EN DEFENSA DE ZINCO

Saludos, compañeros en la Fe de ROB!. Sé que dije que esperaba que mi primer artículo fuese también el último. Pero luego pensé “Qué coño, si el GENIAL! Quesada no cumple sus promesas, yo no voy a ser menos, máxime cuando realmente no llegué a prometer nada”. Además, el destino me llamaba para hacer justicia, para reivindicar el justo lugar que le corresponde a Zinco entre las editoriales comiqueras de este maravilloso país.

Todo viene de esta entrada: https://blog.adlo.es/2010/09/omit.html

Échenle un ojo porque no pienso copipastear el texto clave aquí. ¿Ya lo han leído? Bien, sigamos.

Señoras y señores, no es verdad que Planeta inventase la práctica del Valor Añadido. Zinco ya lo hacía. Lo he descubierto analizando la saga Generaciones de Infinity Inc: comparemos los originales DC con la edición Zinco.

Me avergüenza decir que este primer Valor Añadido me pasó inadvertido. Menos mal que un tal Jaume Vaquer lo detectó hace eones y le pasó el conocimiento a Calduch, quien a su vez me lo transmitió a mí tras revisar mi artículo. Fijaos bien en las dos imágenes. Sí, amigos, la clave está en esta palabra: Chairman. La editorial española nos regala un nuevo superhéroe: el Hombre Silla. No, el Hombre Silla no es Xavier, que ese es de la pérfida Marvel. ¿Dónde está el Hombre Silla en la imagen? Sí, lo habéis adivinado: es un cambiaformas y está usando su forma de silla. Probablemente sea la que sostiene a Power Girl o a Robin, dependiendo de las inclinaciones sexuales de este nuevo superhéroe. Continuemos…

Esto es lo que pasa cuando los números Zinco no se corresponden con los números USA: que la mayoría de las veces los ejemplares españoles empiezan y acaban en páginas distintas a las originales. Por tanto, hay que rotular en lugares no habilitados por DC para ello. Los malpensados podrían argumentar que Zinco debería haber usado los márgenes. Perohombrepordiso, estamos hablando de EL PRINCIPIO y EL FINAL de un cómic. Deben tener unos rótulos apropiados para tales fines: para la presentación, un título molón que haga que te enganches desde el primer segundo. Y al final, una frase GENIAL! que te haga ansiar desesperadamente la próxima entrega. Por tanto, eliminar cachos de viñetas, o viñetas enteras, no solo no es malo: es necesario. Además, analicemos cada rótulo.

En el caso de Robin entrando en la enfermería, el cartel no es necesario porque el lector no precisa de tal información para saber que el Chico Maravilla no debería estar allí; que la mayoría de los aficionados al género superheroico no somos tan cortos de entendederas como los perpetradores de Progressive Boink, que no pillan ni una metáforalegoríasimbologismo de ROB!. En cuanto a la siguiente viñeta “eliminada” de Robin, sin duda ha sido por evitar problemas legales. Obsérvese como en el original, Robin golpea a un negro. En ese momento Robin tiene una empanada mental y se ha vuelto malvado, pero los censores jamás han demostrado tener criterio. Por tanto, y para evitar problemas con la políticamente correcta Justicia, Zinco se vio obligada a eliminar la viñeta, pero en un alarde de GENIALIDAD!, decidió aprovechar la cosa para poner un rótulo molón. Y los que se crean que cuando llegó la democracia ya no existía la censura, es que no conocen los problemas de El Jueves.

Y algo parecido pasa con Green Lantern. En el original aparece un sable de luz en las primeras tres viñetas. Es de suponer que Lucas dio su aprobación para que semejante artefacto apareciese en el cómic USA, pero desde luego no en la versión española, y es que el capitalismo es muy intrincado. Por tanto, aquí Zinco no tenía más remedio que evitar tales viñetas si no quería arriesgarse a una demanda, pero de nuevo, aprovecha la circunstancia para deleitarnos con el rótulo.

