Ya que va a terminar llegando, dejo aquí la duda que llevo planteándome desde hace un par de días por si entre todos la resolvemos en este tranquilo y festivo día. Y si vosotros tenéis también alguna otra no dudéis en dejarla en el buzón de comentarios, que total nadie más los lee:
En el caso del manga ¿las páginas no deberían adelantarse con el botón de retroceso?
Por supuesto, sino que sentido tendría, mas de uno se confundiría con el sentido de lectura de la pagina.
Yo siempre he dicho que la única forma de leer manga, aparte de obviamente el original en japonés, es con la traducción transcrita en katakana y en vertical, y dos esparadrapos achinándote los ojos. Todo lo demás es quedarse a medio camino.
En el cloud readers, tienes la opcion de que las paginas te carguen por la izquierda cualautentico manga
Mira que me toca las pelotas el sentido de lectura oriental. No me aclaro, y cada dos por tres estoy leyendo en el sentido de lectura que mi cultura ancestral me dejó en herencia.
Claro que de otra manera nos ponemos a leer «Adolf» y encontramos que los nazis saludan a su jefe con el brazo que no es…
En Alemania, de todas formas, lo tienen claro: el manga es un retroceso. Y si Alemania lo dice es que debe de ser verdad, ¿no?
La verdad es que no debe de haber mucha diferente entre leer hacia un sentido o hacia otro. Lo importante es no leer contra sentido.