Cómo arruinar una carrera

Hace muchos años (pero no tantos años como la mayoría de abajofirmantes de esta desorganización) tenía un blog donde me dedicaba, joven e incauto de mí, a hablar sobre webcómics en, diremos, términos y tonos poco constructivos a veces. Una vez publiqué una desganada pero virulenta reseña de la obra de cierto autor de webcómics y este me dejó un dolido comentario preguntándome si se trataba de alguna inquina personal que publicase tan amargo texto precisamente el día de su cumpleaños.

Nunca sabré si era cierto, y arruiné el cumpleaños de esta persona, o si se lo inventó para que ahora, casi una década después, me siga sintiendo mal por haber publicado aquel post. Lo cierto es que como jugada es buena. Aunque reconozco que puede pulirse, porque casi nada en este mundillo es perfecto a la primera. Por ejemplo, puedes mejorarlo defendiéndote de las acusaciones de haber colaborado con el comicgate diciendo que se ha muerto tu perro justo el día que te lo echan en cara.

¡Maldito seas, Tom King! ¡Decidiste destruir la carrera de Jae Lee justo el mismo día que se había muerto su perrete! ¡Eres una persona espantosa! ¿Qué? ¿Qué de unas portadas? ¿De unos nazis? ¿Qué de que si estoy de acuerdo con…? ¡A mí no me mire, mi perro ha muerto! ¡Y mi carrera se ha arruinado!

Y hablando de carreras arruinadas, Twitter no ha parado esta semana de arruinar a la gente su sueño de hacer portadas para gente un poco facha.

Resulta que tú eres una buena gente que tienes una idea estupenda para hacer cómics. ¿Qué una? ¡Tienes muchísimas!

Entonces un editor de dice que una de tus ideas es buena, que les gusta. Pero que no te la pueden publicar. Te ofrecen que busques tú, “por foros” a un dibujante profesional que quiera, de forma no profesional (porque no, aquí nadie paga siquiera un adelanto), dibujar tu cómic.

Estos dibujantes profesionales contactados para trabajar gratis no solo no quieren trabajar gratis como dibujantes, tampoco quieren, los muy sinvergüenzas, trabajar como correctores de estilo, asesores o, no sé, editores sobre las páginas de muestra que les han enviado. ¡Así no levantamos España!

Pero bueno, no pasa nada, finalmente la editorial, tras 5 años y tras encontrarte un compañero que dibuja las páginas sin mediar dinero ni garantías, finalmente decide haceros el contrato a los dos ¡Al fin van a publicar tu cómic! Después de que le hagas un montón de cambios, claro.

Eso sí, te comentan que igual tu nombre no tiene tirón comercial. Que mejor que lo escondemos en un sitio que se lea poca gente. Mira, queremos que seas una joven promesa del Mangañol, pero tampoco nos vengamos arriba.

¡No pasa nada! ¡Es tu editorial! Llevan 5 años confiando en tí, no te van a dejar en la estacada. Estás deseando que publiquen tu cómic, el primero de una larga carrera.

Pero algo no va bien. A la gente no le gusta tu portada. ¡Diantres! ¡Hay incluso quienes te acusan de PLAGIO! Empiezan a salir fotomontajes. Que si la cabeza es de una escena desconocida de un manga medio famoso, que si partes del cuerpo del ángel podrían haberse tomado de la portada de una superheroína cuya película no se va a estrenar este año… La gente se burla, se cachondea, se mofa y hasta se pitorrea de tu portada. Y tu editorial decide salir en tu defensa.

¡O casi! Que no es que digan que es tu culpa, pero por si acaso, que quede claro, a ellos les han engañado porque “a nadie se le pasó por la cabeza que un autor trabajase de esa manera”.

¡Amigo, DATE CUENTA!

Finalmente el cómic no se va a publicar. Dice David Rubín que siempre es mejor que un cómic malo se publique a que no lo haga. Supongo que a David Rubín su editorial no le dejaría a los pies de los caballos si se le pillase plagiando algo y a alguien le diera por denunciarlo. Claro que dice David que no es un plagio. Y David, que tiene muchas opiniones, también las tiene sobre los plagios.

¡Pero estamos hablando de carreras arruinadas! Como la de este pobre autor, de Angelica, un tebeo que jamás verá la luz. Quizá su autor tampoco. Así de trágica y dura es la cultura de la cancelación en Twitter. Así de implacable es que tu editorial te cargue el muerto a la mínima.