Y ahora, traten de buscar las siguientes páginas en la edición Zinco:
 

Los adláteres seguro que ni se han molestado porque sin duda lo han adivinado: estas páginas no existen. Y ahora puede que alguien diga “¡Esto demuestra que Zinco la cagó, puesto que todo el mundo sabe que en DC todo es mejor con gorilas, y le están quitado protagonismo al gorila!”. ¡AJÁ! ¡CON ESTO TE ATRAPO, MARVELITA! ¡Todo deceíta de pro sabe que el Ultrahumanoide es una supermente HUMANA que tiene el cuerpo de un gorila MUTADO, así que no cuenta como gorila! De hecho, el Ultrahumanoide jamás se referiría a sí mismo como “gorila”, así que no lo hagamos nosotros. ¡Además, si los profanos se fijasen, advertirían diferencias fisiológicas entre el Ultrahumanoide y los gorilas! Por supuesto,
no voy a molestarme en poner imágenes comparativas: que los Marvelitas se dignen en usar el Google…

El caso es que Zinco tuvo a bien eliminar estas páginas que no aportan nada, ya que sólo son pensamientos y diálogos hueros: ¿pues no pregunta el Ultrahumanoide si la gente quiere un aperitivo? Además, hay otro factor determinante, y así Zinco mata dos pájaros de un tiro: este cómic tiene muchos años; la normalización todavía quedaba muy lejos, los tebeos eran cosa de cuatro frikis inadaptados. Por tanto, vendían poco. Si a esto le sumamos que el nivel adquisitivo del lector medio no es muy boyante, queda clara la decisión de Zinco: reducir el número de páginas para así reducir el precio. Así que eliminaron lo menos esencial.

Y finalicemos con esto:

Antes de nada, advertir que esta compresión de páginas se produce con otras fichas de Infinity Inc, pero obviamente no voy a reproducirlas todas porque ya habéis captado la idea y porque, francamente, después de una imagen de Power Girl, cualquier otra imagen que se añada a una entrada palidece en comparación, y eso que aquí tenía unas cuantas tallas de sujetador menos (suponiendo que nuestra heroína favorita use tales artilugios). Bien, de nuevo, los infames, perjuros, estultes, nefandos, réprobos, blasfemos y herejes se estarán quejando de que Zinco ha cortado la imagen de Power Girl, además de haberse dejado por el camino el manuscrito de Kara. Pero recordemos al lector que Zinco se veía obligada a reducir el numero de páginas para que los jovenzuelos pudiesen comprar los cómics. Además hay otro factor que los adláteres más avispados habrán notado: en el original, a Power Girl se le puede ver casi todo el pie izquierdo. En la edición Zinco está completamente tapado. Sí, es lo que estáis pensando: ROB! Zinco, alimentada por los taquiones que el Maestro exuda cuando escribe (e incluso puede que cuando no escribe), ha optado por el Valor Añadido de ocultar el pie de Power Girl como solo ROB! y unos pocos elegidos saben hacerlo.

Ignoro si el resto de Infinity Inc tiene Valor Añadido, porque solo he leído la saga Generaciones, pero es de esperar que sí. Es irrelevante que Zinco añadiese Valor por iniciativa propia o bien por causas de fuerza mayor: lo importante es que lo hizo y el resultado siempre fue GENIAL!, y por eso tenía que contárselo al mundo. Así que ya sabéis, adláteres, Planeta no fue la primera, y quién sabe si Zinco tampoco, porque…

Todo esto ya ha pasado antes…

Y volverá a pasar…
 

Y ahora sí que espero no volver a incordiarles con otro artículo hasta dentro de bastante tiempo, que tengo muchas cosas por leer. De momento me he enfrascado en la lectura de una obra menor: Kingdom Come. Ya veremos si en el futuro la comento. Ale, nus vemus.

Posdata Postmortem: He comprobado que los antiguos héroes de la Sosiedá Justisiera, que me deleitaron en Generaciones y a los que vi por última vez casi de refilón en el funeral de Superman, continúan en activo. ¡Cómo piensa DC en los nostálgicos! ¡Gracias, DiDio! ¡Porque si los personajes de DC son geniales, crear tropecientas variaciones de los mismos los convierte en GENIALES! ¡Y encima GEOFF! resucita a Barry Allen! ¡Que no decaiga!