la Dolxxx pero no lo haré. Por un lado porque en la Dolxxx escribe quien le dá la gana -cobrar ya es otro tema- y en segundo porque mi aprecio por Pedro no solo no conoce límites, además de servirme gratuitamente de partenaire es la persona que arregla mis desaguisados computacionales y la parte indispensable sin la que El Receptor -sí, yo también tengo un blog que no lee nadie, ¿qué pasa?- jamás podría estar ahí.

Pero que mi amistad con él no os ciegue.-Sobre todo porque todos sabemos que es falsa y centrada en antagonizar discutiendo en público, que eso lo dejan claro los comentaristas de UTCON.- En ADLO! lo más importante es ser capaz de realizar post semanalmente y de eso también hemos tenido cantidad de ejemplos. Como aquella vez en la que confesó su amor en público mientras hablaba de un tema tan polémico como…

El personaje más poderoso del universo Marvel

Atención, hoy os vamos a relevar quién es el personaje más poderoso del Universo Marvel, el que sería capaz de vencer a todos los villanos sin despeinarse. A partir de este post ya nadie se preguntará quién es más fuerte, si la Cosa o la Masa, a partir de hoy todos sabréis quién es el número uno de este universo. Y para empezar abriendo boca, veamos a los villanos con los que se ha enfrentado y derrotado… ¡en solitario!

modok

Modok, sí, esta cabeza gigante tan temible. ¿ Qué no es tan temible ? ¿ Qué todo el mundo le ha zurrado el culo ? Vale, vale, vayamos con pesos más pesados.

El Mandarín, el Doctor Muerte y Giganto, ¿ a que ya estáis acojonados ? ¿ Pesos más pesados aún ?

THANOS. Ha podido con THANOS. ¿ A qué es impresionante ?

Venga, Marvel Zombies, ¿ qué personaje de todo el universo Marvel podría con todos ellos ? En solitario, sin ayudas de supergrupos, en uno contra uno. ¿ Quién ? ¿ Quién ?

Efectivamente, no podía ser otro más que…

¡LA CHICA ARDILLA!

Sí, la todopoderosa chica ardilla ha pateado al culo a más villanos de los que tú y yo podemos contar con los dedos de una mano. Ella es la auténtica pateaculos del mundo superheroico, la que deja a Lobezno en pañales. ¿ Cómo ? ¿ Qué no la conocéis ? ¿ Pero que clases de lectores de cómics sois ? ¿ Os atrevéis a llamaros aficionados ? Wikipedia, ¡acude a mí!

Efectivamente, su primera aparición tuvo lugar en el Winter 1991 Marvel Super-Heroes (un tebeo de los 90, seguro que ROB! estaba por ahí) en una historia dibujada por ni más ni menos que Steve Ditko, que a partir de este momento sería recordado por todos los fans única y exclusivamente por ser el cocreador de este personaje junto a Will Murray.

En esa historia nuestra chica intentaba convertirse en el sidekick de Iron Man mostrándole sus poderes: poderosa cola prensible, la fuerza proporcional de una ardilla y la posibilidad de comunicarse con estos animales.

El vengador dorado se rió de ella y la despreció como seguramente estaréis haciendo muchos de vosotros en este momento. Hasta que fue capturado por el Doctor Muerte y confinado en una trampa mortal. ¿ Sabéis quién le salvo ? ¿ Sabéis quién derrotó al Doctor Muerte ?

En efecto, nuestra superheroína, con la ayuda de su superpoder para hablar con las ardillas. ¿ Ya no parece tanta tontería, eh ? Teneis más escenas de este tebeo en esta página que hizo un aficionado cuando vio que MuertoPiscina tenia calzoncillos de la chica ardilla

Inexplicablemente, un personaje tan maravilloso cayó en el olvido y no se volvió a saber de él hasta que el genio entre los genios Dan Slott la trajo de vuelta al universo Marvel en G.L.A. (Great Lake Avengers, exacto, el mejor grupo de Vengadores que ha habido jamás). Pero esta vez no venía solo, sino que también tenía un compañero

¡MONKEY JOE!

En efecto, toda superheroína necesita un ayudante, y ella no podía ser menos. Lo que pasa es que a Monkey Joe le pasó algo como un spoiler y fue sustituido por

¡TIPPY TOE!

En efecto, una chica ardilla, ¡girlie power! Doble poder, doble energía, ahora nadie las podrá detener.

Llegados a este punto seguro que todavía estáis pensado que todo esto es de coña, y que lo del doctor Muerte es un chiste facilón. En fin, Chica ardilla, muestráles como
venciste a Modok

¡Qué inteligente! Primero mira que poderes tiene en el juego de cartas coleccionable de Marvel, a continuación salta a por el y…

¡Le arrea con la ardilla en toda la cara! Y como todos sabemos, Modok tiene un gran problema:

¡Es brazicorto! Por lo que en estos momentos, nuestro heroína tiene al villano donde quería y sólo necesita tirar del cable

Y listo

Modok derrotado. ¡Si es que el resto de héroes del universo Marvel son unos pardillos de tomo y lomo! ¿ Cómo ? ¿ Qué Modok era otro inútil ? ¿ Qué os voy a tener que dar otra prueba de sus victorias ? Mirad, lo siento pero no, no podemos estar todo el día con vuestros caprichitos y demás, sobre todo cuando ya os he dado pruebas tangibles… Bueeeeennoooo, veeeennggaa, una más y listo. Eso sí, sólo os muestro el resultado final y apañados

¿ Ya estáis contentos ? ¿ Os ha quedado claro del todo ? Bueno, pues ya sólo queda esperar la publicación de sus aventuras por parte de Panini para que todos podamos disfrutar de ella. A ver, Alejandro, ¿ vais a publicar Vengadores Grandes Lagos ?

No, de momento.

¡Ouch! ¡Eso se merece otro post esta tarde! ¡Lo que sea por chica ardilla!

[Automatic translation to English]