Sin embargo, el proyecto Angélica suscita todavía muchísimas dudas. Grandes incógnitas quedan sin resolver. Dudas que quizá solo el material original podría resolver.Puede que ni eso. Por ejemplo, ¿qué llevó a la editorial a hacer un seguimiento de casi 5 años de un proyecto que claramente no cumple los mínimos estándares de profesionalidad?

En mi búsqueda de la verdad, intento encontrar información sobre el proyecto Angelica en la página de Drakul. No encuentro nada sobre el manga ni sus misteriosos autores, pero sí encuentro esto.

Solo por el HOMENAJE al maestro ya merece la pena salir en ADLO!

Se trata de otro cómic editado por Likantro, un sello de Drakul. Es una obra creada, según la propia web de Drakul, por Javier Ara. Ara ha publicado un par de cosas con la editorial, y está pendiente del reciente lanzamiento de este Dark Investment. Además de eso, estaba etiquetado en la imagen de la portada de Angélica durante su lanzamiento…

Y lo sospechoso de todo es que en Dark Investment la protagonista se llama, casualmente… ¡también Angélica!

Y si uno mira un poco en el catálogo de Drakul, descubre que Javier ha dibujado para Drakul otro cómic guionizado por Javier Ortiz…

Al que la web de Drakul acredita como socio de la editorial

Y entonces me puse a pensar…

¿Y si?

¿Y SI?

¿Y si revisamos los dibujos de Mihal El Guerrero, obra en solitario de Javier Ortiz, socio de Drakul?

Pero se me está haciendo tarde.
Me acercaré otro día a la biblioteca a ver si lo tienen.
Porque no paro de pensar, e igual es cosa mía…

¿Y SÍ?

Pepe Silvia | Know Your Meme

Cosas que pasan

Las cosas que pasan a poco que uno mire.

Que no diré yo que uno fuera a sorprenderse. Igual que uno no se sorprende cuando una editorial que lleva un historial a sus espaldas hace de las suyas. Y por una vez no hablo de editoriales españolas. Bueno, no solo.

Pasemos a:

Pero en realidad no debería sorprendernos mucho. Debería sorprendernos más que no hayan preguntado antes cómo se encuentra Loeb y qué tal semana lleva y todo eso, no le vayan a pillar en un mal momento para señalar los problemas y reivindicaciones y le siente mal.

Que es otra cosa que pasa mucho en este mundillo.

Hablando de los ComicPuertas, han tenido otra de esas semanas suyas de que lo mismo sueltan que Son Amor que te explican que en realidad ellos te hacen la Diversidad mucho mejor que cualquier persona diversa.

Algo que, en realidad, no debería de sorprendernos mucho. No voy a hacer el repaso de ‘señor blanco que guioniza una serie protagonizada por un personaje de color‘ porque 1) ya lo estáis pensando vosotros y 2) así lo dejamos para otro día que queramos hacer un posteo.

Pero tampoco es eso de lo que venía yo aquí a hablar hoy.

Porque, bueno, en realidad yo venía aquí a hacer una propuesta. Pero luego la actualidad se ha puesto a actualizarse y, claro, a ver quién se está quieto.

Con deciros que mi posteo inicial iba a ser la sugerencia de que buscáramos tiendas de cómic en San Francisco, Charlotte, Nashville, Oakland o Anaheim y tal para darles premio. ¡Que aprendan que nosotros también podemos hacerlo! ¡Y por mucho menos!

Pero he visto pasar una vez más un gráfico de este análisis de cifras del sector del cómic y como siempre, me he reído.

Así que… ¿Es esto lo cierto? ¿O no?

Porque con esto tendríamos que Marvel y DC venden, juntos, lo mismo que VIZ. Que no es ni la primera editorial.

Lo que nos lleva a los gráficos de la Diamond.

Pues porque los datos son los que son… pero cada cual escoge los suyos. y así los primeros salen de BookScan que procuran sacar una aproximación delas ventas de la mayor parte posible de la llamada Cadena Libro, mientras que Diamond es, fundamentalmente, la que explica lo que se vende en las Librerías Especializadas.

