¡Inocentes!

Sé que a veces se nos acusa de extender los malentendidos o aprovecharnos de pobres confusiones. Como si nuestra idea fuera propagar el mal antes que comentar el estado de la cuestión. Eso y el humor, claro. ¿Cómo no te lo vas a tomar con pitorreo? Por eso también sabemos que no es cuestión de ponerse a buscar o intentar encontrar un ‘buen gusto’ que entre que da igual porque van a arrugar siempre la nariz incluso los que te defienden y te sueltan un ‘deleznable’, y que ese ‘buen gusto’ va cambiando.

Por ejemplo, Giambattista Basile. Probablemente el primero en contar -o en transcribir- la historia de La Bella Durmiente. ¿Cómo se despierta la princesa -que, por cierto, tenía nombre en esta versión: Talía– de su maldición? Pues porque uno de sus bebés, buscando alimentarle, le succiona el dedo y saca así la punta de astilla envenenada. ¿Que qué bebés? Pues veréis… cuando el príncipe encuentra a la princesa dormida digamos que no es un beso lo que le da. De ahí que ella, dormida aún, tenga gemelos y sean estos los que la despierten. ¿Que si esto está diciendo que tengas cuidado, chiquilla, porque en la que se te descuidan se te encaloman y a ver qué pasa con esos príncipes violadores con los que te acabas casando? Ah, yo qué sé, era el siglo XVII, por lo visto ahí podías incluir una violación en algo teóricamente para niños y no pasar la noche en el calabozo. Fíate tú de Basile.

Aunque todos sabemos que, al final, la culpa es de los que malmeten para causar estos efectos. De los que son los auténticos responsables de esto. No, los títeres no, los periodistas. Pues porque unos tienen una mano metida por el… Mira, yo qué sé. El caso es que los ellos son los auténticos responsables. Tú mandas a un periodista a entrevistar a un YouTuber y estará más ocupado por su ego herido por tener que enfrentarse a aquello que desconoce y desprecia que en tratar de comprender lo que tiene delante. -En las entrevistas se nota más, claro-. O, peor aún, el periodista tratará de enemistar a un Gran Autor Fundamental con aquellos guionistas con los que magnánimamente accedió a colaborar cuando tenía el Toque de Midas. Y eso que no le dijo ni que entrara a una entrega de premios por la puerta de servicio. ¡Prensa!

De modo que hemos decidido adaptar una línea más sencilla, menos problemática, más pendiente de despolitizar la cultura que de despenalizarla, que aquí en cuanto uno se descuida ha metido la pata y no siempre consigues que por tus errores tengan que dimitir otros. Así que vamos a pasarnos al perfilbajismo. Que es algo que debe ser superútil porque 1900 películas por minuto y que aún sobrevivan videoclubs demuestran la enorme potencia cultural española. Así que olvidémonos de cualquier cosa que pueda ser polémica y vamos a fijarnos en algo que aún no haya sido polémico esta semana…

Veamos… no… tampoco… mucho menos… Maldita sea, ¿quién diría que estamos aún a lunes? ¡Ya está! ¡Las traducciones/adaptaciones! Claro, y podemos rescatar un clásico de esta nuestra desorganización como es Detective Conan.

A ver, ¿qué es lo último que se le ha publicado? Ah, ya sé, la aventura esta…

portada___201510061509

Seguro que pasa algo interesante con esa portada…

conan2

Es curioso, no recordaba yo que fueran tan… tan…

conan3

Expresivos. Sí. Eso.

Pero, vaya, que está claro, en cualquier momento logran encontrar un punto de contacto entre el tema general de la historia y esta ‘nueva expresividad traductorial’ que se nos traen…

conan4

Ah, estupendo, ya está el trabajo hecho.

¡JA!

Y pensar que creíais que no íbamos a lograrlo.

