Desde aquí repartimos ideas y conceptos para la manipulación creativa y el abuso cultural. Somos el diario de lo genial, y el pensamiento de lo imposible
No es muy difícil…
«Manifestación. Queremos TV3. Sábado 26 de febrero. ¡¡¡Te esperamos!!! 19 horas, plaza Independencia (la Farola), Castellón»
Esto viene a cuento de que TV3 ha dejado de verse en la Comunidad Valenciana por una decisión política
La gente piensa que todo viene de Villabajo, pues llevaba tiempo con denuncias, apagones y multas. Pero ayer mismo el alcalde de la ciutat i terme dejo bien claro en su FB que la culpa es de ZP, faltaría más. http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/22/castellon/1298361471.html
Aunque más allá del hecho de la mani (¡acudid todios!), es destacable el que para identificar un canal se use un personaje de historieta. Yo veo ese dibujo y pienso «TV3», igual que un gallego, un vasco o un andaluz pensarán en seguida en su canal autonómico. Eso, normalización.
>»Manifestación. Queremos TV3.
Espera, ¿Manifestació es manifestacion? Jamas lo hubiera pensado… A ver, Febrer… Mmm, me suena a fiebre, t’esperem debe ser rollo, no se, una medicina… Igual es algo de una medicina que cura la fiebre… ¿Porque tiene goku pinchado un pollo en el palo? hores, plaça, farola, tv3… Eso ya no significa nada. ¡A ver si ponemos las cosas en español!
Goku en catalán gana más. En español la serie doblada da penita. En valenciano igual, es penoso.
¿Qué de que se diferencia el doblaje catalán del valenciano? En todo. Le ponen pasión y una voz prefecta.
Intentem-ho sense cap por,
units a goku no hi ha cap perill.
Els meus cops i el kame-hame
A tots impressionen sempre,
Ara ho veureu!
Pues si ese va a la manifestación…
¿Me lo traducís por favor?
No es muy difícil…
«Manifestación. Queremos TV3. Sábado 26 de febrero. ¡¡¡Te esperamos!!! 19 horas, plaza Independencia (la Farola), Castellón»
Esto viene a cuento de que TV3 ha dejado de verse en la Comunidad Valenciana por una decisión política
Y la decisión, ?fue tomada por Villarriba o por Villabajo? ?Significa esto que la CV va a crear sus propias series de anime? ?Hay cantera?
La gente piensa que todo viene de Villabajo, pues llevaba tiempo con denuncias, apagones y multas. Pero ayer mismo el alcalde de la ciutat i terme dejo bien claro en su FB que la culpa es de ZP, faltaría más.
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/22/castellon/1298361471.html
Aunque más allá del hecho de la mani (¡acudid todios!), es destacable el que para identificar un canal se use un personaje de historieta. Yo veo ese dibujo y pienso «TV3», igual que un gallego, un vasco o un andaluz pensarán en seguida en su canal autonómico. Eso, normalización.
Oh dios mio ¡ahora los chinos se han aliado con los nacionalistas!
>»Manifestación. Queremos TV3.
Espera, ¿Manifestació es manifestacion? Jamas lo hubiera pensado… A ver, Febrer… Mmm, me suena a fiebre, t’esperem debe ser rollo, no se, una medicina… Igual es algo de una medicina que cura la fiebre… ¿Porque tiene goku pinchado un pollo en el palo? hores, plaça, farola, tv3… Eso ya no significa nada. ¡A ver si ponemos las cosas en español!
Sí, Sonmoku, y «Volem» es volar. Si es que todo es tan evidente que no sé porque lo ponen en valenciano si se entiende igual.
Para los castellanoparlantes la cosa está clara: ¡¡El 6 Al Revés Mirando con las cejas gordas!!
Goku es Catalan o Valenciano? No me ha quedado claro… Aunque con lo bruto que es seria… no me ha quedado claro…
Goku en catalán gana más. En español la serie doblada da penita. En valenciano igual, es penoso.
¿Qué de que se diferencia el doblaje catalán del valenciano? En todo. Le ponen pasión y una voz prefecta.