El tomo de
LUPIN III no da para un post. Da para dos. O más. La gente de
MangaLine ha hecho un trabajo tan excepcional para el
Saló del Manga que con sólo el artículo de «acompañamiento» podemos pasarnos entretenidos todo el día.
Así que a ese artículo vamos a dedicarnos ahora.
Lo primero que uno se piensa es ¿existe Yoshiya Fukuda? Pues resulta que sí. Incluso fue profesor de la Universidad de Tsukuba. (ahora es emérito)
Vamos a analizar brevemente alguna de las frases. Claro que con el titular…
ya podríamos ir haciéndonos una idea. Cojamos la segunda y tercera frases para compararlas.
Ves, cruzan parecidos razonables. Y eso sin fijarnos en la siguiente frase.
Luego entramos en los bloques…
Cuatro, eh. Por suerte usa las metáforas con maestría.
Y eso sin entrar en las importantes diferencias
Oriente – Occidente. O así. Para
Hombres
y Mujeres.
Además, nos permite aprender mucho sobre el cómic nipón.
Y eso que aún no hemos entrado en el segundo bloque. [Editado= Ya hemos puesto al redactor repetir los ejercicios de escribir sin mirar el teclado]Un bloque de pura acción.
Posiblemente el escritor no sabe como decirle que
Monkey Punch (el autor) es mago. bueno, o hace algún tipo de magia.
Y eso que aún faltan partes como la siguiente
Porque permite informarnos de algunas peculiaridades como
para los que penséis que hay muchos tipos de víctimas. Y aún hay más cosas
como lo temporal. Debe ser cosa de la temporal. Ah, la nostalgia… me pregunto que diría Ray en este caso…
No, mejor no. No vaya a ser que haya que hablar de los americanos…
Bueno, pues parece que… espera… ¿esto no tenía cuatro partes?
Oh, ROB!, ¿cómo es posible que…? O será que en el próximo tomo hay más artículo… Si es así… lo estaré esperando.