Que al final acabaría apareciendo una viñeta descontextualizada que incidiría en temas que, obviamente, no se pueden mencionar ahora con el público infantil cercano.

¡Pues no!

¡Se puede evitar!

¡Se puede conseguir estar alejado de polémicas!

¡Se puede incluso lograr prescindir de la descontextualización para tus fines!

 

conan1

Mierda…

Tuiteando sobre tebeos (y otros vicios aún más feos)

Pues eso, que os pongo aquí algunos tuits que he ido colgando en mi cuenta los últimos dos meses y me ahorro escribir un posteo hoy

El acontecimiento comiquero de la semana

Esta semana ha estado marcada por el lanzamiento de Virtual Hero, posiblemente el álbum de mayor tirada de España pero sobre el que el fandom hispano de historietas ha pasado de puntillas. Pero dejemos que el propio autor (sí, ha necesitado la colaboración de un guionista, una dibujante y reciclar varios conceptos que no puede mencionar por problemas de copyright, pero es el autor) nos lo presente con su entusiasmo característico:

Ante tanta ilusión, poderío y despliegue de medios solo podemos apostillar: AVIV SÜIBURLE!

elrubius

El futuro es de los vagos

Obligaciones. Madurar es sinónimo de tener obligaciones.

Responsabilidades, deberes, leyes, imperativos morales….cosas que nos permiten tener orden en las calles, y a vosotros entretenidos postergando las cosas que de verdad queréis hacer antes de que os déis cuenta que ya es demasiado tarde para nada y sólo os queda esperar a moriros.

Obligaciones…No habría sociedad sin ellas.

Lo que pasa es que las obligaciones son antinaturales (como la fidelidad, la aspirina, los tribunales de justicia o las operaciones de apendicitis…) y por lo tanto a veces chocan con lo que nuestro instinto natural nos dicta (como cuando nos pide eructar, tirarnos pedos, o arrancarle la cabeza de cuajo al tío que nos ha quitado el puesto en el aparcamiento del cine). En esos momentos se produce una lucha interna entre LO QUE QUEREMOS HACER y LO QUE DEBEMOS HACER. Y nuestro interior sufre.

En ese momento nuestras obligaciones y nuestra voluntad entablan una lucha interior en la que la parte que gana otorga, como gracia a la otra, una compensación intelecutal que le permita no cargar con demasiados remordientos por haber perdido. Es decir, nos decimos a nosotros a mismos "tampoco pasa nada si hoy no hago esto", si lo que queremos logra imponerse a lo que debemos, o un "tampoco me lo hubiera pasado tan bien si hubiera ido, y además he adelantado faena" cuando el deber se antepone a la diversión. Este es un funcionamiento clásico que pasa en cualquier mente humana.

Pero hay un tercer escenario. Uno en el que ambas partes llegan al acuerdo de mirar para otro lado, cumplir con el trámite del deber de cualquier manera, y entregarse cuanto antes a la diversión.  Algo que igual hasta roza la ilegalidad, pero que nos permitirá cumplir con nuestro deber laboral, cobrar a fin de mes, y dedicar el tiempo a intentar entrar en el comunio antes de que empiece la jornada dos. Algo que resiente nuestro trabajo, la calidad del producto final y por lo tanto a relación entre el cliente y nuestra empresa (total si nadie mira esto nunca). 

Véamoslo con un ejemplo práctico. Imagina que trabajas en Radio Televisión Española y llevas una sección de cómic. Y tienes que hacer un mínimo de dos minipiezas sobre cómic al mes (sin pasarse que para eso son cultura), imagina que estás en agosto con cosas mejor que hacer pero este mes está acabando y tú aún no has hecho nada. ¿Qué harías? ¿Cómo conjugar lo que nos pide el cuerpo en verano con nuestras obligaciones? ¿Cómo poder hacer algo interesante si en agosto no hay noticias? ¿Cómo? ¿Cómo?