Así que mientras en el mercado generalista a Raina Telgemeier le sacan tiradas de un millón de ejemplares (dicen los de la editorial, que también para fiarse) y Dav Pilkey tiene en Dog Man que lo que no te vende la uno te lo vende el otro, la gente de los supers puede seguir convencida de que son los que sostienen el mundillo del cómic y que si miras fuera de ellos…

hic sunt dracones.

Dándonos algo

Era inevitable, uno se pone a mirar lo del crowfunding y todas esas cosas y se da cuenta de que aquí al final acaba habiendo algo que rascar para todo el mundo.

Esto, de echo, podría ser otro de esos posteos en los que en realidad nos dedicamos a vender los dameargos de los amigos.

Que si Sergio Morán va a sacar una novela nuevas

que si Jordi Bayarri tiene en marcha su proyecto de turno -tranquilos, esta vez es un Juego de Rol de Divulgación científica, no tocan tetas-

que si unos ensayos sobre ciencia ficción y género…

En fin, las cosas de siempre que ya sabéis que aquí movemos lo que haga falta porque, total, no nos lee nadie.

Lo que pasa es que en cuanto uno abre las puertas a estos ejemplos de colaboración siempre sale alguien dispuesto a aprovecharse.

Y, para sorpresa vuestra, estoy hablando de algo pero que el HeroQuest 25 Aniversario.

Sí, otra vez los TebeoPuertas. Si alguien pensaba que ya se habrían aburrido y largado es que no ha estado atento a los últimos cinco años. O diez días. Tanto da.

El caso es que se les ha ocurrido como nueva genialidad demandar a Mark Waid por su interferencia para que no se publicara uno de sus tebeos. A ver, si sólo pueden publicar por crowfunding pues es normal que estas cosas ocurran. Pero aquello, que empezó a finales de septiembre resulta que sigue más que vivo.

La bronca, resumida, es la siguiente:

Como en Marvel y DC no quieren a Jon Malin y Ethan van Sciver porque son INCLUSO PEORES que sus propios empleados decidieron buscarse un sitioun para publicar sus cosas, empezando por Jawbreakers, un cómic de Malin y el nazi de Richard Diversity and Comics Meyer. En principio se suponía que sería en Antartich Press pero las quejas hacia la compañía, incluida varias tiendas que dijeron que no iban a pedirlo o, como mucho, sólo si algún comprador se lo encargaba antes -vamos, que iban a ser business as usual en la cosa de los cómics USA-, les llevaron a decidir no seguir con el cómic. Pero resulta que se había dicho ya que Mark Waid había llamado a la editorial para mantener una charla sobre el cómic que, suponemos, incluía la pregunta ¿Pero qué leches estáis haciendo publicando a nazis? En cualquier caso, Meyer encajó la derrota con el estilo que le caracterizaba: Incapaz de asumir que la culpa de su situación era suya buscó a alguien que pareciera débil para echarle las culpas.

Por algún extraño motivo el elegido fue Mark Waid.

Por supuesto uno podría pensar que mensajes como los que han compartido en Bleeding Cool podrían demostrar que el caso no se sostiene.

Pero si la realidad fuera a pararles no estaríamos hablando de ellos.

En realidad la demanda es bastante loca, Meyer dice cosas como que le ha acusado de ser racista e intolerante, y de estar en contra de las minorías. Y un poco más adelante dice que por culpa de Waid no ha podido encontrar un dibujante estadounidense para su próximo proyecto y ha tenido que recurrir a un filipino. Sólo le ha faltado ponerle un mote. Claro que luego está lo del Dark Roast en su canal de YouTube, pero eso os lo dejo para los amantes de emociones fuertes o los que queráis leer el artículo de Bleeding Cool que he enlazado antes.

El viejo truco de insultar y luego decir «Eh, era una broma«.

En cualquier caso, y mientras la bronca continuaba intentando hundir a Waid, las historias seguían adelante siguiendo la táctica de los JuegoPuertas. Incluyendo, por supuesto, que Antartic borrara los mensajes en los que reconocía que Waid no había hecho nada. Porque para eso están los defensores de la libertad.

