Desde aquí repartimos ideas y conceptos para la manipulación creativa y el abuso cultural. Somos el diario de lo genial, y el pensamiento de lo imposible
Forum Museum: ATENCIÓN, Heavy Metal Warriors Xenon
Publicado por
EmeA
En 1972 fui acusado de un delito que no había cometido y desde entonces sobrevivo como soldado de fortuna
Ver todas las entradas de EmeA
Occidentalizado. La mayoría de las series de manga de Planeta de esta época procedían de Viz Comics, que era una editorial que publicaba mangas en Estados Unidos a principios de los 90, y ya se encargaban ellos de dar la vuelta a las páginas, cambiar las onomatopeyas, etc. Así que Planeta solo tenía que traducir del inglés y rotular los bocadillos, como si fueran series de Marvel
¿Sentido de lectura occidentalizado u original?
Occidentalizado. La mayoría de las series de manga de Planeta de esta época procedían de Viz Comics, que era una editorial que publicaba mangas en Estados Unidos a principios de los 90, y ya se encargaban ellos de dar la vuelta a las páginas, cambiar las onomatopeyas, etc. Así que Planeta solo tenía que traducir del inglés y rotular los bocadillos, como si fueran series de Marvel