Pues haciendo esto

Captura de pantalla 2015-08-26 a las 11.30.20.png

Y si luego resulta que TVE no puede hacer anuncios decimos que es Patrocinio Cultural que otras veces ha colado.

(No les eches la culpa, que seguro que tú también lo has hecho alguna vez)

AVIV EVTR!!!!

Observaciones con Otro Nombre: 14 de Abril de 2005

 

Apuntes para una cronología

El post de una hoy es una promesa que le hice a alguien. Ésta en concreto era que una vez publicado el comunicado contaría como habían sido las cosas desde el lado más de los rumores que circulan sin ton ni son. No hay manera de confirmar casi nada de lo que voy a escribir a continuación, así que entra dentro de vosotros creer cualquier cosa de las mencionadas. En particular hay unas cuantas que no podría confirmar absolutamente nadie por lo que pueden ser absolutamente mentira. Así que así se vivió el culebrón del año a través de la rumorología.

Repito: estos fueron los rumores que corrieron por los mentideros. Ninguno es verdad, ninguno es mentira. Ni siquiera el orden puede que sea el correcto, así que…

– En la Feria del Libro de Munich se rumorea que Panini piensa en cesar su relación con Planeta y quedarse con Marvel para lograr una mejor posición con la que negociar para el año que viene su acuerdo con ellos.

– Norma, enterada de estos movimientos, negocia en secreto con DC para ampliar hasta 2007 su acuerdo de edición.

– En el salón de mayo Dan Didio visita el stand de Planeta para tratar temas relacionados con Wildstorm, casualmente se le hace ver qué bien lo está haciendo Planeta con el material Marvel.

– Alvaro Pons suelta la primera bomba en la cárcel de papel: Panini quiere los derechos de publicación de Marvel en España. Desde Planeta afirman no saber nada del tema, los de Panini, como si fuera una cosa que pasa todos los días, lo afirman sin problemas.

– En la reunión de editores que se realiza anualmente después del salón, el representante de Planeta, ante las puyas de otros editores, amenaza con hacerse con los derechos de lo que sea.

– En verano se produce un acuerdo entre Planeta y Norma para que esta última abandone la publicación de estos cómics. Los términos del acuerdo son desconocidos, pero van desde compensación económica, hasta mantener el fondo editorial durante bastante tiempo.

– Jesús Pece cesa en su cargo a “petición propia”. Jaime Rodríguez es ascendido a Jefe Editorial.

– En septiembre el rumor sobre los derechos Marvel adquiere valor de hecho probado tras la declaraciones desde Panini. Estos últimos se extrañan de que nadie los crea.

– Planeta emite el comunicado de pérdida de derechos Marvel.

– Noviembre. Los rumores de que Planeta habría tratado de hacerse con los derechos de DC de varias maneras, incluyendo el intento de compra de Norma, empiezan a recorrer toda la red. Planeta quiere hacerse con los derechos DC a toda costa, para ello realiza una oferta jugosísima que incluye un montón de dinero y un plan editorial hecho y derecho, que incluye coleccionables y ediciones de los clásicos. Nadie se atreve a confirmarlo.

– En la cárcel de papel vuelve a saltar el rumor. Planeta quiere hacerse con los derechos DC.

– Salón de Madrid. Oscar Valiente dice muy a las claras como está la situación. En Planeta niegan tener un especial interés en DC. Dicen que es el mismo de todos los años.

– Enero, empieza la edición de cómics Marvel por Panini. Planeta se centra en los clásicos y baja su ritmo de producción a niveles alarmantes. Empiezan a realizarse en Planeta los primeros planes reales de edición DC.

– En febrero un representante de DC visita España para hablar de negocios tanto con Norma y Planeta. Su orden de visitas es Planeta – Norma – Planeta. Come con los de Planeta, cena con los de Planeta, desayuna con los de Planeta. En Planeta esperan que tanto agasajo desemboque en una firma de contrato. Se cuenta una leyenda urbana en la que los de Norma le dicen al tipo de DC: “Espera, que te llamamos un taxi” a lo que él responde: “No hace falta, vengo en limusina” Pagada por Planeta, claro.

