¡La cenefa!

En 1986, con motivo del 25 Aniversario del Universo Marvel, todos los tebeos que se publicaron durante el mes de la celebración tuvieron un diseño común: se trataba de… Esperad un momento, que Ray Fonseca lo cuenta mejor que yo en el Cuaderno Coloreable X-Men 25

raycenefa.jpg


La portada del tomo respetando la cenefa al completo es esta

cenefa.jpg


¡Y si Ray dice que la respetan al completo es que la respetan al completo!

cenefa2.jpg


Ah, qué malvada era la gente de Forum… privándonos en su época de la visión del logo de Panini que con tanta maestría dibujó John Romita Sr. Qué pardillos que eramos por entonces; en la época pre-internet nos las metían dobladas siempre que querían

Mujeres des… proporcionadas


– Bienvenidas a Tacones Fresnados, el magazine de actualidad feminista líder de la franja horaria de 5 a 6 de la mañana. Hoy tenemos con nosotras a la doctora Federica Verzam. Buenas noches, Federica.

– Buenos días.

– La doctora Verzam ha venido a presentar su nuevo libro-ensayo, «La difamación de la inocente». ¿De qué trata su nueva obra, doctora?

– Básicamente, Francisca, es un estudio de cómo el stablishment masculino utiliza los cómics de superhéroes para adoctrinar a los adolescentes para que acaten, asuman y acepten el patrón de comportamiento machista con el que llevan treinta siglos intentando dominarnos.

– Así pues, ¿usted afrima que el sistema utiliza el cómic de superhéroes, tradicionalmente dirigido a adolescentes del género masculino, para afianzar los modelos machistas segregacionistas que actualmente nos ahogan a todas nosotras?

– En efecto, así es. Utilizan para ello numerosos recursos, pero desde luego resulta destacabilísimo el impresionante uso que los hacen de la desproporción física para sugerir ideas antifeministas.

– Debo entender que resulta interesante ver como el dibujo de los cómics de superhéroes induce a crear pensamientos antifeministas en sus jóvenes lectores.

– A eso mismo me refiero. Y no hablo por hablar. Resulta indignante como en estos tebeos se pervierte sutilmente, por ejemplo, la imagen de las mujeres con poder para transmitir ideas claramente vejatorias para el conjunto de la sociedad feminista. Fíjense en Amanda Waller, una de las pocas mujeres que tienen un cargo de poder militar en los tebos, y en como interpreta a este personaje el dibujante Ed Benes en el JLA #18 USA.

wallergorda.jpg

– Dios mío, ¡qué vacaburra!

– Efectivamente, el dibujante nos presenta a Amanda Waller como un personaje dominado por la gula, reflejando en su rotunda figura un ansia desmedida e incontrolada. La idea del dibujante es transmitir que las mujeres que obtienen un poder fáctico lo hacen en virtud de un hambre de poder enfermiza, que las afea. La idea básica que subyace bajo esta ilustración es que la ambición no es natural en una mujer, sino algo que las hace desagrables e indignas de ser miradas con buenos ojos, mucho menos de ser amadas.


– Y estoy segura de que no es la única muestra de este tipo de pensamiento.


– Y con razón. Fíjese en esta otra imagen extraída del Nuevos Vengadores #27.

elektrapierna.jpg

– Hay algo raro en esta imagen, aunque no alcanzo a distinguir qué es.

– Eso es porque el dibujante Leinil Francis Yu es todavía más sutil que Ed Benes. Pero si se fija bien, Francisca, la rareza que usted ha detectado visualmente, aunque sin poder ubicar del todo, es causada por la increíble longitud de la pierna de Elektra. Elektra, por cierto, quien en este cómic es la líder de una banda criminal internacional. Mala, pero líder. ¿Cuál se cree que es la razón por la cual el dibujante ha dotado a Elektra de semejante anca? ¿Qué efecto es el que ha pretendido conseguir?

– No lo acabo de discernir, pero esa pierna parece una viga a punto de desplomarse sobre tres de sus lacayos.

– ¡Exacto! Había oído hablar de su innata sagacidad, pero no esperaba tener una muestra de ella tan evidente. Realmente, ese es el mensaje oculto del dibujo: transmite la idea de que las mujeres con poder sólo pretenden aplastar al hombre. Es una muestra de algo que el sistema machista llava años haciendo: fomentar en los hombres el miedo primario a las mujeres líderes, hacer que el niño frágil que todo hombre lleva dentro perciba a la mujer que manda como una amenaza a su propia existencia.


