Hazlo tu mismo: packageado hacendado

Hola amigos, hoy vamos a enseñaros como vosotros mismos podéis convertiros en auténticos packagers hacendado. Es muy sencillo, solo necesitáis un escaneado del cómic original y una herramienta de retocado de imagen. Como aquí somos legales y pro open-source vamos a usar Gimp para hacer este trabajo. Hoy no vamos a usar la sierra de calar, lastima. Vamos a ello

Cogemos la imagen original y nos vamos a la parte complicada, la de la carta.

redsonantes.jpg

Tranquilos, es muy fácil. Con buena letra y paso a paso. Primero escogemos la herramienta de borrado.

redsonpaso1.jpg

Y nos ponemos a borrar con mucho tesón.

redsonpaso2.jpg

Venga, un poco más que ya casi esta.

redsonpaso3.jpg

Perfecto. Siguiente paso, la herramienta de texto.

redsonpaso4.jpg

Y elegimos una fuente adecuada para este tipo de cosas. Que tal esa llamada…

redsonpaso5.jpg

Tecleamos el texto ya traducido, y lo pegamos en la imagen.

redsonpaso6.jpg

Maravilloso, ha quedado estupendo. Ya solo queda imprimir el cómic y venderlo. Tal que así:

redsondespues.jpg

Y ya esta, ya nos hemos convertido en auténticos packagers hacendados. ¿A qué no era tan complicado?

Gracias a Latro por las imágenes del Superman: Red Son

20 comentarios en «Hazlo tu mismo: packageado hacendado»

  1. Es mentira. Eso nunca ocurrió. Acabo de revisar mi ejemplar y está prácticamente idéntico que en el original. Incluso respetan las mayúsculas.
    ¿Qué es esto que pone en la contraportada? «Norma editorial»

  2. JO-DER….
    Perdón por el taco, pero es que la desidia llega a unos extremos que…
    ¿En Planeta no se sienten estafados cuando pagan a esta gente? ¡Ah! claro que ellos no revisan el tebeo y lo cobran igual, para esto podrían venderlo sin traducir y podrían venderlo más barato
    .
    .
    .
    Vale, o sacar más beneficio

  3. ¡ERROR!
    Un autentico Packager Hacendado además lo habría traducido como «¿Por qué el mundo cabe justo en una botella, Superman?»

  4. Bueno, ¿y qué pasa? ¿Es que vosotros nunca habéis escrito en diagonal en un trozo de papel?
    Intolerantes, que sois unos intolerantes.
    😛

  5. A pesar de estos defectillos sin importancia hay que recordar que es una suerte que Planeta se haya hecho con los derechos de DC en lugar de los ladrones de Norma. Por ejemplo, este Superman por el que nos clavaban 16 eurazos en la edición de Norma solo nos sale por 15’95 en la edición popular de Planeta

  6. ¡Que facil es criticar sin tener ni puta idea de lo que se habla! Ese texto en el «Red Son» de Planeta puede parecer una cutrada a ojos de un neófito que no sabe cual es el verdadero valor de una buena rotulación… que ni más ni menos es facilitar la lectura. El original estaba torcido y usaba una fuente que imitaba la escritura manual, lo cual puede despistar al lector, que sin lugar a dudas se perdería en la lectura y tendría que girar el tebeo para poder leer el texto.
    Sin embargo la avispada mente que se encargó de la rotulación de esta -incomprendida e injustamente menospreciada- edición, se percató de esté problema y lo solucionó utilizando la misma fuente que utilizó en el resto del comic y recolocando el texto para facilitar al máximo su lectura. ¿En serio no os dais cuenta?
    Lo que se merece Planeta y sus colaboradores es un premio en reconocimiento de tal genialidad.
    FOXXXXXXXXXXX

  7. Yo leí la versión original, y no imaginé ni por un momento que pudieran hacer eso en la traducida. Recuerdo cuando yo traducía y remaquetaba un fansub de un manga, me tomaba la molestia de corregir los errores cometidos bien por dejadez bien por ignorancia por los traductores yanquis; me resulta deplorable ver que gente que cobra (seguramente no mucho, pero fijo que algo cobran) no se toma ni dos puñeteros segundos en girar un texto.
    Es triste. Ya ni siquiera indignante, sólo triste.

  8. Yo lo que no entiendo es esa manía de discutir «es que las editoriales no son ONG, sólo editarán cosas si ven que sacan beneficios…»
    Viendo estas imágenes te das cuenta que Planeta SÍ es una ONG, dedicada a la protección y el cuidado de los TORPES. Les integra en la sociedad y les da trabajo. ¿Hay algo más enternecedor que eso?

  9. >Por ejemplo, este Superman por el que nos clavaban 16 eurazos en la edición de Norma solo nos sale por 15’95 en la edición popular de Planeta
    Todo un ahorro, porque si norma cambiaba el precio de «las reglas del juego» en 12 euros por tener tapa dura, la edición de norma si hubiera tenido tapa dura como la de planeta serían 28 eurazos, frente a los 15,95 de planeta.
    Muy bien visto, Eme A.

  10. ¡Qué manía en insistir en que Norma es cara-carísima poniendo como pruebas lo que uno cree que habría hecho!
    Dejando aparte que el comentario anterior era un CHISTE, podemos poner como ejemplo el Legends de Norma, que tiene 160 páginas (las mismas que el Superman Rojo), lo sacaron en tapa dura con sobrecubiertas, y tenía un precio de 18€. 18, no 28

  11. >¡Qué manía en insistir en que Norma es cara-carísima poniendo como pruebas lo que uno cree que habría hecho!
    No, pongo como prueba lo que hicieron.
    Las reglas del juego tapa blanda: 18 euros.
    Las reglas del juego tapa dura: 30 euros.
    Puestos a la venta el mismo día. Coste tapa dura: 12 euros.
    A mi lo que me parece una manía es comparar los precios de una tapa dura con una tapa blanda, sin decirlo, y un precio de 2004 con uno de 2009…
    Obviamente algún día, planeta alcanzará los precios de norma… algún día… y allí estará Eme A para recordárnoslo. ¿quien dijo inflación?

  12. > No, pongo como prueba lo que hicieron.
    > Las reglas del juego tapa blanda: 18 euros.
    > Las reglas del juego tapa dura: 30 euros.
    > Puestos a la venta el mismo día. Coste tapa dura: 12 euros.
    Como los dvds, que los sacan en edición de dos discos, de tres, con caja metálica, con pegatinas, con figuritas… media docena de ediciones con nedia docena de precios
    > Obviamente algún día, planeta alcanzará los precios de norma… algún día… y allí estará Eme A para recordárnoslo. ¿quien dijo inflación?
    La inflación ya no existe, que ahora estamos en deflación, que lo han dicho por la tele

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.