No somos una web de noticias, pero de notas de prensa nunca dijimos nada

ingenuidad.
(Del lat. ingenuĭtas, -ātis).
1. f. Candor, falta de malicia.
2. f. Hecho o dicho propios del ingenuo.

Seguro que os parecerá raro que empiece de esta manera el post, citando al DRAE tan a la ligera, pero es que… ¡es la última moda de las notas de prensa! Hoy quiero presentaros a Susana, que ha entrado por derecho propio en nuestro particular universo Adlater. Reproduzco la primera parte de la nota de prensa de Planeta de Agostini que nos ha enviado, sin tocar una sola coma:

fe1. (Del lat. fides).
f. Confianza, buen concepto que se tiene de alguien o de algo.
f. Palabra que se da o promesa que se hace a alguien con cierta
solemnidad o publicidad.
buena ~.
f. Der. En las relaciones bilaterales, comportamiento adecuado a las
expectativas de la otra parte.
mala ~.
f. Der. Malicia o temeridad con que se hace algo o se posee o detenta
algún bien.

Compañe@s,

Lo prometido es deuda y os adjunto la hoja de novedades del mes de diciembre. Antes de que lancéis la caballería, es cierto que han habido retrasos y problemas pero no penséis en conspiraciones dignas de Lost, o en mala fe manifiesta. Ha sido, tan sólo, un cúmulo de
casualidades.

Vaya, me gustaría hacer unos cuantos apuntes a esta nota:

conspiración.
(Del lat. conspiratĭo, -ōnis).
1. f. Acción de conspirar (‖ unirse contra un superior).
2.f. Acción de conspirar (‖ unirse contra un particular).

A ver, Planeta no es un particular, así que… ¡es nuestro superior! Arrodillaros ante nuestro nuevo amo que nos ha enseñado el significado de una serie de palabras que ya forman parte de nuestro vocabulario particular, como por ejemplo:

retrasar.
(De re- y tras1).
1. tr. Atrasar, diferir o suspender la ejecución de algo. Retrasar la paga, el viaje. U. t. c. prnl.
2. tr. atrasar (‖ hacer que retrocedan las agujas del reloj).
3. intr. Ir atrás o a menos en algo. Retrasar en la hacienda, en los estudios.
4.prnl. Llegar tarde a alguna parte.

puntualidad.
1. f. Cuidado y diligencia en llegar a un lugar o partir de él a la hora convenida. Su falta de puntualidad exaspera. El tren salió con puntualidad.
2. f. Cuidado y diligencia en hacer las cosas a su debido tiempo. Tarea realizada con gran puntualidad.
3. f. Certidumbre y conveniencia precisa de las cosas, para el fin a que se destinan.

novedad.
(Del lat. novĭtas, -ātis).
sin ~.
1. loc. adv. Con normalidad, sin variación respecto a la evolución habitual de los hechos. El viaje transcurrió sin novedad.

Pero tengo que seguir con la nota de prensa, porque esta feo utilizar una parte para tus adlateres propositos y luego no hacerles la publicidad gratuita que esperan. Aquí va:

Como podréis comprobar en la nota adjunta, las novedades se presentan interesantes .  Recuperamos el Mot de Azpiri, para los nostálgicos y los que piensan que los monstruos del armario con sólo cosa de Pixar. En la línea de producción propia varias novedades: Cuaderno de
Tormentas, una extraordinaria historia de David Rubín, Víctor, el tierno cuento gótico de Robin Wood y Juan Rubí y Monster Theater Booook de DKiller Panda, Superman vs Depredador para los seguidores del hombre de acero y Astral Project, un manga sobrenatural, cierran nuestras novedades de Diciembre.

A todo esto solo puede decir…

seis.
(Del lat. sex).
1. adj. Cinco y uno.
2. adj. sexto (‖ ordinal). Número seis. Año seis. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. El seis de abril
3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número seis.
4. m. Naipe que tiene seis señales. El seis de espadas
5. m. Cada uno de los seis regidores que ciertos lugares o villas diputaban para el gobierno político y económico o para un negocio particular.
6.m. P. Rico p. us. Baile popular, especie de zapateado.

Particularmente me quedo con la sexta acepción, es la única que tiene sentido en todo esto.

10 comentarios en «No somos una web de noticias, pero de notas de prensa nunca dijimos nada»

  1. Cielo santo. No sólo se come la r de compañeros, sino que además pone la arrobita de los cojones.
    Otra que desconoce el genérico y encima es adicta al lenguaje sms. Y eso que trabaja en un sitio que produce cosas para leer. Un gramaticazo en la sien es lo que necesita Susana.
    Pero…
    Puede haber querido decir otra cosa.
    ¿Quizás compañerarrobas?
    Sabiendo que «@» es la abreviatura anglosajona para «at», ¿habrá querido decir compañerats, y está insinuando que los que han recibido la nota son unos roedores?
    Puede que pretenda traducir el simbolillo, y que realmente sea «compañerens», lo cual tampoco suena muy allá…
    Igual es que se le ha caído el florero encima del teclado, y así como un millón de monos pueden escribir las obras de Shakespeare, un florero en un teclado puede escribir «Compañe@s»

  2. Lo mas cachondo es que la arroba es una medida. Al menos eso es lo que me dijeron en Diplomatica, que tenia que traducir legajos del siglo pasado y hablaban de nosecuantas arrobas de grano.
    Pero si, ponerlo para sustituir al ya de por si cursi y pedante os/as es de lo mas ridiculo.
    Que alguien le mande el articulo de Perez reverte donde se hablaba de los medicos y las medicas, los jueces y las juezas…y los gilipollos y gilipollas! RecuperADLO!
    Ah, y los que se compren el Superman vs Predator, no pueden ser fanes de Predator tambien?

  3. Ensaimada en catalán, sí… y «cola de mono» (¿cuál?) en alemán, «caracol acuático» en coreano, «arenque» en checo, «ratoncito» en chino, «a con trompa» en danés, «patito» en griego, «tarta alemana» en hebreo, «perrito» en ruso y «rosa» en turco.

  4. Lo de «han habido» es uno de los errores de gramática más característicos de los tebeos de Zinco. Normal, empiezas publicando medio catálogo de otra editorial y acabas cogiendo sus tics

  5. Sois todos unos mesetarios centralistas.
    «Han Habido errores» o «Habían muchos» son las grandes aportaciones del arco mediterráneo a la destrucción del castellano como lengua, si vives suficiente aquí es como el código de Matrix, ya ni lo ves.
    A ver si encima que no decimos nada de los telediarios y series llenos de laismos y «madrizes» y luego no se nos tenga la misma cortesía profesional.

  6. ¡Pues claro que somos mesetarios centralistas! ¡A ver si os vais a pensar los de la corona de Aragón que os vamos a dejar pervertir el castellano, idioma del Reino de Castilla! Y si hay laísmo… ¡el gato es nuestro y nos lo follamos cuando queremos!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.