Lo que nos lleva al tema de hoy. Resulta que Waid ha acabado abriendo uno de esos sitios para tener dinero para los costes legales. Porque en USA la sanidad y la justicia se pagan así. Aunque no sé si tendría que poner un aviso de SPOILER para cuando ocurra lo mismo aquí. En cualquier caso, este es el sitio:

 

Que, por supuesto, ya ha encontrado respuesta. Por un lado una serie de historias negativas sobre Waid salidas de a saber dónde *cof* y con la habitual cantidad de verdad en ellas. La sección de comentarios está como para demostrar lo bien que están de sus debilidades los TebeoPuertas.

Pero, claro, esto tenía que ser respondido desde el otro lado, que para algo cuenta con gente poniendo pasta para difundir el odio. Incluyendo múltiples donaciones anónimas, incluida una de 12mil $. Además, por supuesto, de las de creadores como Ethan Van Sciver, James Hudnall o Chuck Dixon. Querían demostrar que podían recaudar más y, por supuesto, lo han hecho.

¿Quién no querría demostrar a la vez que han sido amenazados y no pueden sobrevivir porque son las auténticas víctimas de todo esto y que tienen más dinero y recursos que la persona que se supone que les está amenazando?

Tenéis unas cosas.

Por supuesto esta campaña no tengo intención de enlazarla aquí, en su lugar os pondré una imagen al azar.

Así que, como iba diciendo, en esto de recaudar dinero se puede encontrar uno con lo mejor, peo también con lo peor.

Por suerte muchas veces lo mejor es lo que va por delante. No tenéis más que mirar lo que hemos puesto arriba del todo.

O bien… otra serie de grandes propuestas para la colaboración económica comiquera centrada en el mundo del cómic.

Por ejemplo, esta:

 

Ya, ya sé.

¿En qué se diferencia esta campaña de esta otra?

 

Pues, de entrada, la segunda es de 2013. DUH! ¿Qué pasa? ¿No sabéis cómo funcionan los taquiones a estas alturas? Sólo porque nunca se entregaran los ejemplares de aquello, pero sí que se quedaran con el dinero, no significa que esta vez vaya a suceder lo mismo.

De hecho, el propio ROB! ha clarificado el tema en los comentarios de Kickstarter.

En una primera

I’ve launched a companion campaign on indie a gogo in order to provide the opportunity for the many folks who have asked me to parcipate in this in the years since it was completed. No, there are no exclusives for the indie campaign that are not also available to you. It’s a continuation with less platforms. 3 opportunities to participate. Then, we are away to actual physical copies and distribution.

y una segunda parte

in case it was not clear, Brigade Indiegogo is same product. Thx

Que la gente no haya sido capaz de entender que esto era ROB! dando una nueva oportunidad y esperanza a todos aquellos fanes que en su momento no pudieron apuntarse, por no mencionar a todos los que le han descubierto gracias a las películas basadas en SU obra y que, por supuesto, se merecían también una oportunidad extra, demuestra lo poco que entienden la Bondad de ROB! estos tiempos materialistas.

Por suerte nos tiene a todos nosotros para decir de una sola vez:

AVIV BÖR!

Porque siempre, SIEMPRE logra sorprendernos.

¡GAIMANSPLAINING!

*cough cough*
¿Tú no te estabas muriendo? Y, además, no es tu día.
*cough cough* Ya, pero esto es DEMASIADO bueno. Luego Calduch que suba lo suyo pero esto ¡TIENE QUE VERLO EL MUNDO YA!
Más TebeoPuertas, claro.
Espera y verás…

Todo empezó con Gail Simone. Como siempre. En cuanto te descuidas buscan a alguien para montarle follón y su nombre está arriba en la lista. Así que ella estaba comentando sobre el estado de la industria y nuestras cosas de los cómics:

Y ahí que fueron los TebeoPuertas con una de sus últimas ocurrencias. Que a ver qué requisitos había que tener para ser autor de cómics, que sólo debería publicarse a gente que hubiera publicado antes. (Ya, ya, ellos son así)

Pero fíjate que vino a responder a esto, de entre toda la gente posible…

Neil Gaiman.

Esta es su historia.

No, no, literalmente:

 

(Ah, si alguien no sabe inglés, y por no duplicar y tal. Pinchando en los tuits hay un botón de traducción automática que es CASI tan bueno como Altavista)

Pero como los TebeoPuertas son como son porque están como están vinieron a decirle a Gaiman que estaba mintiendo.

Y Gaiman, con toda su educación inglesa, empezó a explicarle que quizá conocía cómo había empezado a trabajar en cómics mejor que… digamos… alguien que no fuera Gaiman. Y, bueno, también sobre cómo funciona la industria, claro.

