La adaptación de Cómic DEFINITIVA

Con el estreno de Kick Ass el mundillo anda revolucionado.

Que si es mejor que el tebeo original, que en sí no era nada del otro jueves. Que si no le llega ni a la suela de los zapatos a esa obra maestra que nos regalaron Millar y Romita. Que si yo me quedé hasta que acabaron los títulos de crédito pero no apareció Nick Furia para reclutar a nadie.

Que si Diso aprieta pero no ahoga y ahora que Milley Ray Cirus ha crecido tenemos a Hit Girl…

En realidad cada vez que una nueva adaptación de cómic llega a nuestras pantallas se repite el mismo debate. Los detalles cambian, como los calamares, pero la esencia es la misma.

Toda nueva reinterpretación es comparada con las anteriores.

Y ahí reside el error, porque la adaptación perfecta ya existe y su calidad y autenticidad son tan superiores que no es que sea imposible de superar, es igualmente inigualable.

Y es curioso que la gente apenas la recuerde.

Porque no, no me refiero al sobrevalorado Superman de Richard DONNER!

Ni a al Genial! pero en última instancia fallido Caballero Oscuro de NOLAN!

Ni siquiera a la sublime STEEL!.

Pero sí me refiero a una adaptación de un personaje del Universo DC.

Estoy hablando de…

Y a algunos podría parecerles extraño, pero para a otros nos resulta completamente lógico que fuera el personaje creado por Keith Giffen el que con más fidelidad fuera llevado a la pantalla grande.

Y volviéndola a ver gracias a la magia del deuvedé es asombroso comprobar de nuevo cómo, salvo ciertos cambios meramente cosméticos (ya se sabe cómo se las gastan los estudios de Hollywood) la esencia de la personalidad del mercenario czarziano de peculiar pigmentación, capaz de deshacerse de cualquiera por dinero, rudo y desagradable quedó fielmente plasmada en el celuloide. Lo que le rodea ha cambiado, pero él es Lobo, podemos decir sin dudar ante todos y cada uno de los fotogramas en que aparece.

¿Cómo? ¿Que si me refiero al corto internetero que adaptaba el especial Navidad Paramilitar?

¡No, por ROB!

La película de Lobo fue una gran superproducción de millonario presupuesto, prestigiosos actores y director de futuro brillante que, de hecho, acabó adaptando (con menos acierto, eso sí) otro heroe surgido de las páginas de la Distinguida Competencia.

Como ya he dicho, algunos detalles insustanciales fueron cambiados. Su trasfondo, su vestuario, su nombre…

Pero ¿lo esencial?

Lo esencial está ahí…

…para todo aquel que quiera verlo.

AVÏV ÖBOL!

AVÏV NO’TRUB!

AVÏV NO’TAËK!