Por qué en España nunca habrá una buena edición de un manga

Hoy voy a vaguear de mala manera: no voy a escribir nada. Pero para que no os quedéis sin algo nuevo que echaros a la boca después de tomaros la molestia de entrar a este blog (si hay que venir se viene, pero venir pa na es tontería) os voy a colgar una cosita

Uno de los sitios que visito regularmente en la red es el Manga a Gritos, uno de los foros de manga en español más antiguos de la red (nueve años y pico abierto). Allí, entre otros seres inclasificables, escribe regularmente Lordtaku, que el viernes se marcó el siguiente texto:

——————————————8<--------------------------------------------------------
Que bueno, una edición buena en España! Eso no puede ocurrir nunca porque:dreamy.gif

Si se publica con páginas a color, habrá quejas sobre el papel;

Si se publica con buen papel, habrá quejas de que no se parece al papel original;

Si se publica con un papel similar al original, habrá quejas por que han usado un mal papel;

Si se dejan los nombres de todo como en el original y no se adapta nada, las quejas serán por que es muy difícil de pillar;

Si se adaptan las cosas el problema será que se está faltando al espíritu del original;

Siempre habrán quejas sobre la rotulación, impresión y montaje, aunque lo supervisara metódicamente la propia editorial japonesa (como se dice que hacen en algunos casos);

Si se edita con sobrecubiertas, se encarece el producto;

Si se edita sin sobrecubiertas, queda cutre;

Si se edita caro, es un robo por que es caro aunque en un tomo fueran 500 páginas a 15 euros;

Si se edita barato, es que el producto es de baja calidad y no vale la pena;

Si vale un solo euro más que la edición americana, la gente lo comprará por Amazon aunque los gastos de envío sean 7 euros;

Si es más barato que la edición americana, es que Tokyopop o quien sea lo ha editado mejor y «lo vale»;

Si lo ha sacado Tal editorial, es malo por que debería haberlo sacado Tal-Otra;

Si lo ha sacado Tal-Otra, el problema es la distribución;

Y cuando el problema no es la distribución, lo es la frecuencia de la edición;

Si lo editan muy rápido, están quemando la serie;

Si lo editan muy despacio, pasan hasta el culo de los aficionados;

Si el problema de que editen despacio es por que no hay material, la culpa es de la editorial por no haber tenido vista y haberse esperado a comenzar a editar cuando hubiera mucho material;

Si la editorial se espera a que haya mucho material para editar, es que de nuevo están pasando hasta el culo de los aficionados que «lo quieren ya»;

Las colecciones tienen que ser siempre nuevas, por que nadie quiere antiguallas…;

…pero que nadie se atreva a dejarnos sin las antiguallas que nos gustan y no paramos de pedir por el «efecto nostalgia»;

Si editan un manga completo, el problema es que no editen los extras;

Si editan los extras, los venden demasiado caros;

Si integran los extras en los mangas, es que llenan los tebeos de paja para que les cunda más,

Y si ponen sección con traducciones y explicaciones, nos toman por tontos;

Eso si, si no ponen esas secciones el manga es demasiado referencial y no lo pilla ni diso;

Si se respetan las onomatopeyas, ni idea de que dicen;

Si no se respetan las onomatopeyas, están mutilando el manga;

Si se cambia el sentido de lectura del manga, que se prepare el editor a recibir en la editorial a muchedumbres con antorchas;

Si el manga es formato tomo, es caro;

Si es medio tomo, es un infraformato vergonzoso y una mala edición se mire como se mire;

Si es formato comic-book, las muchedumbres con antorcha irán en autobús;

Si los editores responden las quejas de los aficionados son unos chulos;

Si no responden son unos pasotas;

Si dicen las cifras de ventas, demuestran que son multimillonarios que van en Ferrary a trabajar (uuuuh… 5000 ejemplares vendidos, tendrán yate y todo);

Si no dicen cifras de ventas, ya tenemos otra vez el secretismo corporativo de las editoriales deshumanizadas;

Si has leído hasta aquí, respira hondo. Venga, que estamos acabando;

Si la reproducción es buena, el tomo es demasiado caro;

Si la imagen sale quemada, con efecto moiré o *gasp* pixelada, es una estafa;

Si la rotulación es a máquina, es fea;

Si la rotulación es con otra tipografía, es rara o difícil de leer o no me gusta por que el punto de la «i» es muy grande;

Si no se respeta la imagen de portada, han vuelto a faltar al respeto al original;

Si la portada está correcta, lo que fallará es el lomo;

Si la portada y el lomo están bien, seguramente tendrá sobrecubiertas y será caro otra vez;