– Estos ejemplos me parecen tremendamente reveladores. El nivel de cuidado con el que están hechos estos elementos manipuladores es tal que resulta muy difícil detectarlos, pero muy evidentes una vez te los han hecho notar.

– ¡Oh!, no se crea, Francisca, que todas estas perversiones que son tan sutiles a pesar de que, insisto, van dirigidas a nuestros hijos prepúberes y no a treintañeros curtidos por su madurez. Hay otras manipulaciones tremendamente evidentes, como esta extraída del New X-Men #31.

magikmala.jpg

– Vaya. Cuernos, rabo, patas de cabra y una sexualidad abierta y sin complejos. Esta imagen no necesita explicación.

– Es evidente que no, no la necesita. Y es que los cómics de superhéroes, en numerosas ocasiones, incitan en numerosas ocasiones a no tener sexo  con mujeres.

– Creo colegir de sus palabras que  los cómics de superhéroes incitan a la homosexualidad de nuestros jóvenes.

– Sí, aunque con ciertos matices. Mire, Francisca, en el Poderosos Vengadores #2, sin ir más lejos, hay numerosos ejemplos de esta línea de pensamiento que me servirán para perfilar mi teoría. Observe este dibujo de Frank Cho.

ultronagay.jpg

– Una figura femenina ciertamente rotunda.

– Sí, pero preste atención a los detalles. Frank Cho dibuja a esta mujer con unas caderas amplias, una muestra de fertilidad clara, y, sin embargo, oculta deliberadamente la vagina. Lo que pretende el dibujante es transmitir el mensaje de que el principal uso de la relación de los hombres con las mujeres es la reproducción y no el goce sexual. Frank Cho viene a decir «las mujeres son necesarias para parir, pero mejor busca el sexo en otros lugares».

– Resulta usted tremendamente convincete, doctora Verzam.

– Pero es que aún no acaba ahí: este dibujante también pretende transmitir a sus lectores que las mujeres no buscamos el sexo con los hombres, precisamente. Y si no me cree, observe este retrato de la Viuda Negra.

viudalesbi.jpg

– La típica representación del mito de la mujer guerrera que aparece recurremente en las ficciones masculinas.

– Sí, pero en esta imagen se ve frente a la figura central a un hombre inconsciente, que acaba de ser derrotado por la guerrera. Es más, fijémonos en la figura femenina que aparece al fondo. A pesar de que en el tebeo ha sido derrotada por la protagonista de la viñeta, la posición y el lenguaje corporal de ésta hace creer que en realidad la Viuda estaba protegiendo a la desamparada mujer del fondo del hombre derrotado. Si a eso le sumamos el aspecto general de la figura central, con esos brazos tan musculosos, esas caderas tan rectas y ese corte de pelo tan masculino, todo nos lleva a pensar que estamos delante del estereotipo masculino de lo que es una mujer homosexual. En otras palabras, Frank Cho insinúa con esta imagen que  todas las mujeres son, esencialmente, lesbianas, y que las féminas tenemos un mundo propio y cerrado que estamos dispuestas a defender con extrema virulencia si vemos que un hombre intenta acercarse demasiado a él.

– Todo ello con el fin de provocar una reacción negativa del adolescente hacia el mundo femenino.

– Ese es mi parecer, sí.

– Nuestro tiempo está agotándose, doctora, pero esto último que acaba usted de exponer me ha llamado la atención. Yo tenía la idea de que las mujeres que salían retratadas en los cómics de superhéroes reflejaban las fantasías sexuales de los jóvenes. ¿Eso no chocaría frontalmente con su idea de que la representación de las mujeres en los cómics fomentan el desprecio sexual hacia ellas?

– Querida Francisca, ésa es la principal tesis de mi ensayo. Desde mi libro quiero negar la mayor: las mujeres de los cómics de superhéroes no responden a las fantasías de los jóvenes, sino que son una proyección de los mensajes machistas que la sociedad patriarcal lleva siglos emitiendo. Dígame qué ve en esta ilustración de la heroína Miss Marvel:

msmarvelculocap.jpg

– Bueno, decididamente parece mucho más insignificante que la figura masculina robotizada que la acompaña.

– Y no sólo eso. Si observa con cuidado, verá que la figura de la supermujer está ligeramente desproporcionada. Observe, tiene la cabeza muy pequeña. Ése es el ideal de mujer que el machismo propugna: una mujer de buen culo, grandes pechos y cabeza sospechosamente pequeña.

