Al traductor del texto de despedida de BENDIS! en Guardianes de la Galaxia 53 (tomado directamente del 19 USA) se le ha ido un poco la pinza. No es que no tuviera claro que con la abreviatura DnA
BENDIS! se estuviera refiriendo a los guionistas de la etapa anterior a la suya, la (ex-in)separable pareja formada por Dan Abnett y Andy Lanning, sino que simplemente
como le pasa a muchos de nosotros, tenemos que pensarlo con cuidado para recordar si Dan Abnett es un guionista o dos
Me pasa igual con Ramón y Cajal. Con los dos.
He de confesar que ayer mismo le dije a un amigo que Astérix es de René y Goscinny.
De golf tampoco es que el traductor esté muy puesto… en realidad como cualquier español cuando nos sacan del fútbol.
La Cosa : «Es el último AGUJERO. Está a unos 400 metros y va a usar un hierro 2… «