«Medrar en el mundillo es fácil» es una de esas frases míticas que surgen en los pasillos de un Salón del Cómic que uno no sabe si se dicen porque es verdad o se convierten en verdad de tanto decirlas. El caso es que cualquier aficionado que se pase por una librería se dará cuenta de que, poco a poco, los bloggers van tomando posiciones dentro de la industria del cómic. Ahí está Álvaro Pons con sus artículos diversos (ultimamente Dylan Dog y Rip Kirby, por ejemplo), la gente de Zona Negativa encargandose del Panini Tebeos Nuevos, Jotace triunfando en el Dolmen… hasta el chico que lleva un blog tan poco conocido como Depende del Día parece que empieza a hacer sus pinitos en esto de los tebeos
Así que es normal que al ver esta viñeta en el tomo de Investigadores de lo Desconocido me pregunte…
…Bonache, hijo, ¿por un casual no estarás traduciendo para Planeta bajo seudónimo?
XDDDDDD
No, no se puede negar que los traductores de PLANETA le ponen imaginación a su trabajo.
> …Bonache, hijo, ¿por un casual no
> estarás traduciendo para Planeta bajo
> seudónimo?
¿Quién sabe? Últimamente cualquier bloguero se mete en esto de los tebeos fácilmente. Y si no mirad lo de Jotace y Dolmen. xDDDDDDD
Scope off: Los de Planeta se lucen cada vez más con las traducciones, ¿eh? =_=
Dios mío, tengo la necesidad física y psíquica de saber qué ponía en el original!
«JODY», «TU Y YO», «TETO»…
Wertham tenia razon. Los comics son una influencia subliminal y peligrosa.
No, hombre, se refiere a uno de esos juegos en los que los jugadores se dicen «te toca [tirar los dados/cartas/etc.]»
¡Ey! Off-the-topic total, pero es curioso: Tía May en las Fallas de Valencia
http://www.flickr.com/photos/empareja2/114561960
Un saludo.
Uf, por un momento se me habían cruzado los cables, y pensaba que hablabas del Challengers of the Unknown de Howard Chaykin, los de Vertigo. Situación adlianísima. Pero eso está inédito en castellano.
Aunque sería una buena forma de hacer el material de Vertigo accesible a todos los públicos…
Claro, piragua no cabía en la viñeta…
ahora entendeis por que ultimamente hay tantas faltas de ortografia en los comics. :-(+)