Britániquest.

Pero la cosa siguió porque, claro, cuando además de ir a por un autor vas a por uno que lleva con cuenta de tuiter abierta y a tope durante años… pasan cosas.

El concurso de demostrarle a Neil Gaiman que ELLOS SÍ QUE SABÍAN cómo había sido contratado por DC se intensificaba:

Para estupor del propio Gaiman.

Que siguió respondiendo británicamente a las explicaciones de su propia carrera.

Hasta llegar a ponerse británico del todo.

A ratos no parecen haber entendido ni la propia Sandman.

Y mira que él éxplica cuál fue el elemento de éxito allí:

Pero siempre hay una oportunidad para recordar obras pasadas…

…y, por supuesto, para hacer RT de un poco de SPAM!

Sin maldad alguna, fijo.

Y aquí está él, en resumen y contándolo una vez más…

Lo que llevó a que una serie de creadores

– No diré que por culpa de Gail Simone PERO…


empezaran a contar cómo habían sido contratados con una experiencia… eh… una experiencia…

En fin, una experiencia. Y es que aunque luego la vida de vueltas…

y no sea igual de fácil para todo el mundo…

…hay historias que explican cosas.

¿Y todo esto pasó ayer con los TebeoPuertas?
Bueno, esto y lo de Vox Day, Pepeltoads y Dave Sim, pero esto es lo más divertido, sí.

Result
¡PREFIERO NO SABERLO!
Haces muy bien, porque lo importante de ayer fue esto, ver en directo cómo se hacía un auténtico intento de…

¡GAIMANSPLAINING!

[EDITADO:

Me han señalado que el título ya se le ocurrió -¡y lo usó!- ayer la Doctora Selebro, así que quede aquí constancia:

Y que Sienkiewicz tiene también una opinión sobre el asunto.

Hale, ya está.]

Legión

¡Seguro que os sorprende tener que leer de nuevo sobre los ComicGates… perdón, lo pondré en español para que EmeA no me diga…

¡Seguro que os sorprende tener que leer de nuevo sobre los TebeoPuertas sin ser 15 de agosto ni nada! A mí también me sigue sorprendiendo que continuemos en estas pero qué le vamos a hacer. Los Taquiones, que son muy suyos. ¡Ojalá el Doblador de Homer esté bien!¡Habrá que seguir con el tema como si Freddy nos estuviera haciendo ir en círculos! Sobre todo cuando te encuentras con que ya hay cuentas en español repitiendo sus estúpidos argumentos. ¡Ojalá poder ignorar el tema como si fuéramos prensa especializada!

En fin, por si alguien tiene que tomar notas y copiar enlaces sin citar fuentes, hagamos de nuevo el repaso al asunto: Tras el éxito de iniciativas ultraderechistas como los Sad Puppies, los Rabid Puppies o el GamerGate , el siguiente turno tocó a la industria de los cómics. Y ahí fue cuando aparecieron los TebeoPuertas. Esto es un poco ir en orden porque también están intentando montarla en el Rol ahora. En general sus quejas son siempre las mismas: Que se está reconociendo que no todo puede ser para señores blancos cisheteros de una edad y están sacando material que a ellos no les interesa. ¡INCONCEBIBLE! Más aún, algunos de estos creadores está… ¡¡¡GANANDO PREMIOS!!! Imaginad, de entre todos los años que llevamos ahora hay como un 1% o así que no son de ganadores suyos. ¡E incluso hay gente pidiendo una mayor diversidad! ¡¡¡Y LA INDUSTRIA LES HACE CASO!!! No hay más que ver, por ejemplo, la enormísima cantidad de series protagonizadas por mujeres o minorías con respecto a las del arquetipo tradicional. He oído que cualquier día tendrán A LA VEZ más de dos series protagonizadas por gente no-hetero, no os digo más. Quizá incluso se vean forzados a no hacer un Rowling y que lo sean realmente en la propia serie y no en las notas. O, como esta gente lo llama: La unión de la Industria y los Lobbies contra el Consumidor Tradicional. (En donde Consumidor Tradicional = Los Rancios de Siempre). Porque, claro, es que cómo están las cosas ahora…

Pero esta semana han pinchado en hueso y aquí estamos hablando otra vez de ellos. Que remedio.