– Desde aquí hasta la resolución del conflicto se produce todas las semanas un amago de firma de contrato. Esto es así porque en Planeta piensan realmente que cada semana van a conseguirlo.

– Norma emite el comunicado de pérdida de derechos.

– DC comunica a Panini Italia que quiere que Panini España entre en la puja por los derechos. Sin ganas, Panini España hace corriendo un plan editorial se envía a la casa madre y desde allí a DC (Demasiado tiene Panini España con Marvel para meterse además con lo de DC).

– DC le dice a Planeta que está considerando una oferta de Panini y que quiere más dinero. Planeta se niega a aumentar su oferta inicial.

– El viernes 1 de abril DC comunica a Planeta el cierre del trato.

– Planeta emite el comunicado el jueves 7 de abril. Amen.

Observaciones con Otro Nombre: 13 de Abril de 2005

 

Luces y sombras de Planeta

En los comentarios del post que escribí el viernes pasado sobre Viturtia se comentaba que la labor de este hombre y la de Planeta en general no era tan buena como se daba a entender en el post. Nunca fue mi intención decir que Planeta lo hacía mejor que nadie ni que Viturtia era un editor que jamás comete fallos, simplemente quería remarcar que era el más adecuado para ese puesto. De todas maneras, esto me ha traído a la memoria que no es la primera vez que leo este tipo de comentarios y de eso iba el post de hoy, de las luces y sombras de la labor editorial de Planeta.

Mucha gente se aferraba a la edición de Norma no porque les gustara pagar esos precios tan elevados (espero que no) sino porque temían lo que estaba por venir. No nos llevemos a engaños, cuando veamos los primeros tebeos de DC editados por Planeta van a empezar a caer hostias pero bien. Será el momento en el que aparecerán todos los agoreros que están agazapados a la espera para decir, ¿ no querías DC ? Pues toma DC por los cuatro costados. Y es que las ediciones no van a tener la calidad de Norma ni de lejos (de la Norma del año pasado, no de éste, claro, que a chapuzas ahora mismo no les gana nadie) pero tampoco van a tener la de Panini. Y eso va a ser un problema muy gordo.

La labor de Forum ha sido alabada y criticada a partes iguales durante todos estos años. Han tenido una carrera de aciertos y desaciertos a partes iguales y eso no va a cambiar. Nada ha cambiado en todos estos años, los editores han pasado uno tras otros, los colaboradores igual, pero la calidad de las ediciones sigue estando en entredicho. La justificación que siempre han tenido han sido la de los bajo costes. Tener los cómics más baratos del mercado permitía jugar un poco con el producto: ¿ el papel no es bueno ? Con ese precio es lo que hay. ¿ La traducción tiene un error ? Es que con lo barato que está que esperáis. Etc, etc. Evidentemente ellos nunca han dicho nada de esto, pero es la sensación que muchas veces se daba: “No compares la calidad de Norma con la de Planeta, los precios son diferentes”. El problema es que la publicación de las bibliotecas Marvel trajo una frase que ha quedado para la historia: “O esto o nada”

O esto o nada se convirtió en un mantra para Forum. Era su excusa para sacar el material clásico en ese formato tan poco agraciado. Ya lo habían intentado con otros formatos mucho mejores (hecho que nadie recuerda y que parece que se ha borrado de la memoria colectiva) y se lo tuvieron que comer. ¿ Es esto excusa para un producto tan triste ? Pues no, pero hay que ubicar el producto en su momento histórico. Las BBM salieron en un momento en el que Forum se estaba comiendo sus clásicos con patatas y no había manera de darle salida. Probaron con eso y acertaron, a pesar de las críticas y de que no sea el tamaño adecuado para esos tebeos. Entonces quizá abrieron una puerta al tebeo clásico y a saber si aquellos barros trajeron otros lodos (Rip Kirby o Príncipe Valiente), pero me da a mí que si BBM nos hubiéramos quedado sin otros muchos tebeos.