Si aun así no hay sobrecubiertas, el problema será que la portada de cartoncillo deja huellas de los dedos;

Si el tomo es muy alto o muy bajo, bailan las estanterías y parece una montaña rusa de tomos;

Si todos los tomos son iguales, la gente seguirá encontrándoles diferencias de tamaños (existan o no: no hay nada peor que un friki psicótico con una regla);

Si ponen página explicando el sentido de lectura, parece que nos tomen por tontos a estas alturas;

Si no hay página explicando el sentido de lectura, te arreas medio tomo creyendo que el guión es la peste y un mareo;

Si hay publicidad de otros mangas, te están vendiendo publicidad;

Si no hay publicidad, hay páginas en blanco que se podrían llenar con cosas;

Si han llenado las páginas en blanco con información del autor o de otras obras, está fusilado de la Wikipedia;

Si no está fusilado de la Wikipedia, es un rollo que no interesa a nadie;

Si han puesto diseños, 4komas, o alguna cosa que sí resulte interesante, deberían haberlo sacado aparte en un tomo en vez de como relleno;

Si lo sacan aparte son unos sacapelas;

Si no sacan la colección que pides, pasan de los aficionados;

…pero si la sacan, curiosamente ahora mismo no te la puedes comprar, y total, no pasa nada por que ya has leído los scans.

Y así a grandes rasgos se puede entender por que nunca en España habrá una buena edición de manga: por que los aficionados damos asco y las editoriales de manga no debe haber día que no desearan sacar fascículos de minerales o cajitas de porcelana china en vez de tebeos japoneses de los cohones 😀

——————————————>8——————————————————–


Y si os habéis quedado con ganas de más, en nuestra web se puede encontrar una cosita que hizo el mismo Lordtaku hace unos años con unas páginas de ROB!. Ejque Lordtaku es también miembro de ADLO!, el nº77…

Publicado por

EmeA

En 1972 fui acusado de un delito que no había cometido y desde entonces sobrevivo como soldado de fortuna

16 comentarios en «Por qué en España nunca habrá una buena edición de un manga»

  1. AVIV UKATDROL!
    «Manga a Gritos, uno de los foros de manga en español más antiguos de la red»
    Esto puede ser considerado publicidad engañosa. En verdad debería decir:
    «Manga a Gritos, el foro de manga donde se habla de todo menos de manga aunque a veces sí se hable de manga más antiguo de la red»
    Ya está.

  2. «No hay nada peor que un friki psicótico con una regla»… Sí, sí lo hay… Una Friki con regla…
    Cómo? Sí, esta bien, mal juego de palabras… Qué? Bueno, está bien; pido disculpas por mi sexista comentario… Cómo? Hay Más?… Ya está, me voy para afuera

  3. Yo creo que sí son aplicables a otros tipos de cómic, con sus localismos correspondientes.
    Porque a pesar de todo eso que se dice de los otakus (que si la fuerza de la adolescencia, que si la alegría y la ilusión y el sacar la afición a la calle),puestos a criticar una edición de lo que sea no hay tanta diferencia 😀

  4. Una cosita: dado que llevamos escuchando lo de «la fuerza de la adolescencia» en el otaku medio desde hace diez años ¿No está ya un poco pasada de rosca la justificación? ¿Es que el otaku es un adolescente estilo «Apañeros», que con treinta tacos todavía puede ir al instituto?
    P. D. Viendo a Gatasombra, no sé porqué, me acuerdo de un chanquete mutante asesino.

  5. Hombre, sr. Lechero,yo estuve en el ultimo salón del manga y aquello parecía una guardería,todo hay que decirlo.
    Que si, que algunos hay que van camino de peinar canas (porque lo de convertirse en miembros respetables de la sociedad es más complicao),pero hay un batallón de adolescentes importante.Que se quejan de las ediciones de manga al estilo SMS, lo cual no deja de ser irónico 😀
    Aaaag,aaag, ha dicho chanquetes! ¿Eres quién yo creo que eres?

  6. «¿Habeis comentado lo de Clásicos de Mad?
    http://www.planetadeagostinicomics.com/Vistas/detalle_comic.aspx?CPadre=&Tipo=Atra&Cat=&id=14319
    En portada dicen: ¡Por favor, compra este cómic!
    Es triste de pedir, pero mas triste es de robar… Clásicos Mad Nº 01 19,95 € »
    Son 376 paginas. Yo me lo compro seguro. Gracias por el aviso.
    Sera en color ó en B/N,es muy alto para meterlo en la estanteria (tendre que comprar una regla jejeje).

Responder a GatoSamurai Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.