Alta(la)vista, bebe

Las decisiones empresariales siempre tienen problemas. Generalmente que las toman imprésarios.

Por ejemplo, en Gizmodo alguien decidió que la IA era una manera fácil y barata de hacer las cosas. ¿Para qué contratar a un redactor que redacte -o que traduzca- si pueden meter una mezcla de IA + Traductor Automático que, indudablemente, iban a dejar el texto original niquelao?

Dicho y hecho a ello se pusieron. Y la vedad es que lo que les ha salido es para dejarnos de Una Pieza.

Pantallazo de Gizmodo, arriba vemos una imagen de One Piece con Luffy y parte del reparto de la serie. Debajo está el texto:

Netflix Una pieza serie de acción real navegó a tierra ayer y audiencias en todo el mundo están experimentando El trabajo de Eiichiro Oda por primera vez. Pero para aquellos de ustedes que quieran volver al donde todo comenzó, o incluso leer Una pieza por primera vez, estás de suerte. Oda anunció en una publicación X que los primeros 12 volúmenes del manga están disponibles para leer gratis en 21 idiomas.

Por supuesto uno podría pensar que, en fin, es un párrafo y quizá no sea el tipo de obra en la que puedan blablablala. Lo mismo en el resto…

Pantallazo del mismo artículo de Gizmodo en el que pone:

Si bien la serie de acción real tiene un largo camino por recorrer para ponerse al día con los libros, al menos puedes comenzar a leer la serie. para comprender qué esperar de la nueva serie de acción real de Netflix. Una pieza comenzó en 1997 y sigue publicándose hasta la actualidad. Estos 12 volúmenes disponibles suman 108 capítulos individuales de los mejores libros internacionalmente. -venta de manga.

Estos 12 volúmenes abarcan la saga East Blue y nos presentan a todos los principales héroes y villanos que vemos en el programa de acción en vivo. Compruébalo .

Eu… Quizá no sea exactamente eso… ¿Es posible que en otros asuntos se entienda mejor?

Pantallazo de Gizmodo en el que leemos, arriba:

Doctor Who finalmente confirma su misteriosa conexión familiar con la nueva Rose
No será una sorpresa para nadie médico que fan sólo quién Detiene el corazón La estrella Yasmin Finney está jugando, pero es bueno tenerlo confirmado.

Y, debajo, una imagen de Yasmin Finney en Doctor Who

Espera… médico que… pero…

Pantallazo del mismo artículo en el que leemos:

Desde entonces médico que provocó la llegada de alguien más llamada rosa en el mundo de aventuras del tiempo y espacio, los fanáticos han sido especulando acerca de quién es ella realmente. Y aunque no es del todo hijo del lobo malo simplemente sin embargo, sigue siendo agradable aprender un poco más sobre ella.

para celebrar Detiene el corazón actriz y entrante médico que Hoy cumpleaños de la estrella invitada Yasmin Finney, la BBC lanzó una nueva imagen de ella de la próxima trilogía del 60 aniversario de especiales, confirmando que, por fin:

Vaya… está claro que son unas Traducciones Imposibles, me pregunto cuál será La Fechoría que habrá llevado a tener que lidiar con este Minotauro como si fueran los Jóvenes Ocultos de Wendy.

Y si alguien se ha preguntado si esto ha llegado a los Superhéroes puedo deciros…

Pantallazo de un artículo de Gizmodo en el que leemos arriba:

Marvel acaba de cambiar la mayoría de sus programas de Disney+ (otra vez)
¿Y si, eco? y X-Men ‘97 todos obtienen nuevas ventanas, mientras Corazón de hierro y Temerario están en espera.

Y abajo tenemos una imagen de Kathryn Hahn como Agatha Harkness

¡PUES CLARO QUE SÍ!