– Con esta acertada aunque espeluznante declaración de la doctora acabamos el programa de hoy. Les emplazamos al programa de mañana donde intentaremos aclarar si el hecho de que todas las llamadas al programa Saber Vivir sean de mujeres, teniendo en cuenta como trata Manuel Torreiglesias a los que intervienen en su programa, es tan sólo mera casualidad. Gracias por su presencia hoy con nosotras, doctora Verzam, y buenos días.

– Gracias a tí, Francisca. Buenas noches.

¡Mutantes!

¿Qué es más adliano?

a) recoger la obra de veinte autores «jóvenes» (serán de espíritu, porque alguno tiene veinte años pero en cada pata) en un tomo y llamarlo Mutantes esperando que eso eleve las ventas como si se tratara de un tebeo noventero

b) hacer un reportaje en un periódico sobre el libro y titularlo así:

patrullaletras.jpg

A Corsario le han partido la cara

uncanny250.jpg   patrulla250.jpg


Ya sabemos que Panini sigue la política del «culo veo, culo quiero» y si a Planeta le da por partir en dos la cara del padre de Superman (pincha aquí si te lo perdiste), ellos tienen que hacer lo mismo con el padre de Cíclope

Zoom de la portada del cómic original publicado por Marvel:

corsario350.jpg


Zoom de la portada de la edición-muy-especial de Panini:
corsario400.jpg

[Gracias a Fran García por avisar]

Arreglando errores

Les ha costado tres meses, pero Panini por fin ha arreglado el pequeño desfase que llevaba la etiqueta de la portada de la colección de Patrulla X del que ya hablamos aquí. Para los despistadillos, recordaremos que publicaron esta etiqueta en el Patrulla X #19

etipatru19.jpg

diciendo que el tebeo conteía la primera parte de la saga sin darse cuenta de que el número contenía las partes 1 y 2. Lo malo es que el mes siguiente aún mantenían el error

etipatru20.jpg

diciendo que el tebeo contenía la segunda parte de la saga cuando en realidad contenía las partes 3 y 4. Pero no hay mal que cien años dure, y hay que felicitar a los chicos de Panini por su celeridad a la hora de corregir estos errores. En el número 21 de Patrulla X, por fin han publicado la etiqueta correctamente:

etipatru21.jpg

Lo que nos llamó la atención el mes pasado es que en la colección de X-Men se produjo el mismo error,

etixmen19.jpg

pero sus responsables arreglaron el error directamente en el número siguiente

etixmen20.jpg

para, ante nuestro estupor, sorprendernos este mes con esta etiqueta:

etixmen21.jpg

En efecto, números 4 y 5 cuando en realidad son las partes 5 y 6 de la saga. Vamos, que arreglan las etiquetas de una cole y la cagan en la de la otra. Si esto no se merece un aplauso, que venga ROB! y lo vea.

Pero bromas aparte, he de confesaros a todos que estoy preocupado. ¿Es esta caterva de errores una casualidad? Yo no lo creo, me costaría de creer que alguien puede ser tan chapuzas como para cagar las etiquetas de una cole al mismo tiempo que arregla los de otra. Mi sentido arácnido suena, mi nariz se mueve porque se huele un misterio. La posibilidad de una conspiración va tomando forma en mi mente. ¿Acaso Panini ha ordenado que sus tebeos tengan la numeración equivocada por algún motivo en especial? ¿O es algún acto de venganza perpetrado por algún maquetador cabreado con la empresa? ¿O es sencillamente que Panini ha decidido que sus tebeos tengan la misma calidad que los de la compañía rival? Porque eso explicaría cosas como esta:

deelorgullo.jpg

Con la de tiempo que pasó mi profesora de párvulos diciéndome que DE + EL se escribía «DEL». Contracciones, les llamaba ella. ¡Qué tiempos aquellos!

Breves (III): 1 de 6, 3 de 14, 75 de 39…

El número de X-Men de Panini del mes pasado, el primero de Carey y Bachalo, lucía esta etiqueta:

etixmen19.jpg

La etiqueta estaba copiada de la edición americana y, claro, el maquetador de la portada española no había caído en que como aquí se publican dos episodios por mes, pues la saga no iba a durar seis números, sino tres. No pasa nada, en el número de este mes, la etiqueta que salía era esta:

etixmen20.jpg

¿Veis? Partes 3 y 4 de 6. Rectificando. Si es que no hay nada que no tenga solución.

¿O no?