Tras sus éxitos anteriores como Montársela a una editora por hacerse un selfie tomando un batido o Montársela a un creador de color porque no querer ‘debatir’ -ir a una trampa montada en su terreno- con ellos esta semana la panda de victimistas que intenta cargarse los cómics, como si para eso hiciera falta alguien, se ha encarado a Marsha Cooke, que resulta que es la viuda de Darwyn Cooke. Ahora podría poneros el enlace a Bleeding Cool, que son de los pocos que están siguiendo el tema casi en directo -porque ahí todo lo que sea ir sacando noticias constantemente les parece bien- y ahorrarme el resto, pero voy a hacer un breve resumen:

Los TebeoPuertas sacaron un vídeo diciendo que Darwyn Cooke estaría con ellos.

Su viuda opinó de manera diferente.

Y ahí empezaron los ataques.

Que, por supuesto, terminó con un ejemplo de la clase de uno de los principales impulsores del asunto: Ethan van Sciever.

La autocrítica en el mundo del cómic funciona igual en todas partes. Y, por supuesto, el jefe marca el camino:

Pero, claro, ya habían metido la pata. No sé si recordáis esto de una de las anteriores refriegas:

No, no está pidiendo que se acose a esos creadores, está preguntándose pro qué se acosa solo a los que tienen menos poder y no están bien situados en la industria pese a estar muy lejos de los centros de poder o decisión o de ser responsables directos.

La pregunta, retórica, ha quedado demostrada aquí. Porque cuando tocas a alguien que realmente estaba metido en la industria el resto de gente que la conoce y aprecia se ve movida a responder. Y no me refiero al truco publicitario de ponerle un guardaespaldas. Me refiero a que, lento pero seguro, cada vez hay más gente hablando del asunto. Que sí, que Kurt Busiek o Mark Waid ya hablaron en contra en la última bronca. ¡O ROB! Pero ahora tenemos también la reacción de Sienkiewicz.

O la de Jeff Lemire

Como estarán las cosas que hasta en Reddit lo llaman hate movent

Por supuesto esto significó que las puertas del infierno y blablabla. Lo de siempre.

Pero, además, que ahora que los blancos incluían a profesionales en activo, repetados, blablablancos, etc… Ahora por fin el resto de prensa especializada tenía un motivo para hablar de ello y mostrar su repulsa. Porque, vale, esto lo estaban organizando los de siempre, los TebeoPuertas no salían de la nada, salía de los intentos de la AltNazi de montarla en otros campos:

Pero aquí importa lo que importa así que:

Que no es que no nos alegre que por fin parezca que se está hablando en el medio, pero les toca aguantar la crítica, como a todos. Al fin y al cabo aún hay muchos creadores pendientes de hablar y muchos que llevan meses siendo perseguidos a los que se les ha hecho poco caso:

Un plan digno de Nolan, sí. Pero precisamente esta es una oportunidad para, más allá de los grandes nombres dar algo de visibilidad -¡la única moneda más fuerte que el bitcoin!- a los creadores más acosados, que son los que mejor pueden explicar estas cosas:

O para que hablen de la influencia del cómic en sus vidas:

Tanto ha andado la cosa que ha llegado hasta España, claro:

Y es que esto ha demostrado varias cosas. De entrada, que mirar hacia otro lado mientras esto le sucede a la gente del cómic con menos ‘poder’ no es la mejor de las estrategias. Es decir:

Lo segundo, que más nos vale empezar a tomar nota para que no tenga que ser por la intercesión de esos Grandes Autores por los que se hable, que en el mundo del cómic hay mucho que contar:

Y, finalmente, que si esto significa tener que hacer algo tan estúpido en apariencia como salir a recitar una salmodia parece que será una más de las muchas tonterías que nos toque hacer esta vez. Porque a partir de aquí:

Han ido sumándose autores del cómic de todas partes. Incluyendo, claro, una versión española.

Así que ahí estamos ahora todos, viendo una reacción al ataque del ComicGate a la ver que no nos acabamos de creer que sea necesario tener que decir estas cosas. Al menos no hasta que te pones a mirar las respuestas a los tuits, artículos y demás.

Así que…

 

Por si a alguien le parece que hay demasiada palabrería, un resumen:


Pero, sobre todo, recordad:

Id con ROB!

AVIV BÖR!