Pantallazo del mismo artículo sobre Marvel de Disney+:

El reportero de Hollywood dio la noticia de los cambios de horario como sigue. ¿Y si...?, el show animado entrando Su segunda temporada será ahora el único otro programa de Marvel que llegará a Disney+ este año. Saldrá en algún momento alrededor del día de Navidad. Eco, el ojo de halcón El spin-off protagonizado por Alaqua Cox se suponía que saldría en noviembre, pero ahora se ha mudado. hasta enero de 2024. A esto le seguirá el tan esperado y muy esperado X-Men ‘97. La serie animada llegará a principios de 2024. La WandaVision El spin-off protagonizado por Agatha Harkness de Kathryn Hahn no solo tiene un nuevo plan de lanzamiento, sino que también tiene un nuevo nombre. El programa ahora se llamará Agatha: Diarios de Darkhold y no saldrá hasta ftodo 2024.

Eso es lo que viene, al menos por ahora, pero ahí También hay un montón de programas en espera temporal. Corazón de hierro, el Pantera Negra: Wakanda Para Siempre El spin-off protagonizado por Dominique Thorne, terminó de filmarse pero, por alguna razón u otra, no se puede terminar hasta después de los ataques. Temerario: Nacido de nuevo y hombre maravilla Ambos estaban en producción cuando ocurrieron las huelgas y tuvieron que ser cerrados. Así que ninguno de ellos tiene ya ningún cronograma oficial.
Imagen Meme de la película The Arrival en la que vemos al personaje de Amy Adams con una especie de traje entre astronauta y control de radiaciones, mirando con duda y sosteniendo una pizarra en la que ha escrito HUMAN

Uno creería que esto no puede empeorar, pero lo cierto es que la ironía es tal que en el artículo de Una Pieza se termina con:

Esta pieza fue escrita durante las huelgas de WGA y SAG-AFTRA de 2023. Sin el trabajo de los escritores y actores actualmente en huelga, el Una pieza El programa de acción en vivo que se cubre aquí no existiría.

Por cierto, todo esto son pantallazos por si acaso. Pero si alguien quiere echarles un ojo -o comprobar que no estén firmados por Mónica Zas– puede hacerlo aquí: Una Pieza, médico qué, Temerario.

Pero, en fin, al menos no se inventa palabras.

Pantallazo del artículo de Doctor Who en el que leemos:

Pero, considerando toda la situación histórica en torno a la propia Donna: sus recuerdos de viajesling con el Doctor borrado bajo la amenaza de quemarle la mente desde adentro, como el nuevo El Doctor regenerado se encuentra

Olvidad lo que decía.

Anuncio de artículo en el que vemos una imagen de Last of Us y el titular:

La temporada 2 de Last of us está muerdendo el poco para que las huelgas terminen

Olvidadlo.

Porque todo esto es retrofuturisto, la mezcla de IA + Traductor Automático funcionaba mejor cuando Ana Rosa conoció a Skynet. Y estos solo pueden…

Imagen promocional clásica, un pin-up de los Nuevos Mutantes -Warlock incluido- de mano de Rob Liefeld y Joe Rubinstein.

Los Nuevos Mutantes.

[Muchas gracias a Dragonas por darnos el tema para el posteo de hoy]

[EDITADO: Se me había quedado en el tintero el que iba a haber sido el pantallazo de final de fiesta original, os lo pongo aquí como final alternativo.

Al final lo que está claro es que esas decisiones empresariales conllevan la toma de decisiones. Y, por supuesto, de decisiones tras haber tomado las primeras decisiones. Como, por ejemplo, poner este aviso:

Pantallazo de los artículos en el que se puede leer:

Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí. (Esto último en azul porque debe de ser algún hipervínculo)

Manda matices…

]

11 comentarios en «Alta(la)vista, bebe»

          1. Ya sabía yo que te iba a gustar este aviso.Y eso sin entrar en «Si usted no lo entiende en castellano debería considerar la posibilidad de leerlo en inglés». Que quede claro que la culpa es tuya por no entender bárbaro.

    1. Lo peor de estas cosas es que no soy capaz de entender cómo ha llegado de lo uno a lo otro, porque claramente no estamos en una situación ‘refollar’.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.