El número de Patrulla X de Panini del mes pasado, el primero de Brubaker y Billy Tan, lucía esta etiqueta:

etipatru19.jpg

La etiqueta estaba copiada de la edición americana y, claro, el maquetador de la portada española no había caído en que como aquí se publican dos episodios por mes, pues la saga no iba a durar doce números, sino seis. No pasa nada, en el número de este mes, la etiqueta que salía era esta:

etipatru20.jpg

¿Veis? Parte 2 de… Esteeeee… Vaya.
¿Cuál es la causa de que no se haya corregido el error en Patrulla X y sí en X-Men? Teniendo en cuenta que ambos tebeos comparten packager, la conclusión es clara:  hay dos trabajadores del Estudio Din&mita que no se hablan entre sí. Chicos, deberíais controlar esto antes de que intentéis mataros el uno al otro con los clips de la oficina. No es sano. Tenéis que hacer un esfuerzo para mantener la concordia y solventar mediante el diálogo esos pequeños problemillas que surgen durante la convivencia. Seguro que la empresa os pone un mediador para ayudaros. Si lo pedís con cariño, claro.
Un saludo de Adlo!, sección  Promoción de la Concordia Laboral. Os queremos.

Hoy resuelvo una injusticia

La verdad, a veces ser un habitual del blog me da rabia. Como cuando el año pasado los Swipe of the week convirtieron en estrellas a Fabio Laguna y nos redescubrieron a Roger Cruz. Que no tengo nada en contra de que Laguna y Cruz sean venerados como los GRANDES dibujantes que son, pero digo yo… ¿y toda la gente que se queda por el camino? ¿Y todos aquellos que, haciendo los mismos méritos, o incluso más, que los mencionados artistas, y sin embargo, nunca llegan a ser reconocidos por el gran público? A mí me dio mucha rabia que gente con más méritos que Cruz y Laguna se quedaran en el tintero.

Gente como Ron Frenz

Os preguntaréis que qué ha hecho Ron Frenz para merecerse semejante atención por parte de nuestra desorganización. Pues mirad, él y Tom DeFalco (otro de esos grandes olvidados) crearon a Thunderstrike.

thunder.jpg

 

Sólo por eso ya se merecería entrar en el Adlo! Hall of Fame, si tal cosa existiera. Pero hoy no quiero mostraros su arte: quiero convertirle en una estrella. Y para conseguirlo, lo mejor es que deje de enrollarme y haga lo mismo que Calduch hizo con Fabio y Roger, a saber:

Swipe of the week: Ron Frenz vs Joe Madureira

Ron Frenz. Spider-Girl 47 (2002)

ronpag.jpg

 Joe Madureira. Uncanny X-Men 328 (1996)

madupag.jpg

En detalle:

Viñetas 1 y 2

ronvin1.jpg maduvin1.jpg

Viñeta 3

ronvin2.jpg maduvin2.jpg

Viñeta 4

ronvin3.jpg 

maduvin3.jpg 

Viñetas 5 y 6

ronvin4.jpg maduvin4.jpg

 

 ronpagmini.jpg madupagmini.jpg

Create polls and vote for free. dPolls.com

What if: ¿Y si la D no significara Defensa?

Como homenaje a la práctica de Panini de insertar números de What If como un episodio más de las series normales (lo hizo The Pulse, en Génesis Mortal, en Spiderman…), vamos a hacer un ejercicio de estilo. Imaginad por un momento que la D de ADLO! no significa Defensa, sino Destrucción, Devastación o Defenestración. ¿Cómo serían nuestros posts entonces? Viajemos a otro plano de la realidad…

Bienvenidos a la Fe de Erratas semanal del blog de ADLO!. Empezamos el repaso con un divertido error de la portada del New X-Men 22 de Panini. Se trata de una portada en que se ve a los miembros del grupo en sus propias tumbas. El packager tuvo el detalle de traducir y rerotular los nombres de las lápidas cambiando Hellion por Infernal, Dust for Arena, etc

surge.jpg


El problema viene con Surge, Tensión en la edición de Panini, que en la portada original (ver arriba) tapa su lápida con la mano y hace que el traductor crea que pone otra cosa: Jorge. Y esa es la palabra que aparece en la edición de Panini (ver abajo)

jorge.jpg


La siguiente errata es también parte de una portada: la del Runaways nº3. Anunciar en portada a Takeshi Miyazawa, dibujante de un par de fill-ins no solo es un error sino que es anticomercial ya que gran parte del éxito de la serie se debe al dibujante habitual Adrian Alphona que es quien dibuja dicho nº3

