[Este posteo contiene viñetas de Grayson nº9, por Tom King, Tim Seeley y Mikel Janín. La historia está suficientemente cambiada para evitar destripar mucho el tebeo, pero podría haber spoilers menores. Leedla bajo vuestra responsabilidad]
Dick Grayson y un… esto… amigo deciden visitar Madrid, que les han dicho que esta semana hay unas fiestas que son canela fina. Pero como viviendo con Batman se te quedan costumbres raras no pueden ir a Madrid por Adolfo Suárez-Jack Kirby-Barajas como todo el mundo, sino que tienen que entrar por un túnel secreto
El tunel parece que no llevaba a Chueca precisamente, pero al compañero le da igual: nada más pisar suelo hispano lo primero que hace es decirle a Dick que se desnude. Y como a Dick le va la marcha se desnuda, claro
Para estupor del vigilante de Prosegur que patrullaba el museo esa noche
Porque Dick y su… habíamos dicho amigo… han caído por error en una fiesta que no es la que buscaban, sino una llena de privilegiados machistas opresores heteropatriarcales falocéntricos
Y aunque Dick intenta pasar desapercibido entre la multitud…
…son descubiertos y tienen que salir con patas para no acabar en el pilón
La persecución posterior nos permite descubrir cuánto ha subido el nivel de español de DC en estos años, desde que la mitad de los dibujantes son españoles
Todo esto corrobora la Ley de Ibáñez, que dice que cualquier historieta ambientada en España tiende a parecerse a un tebeo de Mortadelo y Filemón
Qué bien tradumaquetan hoy en día nuestros tradumaquetadores.
No, que es el original en ingles, ya viene asi de la fuente directamente. Faltan otros piropos estilo Ortega y Pacheco como «Te comia hasta la gomilla las bragas» pero desde luego el nivel es alto.
Aunque lo mejor está en ingles, «Am I straight?» Pues si tienes que preguntarlo…
Grayson está acostumbrado a que su compañero le pida que se desnude tras entrar a un recinto cerrado a través de un túnel, no le resulta extraño.
El tío del turbante es por qué está visitando África ¿no?
Jo-der ¿y esta es la serie de la All-New DC con la que todo el mundo , incluido personas que presumen de gustos refinados y me miran con cara de oler mierda cuando digo que en los 90 habían muuchooos comics muy buenos, flipa? ¿este es el nivel?
Pues manda tela ¿que será lo próximo? ¿las aventuras de los All New Pajares y Esteso 2.0? Con decirles que hará unos 5-6 años que volví a esto de los comics superheróicos y es probable que en menos de un año los haya dejado de nuevo totalmente.
¿Por qué está Lex Luthor invitado a una cena de Gala en el Prado?
Falta al final la portada del Daily Planet con un «Tio bueno hetero y uno calvo con dos pelos causan un follón en El Prado» mientras de fondo Dick y su… amigo… pasean por un lejano desierto diciendo «¡Tenia que hacerlooo!»
Me pregunto por que se pregunta a si mismo si es hetero :p