runaways3.jpg


Pero los errores en los créditos están bastante extendidos por Panini, y no solo en las portadas. Aquí vemos cómo se atribuye la autoría de un especial de Spiderman a los autores de Amazing Spiderman en vez de a Jim Krueger y Drew Johnson, que son los que deberían figurar ahí (por cierto, el verdadero título del especial lleva la palabra «Read» y no «Red»; doble errata por tanto)

blackbluered.jpg


Pasamos a otro clásico: los dibujos realizados con tinta de un color no negro que desaparecen en las ediciones en blanco y negro, un mal casi endémico de las Bibliotecas Marvel. Esta semana le ha tocado el turno a la BM: X-Men tomo 14

bmenblanco.jpg


En la Distinguida Competencia tenemos otro tema clásico de nuestro blog: la página doble pensada para imprimirse en una página par y otra impar, pero que en la edición española se imprime en una impar y una par, de forma que para leerla correctamente hay que pasar la página adelante y detrás, leyendo el anverso, el reverso, otra vez el anverso, otra vez el reverso… Esta vez la víctima ha sido el primer Batman de Morrison y Kubert, que debería haber salido tal cual la imagen inferior (que es de la edición original), pero que ha salido de forma errónea

batmanmorrison.jpg


No nos olvidamos de las editoriales pequeñas. Aquí tenemos el párrafo final del Monográfico que Dolmen dedica al conocido Todd McFarlane

monospawn.jpg


Dejando aparte pequeñas erratas como la de poner «En punto y final» en lugar de «El punto y final» (de las que hay a docenas), lo más destacado es que se haya perdido la última línea por el camino. Los poseedores del Monográfico, tomad nota de las palabras que faltan para apuntarlas a mano en vuestro ejemplar: «de teléfonos, todos la leeríamos».

Y eso es todo por hoy. Volveremos la semana que viene con más erratas… porque os aseguro que las habrá

¿Qué os ha parecido? Un rollo intragable, ¿no? Menos mal que las cosas no son así, que esto es el blog de la Asociación de DEFENSA de Liefeld y Otros y para lo que estamos aquí es para ensalzar virtudes y pasarlo bien mientras lo hacemos

Super-Vivencia

-En mi vida anterior he tenido que haber hecho algo malo. Algo muy malo. Si no no me explico porqué el comandante me ha ordenado que haga marines de mocosos como vosotros. ¿Tu qué crees que fué, Profiláctico?
-¡Señor! ¡No lo se, señor!
-Pero fue muy malo.
-¡Señor! ¡Es posible, señor!
-¿Y tu crees que me merezco ésto, Sueco?
-¡Señor! ¡No le entiendo, señor!
-¿Acaso no hablo lo bastante claro, pedazo de mierda sifiítico?
-¡Señor! ¡Es que no veo los subtítulos, señor!
-Eso es porque no somos japoneses, puto paleto. Por eso mi voz suena igual que la de Darth Vader y la tuya igual que la del abogado de La Ley de Los Ángeles. Además, ésta todavía no es esa película. De hecho Mel Gibson todavía no ha puesto de moda lo de rodar en idioma nativo. ¿Lo teneis claro?
-¡SEÑOR! ¡SI, SEÑOR!
-Una vez más la democracia ha funcionado. Hoy voy a intentar meteros en la mollera lo suficiente como para que no se os congelen las pelotas a la primera nevada que caiga. Imaginad que el Tío Sam os ha mandado a luchar a un lugar frío y lejano donde una borrasca os sorprende en plena marcha sin daros tiempo a acampar.

Sup001.jpg

-Lo primero que teneis que hacer es excavar un refugio en la nieve.
-¡Señor! ¡Pero si la nieve es fría! ¿Eso nos abrigará, señor?
-Caramba, Mariconez, no sabía que os podiais permitir tener nieve al sur de Río Grande. Si, es fría, pero el refugio os protegerá del viento.

Sup002b.jpg

-Debeis formar parejas para cavar y una vez dentro del refugio…
-¡Señor! ¡Esa película ya la he visto, señor!
-Te crees que lo sabes todo, ¿verdad, Gili Lucas? Pues te equivocas.

Sup003b.jpg

-Hay muchos otros fluidos humanos que pueden servir de protección contra el frío. Simplemente teneis que encararos a vuestro compañero, quitaros el guante y… y…

Sup004.jpg

-…y el resto ya os lo contaré cuando estemos fuera del horario infantil… Cagontó…