Pues en ese simple ejemplo se puede resumir gran parte de la historia de Forum: los formatos que más se ajustan a las ventas. Da igual que sean buenos o que sean malos, lo importante es que se venda. Esto o nada, ya sabéis. Lo que pasa es que ahora ha llegado Panini y esos si que parecen que se tomen en serio estos temas. El esto o nada se tiene que acabar porque ahora hay otra empresa que no tiene esa frase tatuada en la frente. Por eso en el salón de Junio van a empezar a caer las hostias, cuando cojamos los dos productos y veamos que pobre son los de Planeta en comparación. Ya, ya sé que me estoy anticipando, pero en dos meses no creo que les dé tiempo a sacar unos productos muy cuidados en este campo (ey, en el otro, en el de los clásicos sí, que llevan meses preparándose). Así que va a ser hora de ponerse las pilas. Esperemos que lo hagan pronto y que dejen de lado viejos vicios. Aunque apartando a los que más saben… pues mal va la cosa.

Observaciones con Otro Nombre: 8 de Abril de 2005

 

¿ Viturtia no será el editor DC ?

Tras la firma del contrato, tras el comunicado, empieza una nueva etapa en la vida de Planeta. Ahora es cuando empiezan los planes por parte de la editorial y las quinielas por parte de los fans. Una vez pasado el primer momento de alegría inicial llega el momento de pasar página y ver que nos depara el futuro inmediato. Y la cosa no podía empezar peor porque parece que Viturtia no va a ser el editor DC en Espàña.

Una de las cosas que no le entra a nadie en la cabeza es que Alejandro Viturtia no pueda ser el editor de los cómics DC en España. Al parecer va a ser relegado a posiciones donde se dedique más a la parte técnica de los cómics… quiera eso decir lo que quiera decir. Pero lo más importante es que todo parece indicar que no va a ser el que decida los destinos de la línea correspondiente al Universo DC, que es donde todos les situábamos. Está claro que el tema Vertigo es otra historia y que Cristina Avilés va a realizar un trabajo estupendo con esos tebeos, pero los superhéroes… ese es el terreno de Viturtia, está clarísimo.

¿ Qué persona en toda la redacción de Planeta está mejor cualificada para ese puesto ? Pues sin menospreciar a nadie, no se me ocurre ninguna. Y no por deméritos de los demás, sino por los propios méritos de Alejandro. Él fue el creador de las bibliotecas Marvel y de los coleccionables. Es un perfecto conocedor de los clásicos y es lo que se necesita ahora con el inmenso fondo editorial del que dispone DC. Porque publicar Batman y Superman, bueno, no es excesivamente complicado (tomos a los Spiderman y poco más), pero saber editar el material clásico de la editorial es tarea muy compleja. Sobre todo porque DC ha tratado con un poco (un poco, no demasiado) más de cariño que Marvel su fondo editorial, y es más fácil disponer de una cantidad mayor de títulos. Pero para sacar eso al mercado hay que conocer el material, hay que respetarlo y quererlo y ese es Alejandro. Quizá alguno me quiera recordar que las Bibliotecas Marvel no son el mejor ejemplo de como sacar ese material y estoy de acuerdo. Pero esas bibliotecas son producto de su tiempo, de un mercado que no compraba clásicos y en el que no había formas de hacérselos entrar a la gente. Yo no creo que hoy en día en Planeta utilicen ese formato para los clásicos de DC. Ha llegado el momento de pasar al formato grande, al que se merecen de verdad y yo estoy bastante convencido de que Viturtia lo haría.

Así que ¿ quién va a ser el editor DC ? Pues… no tengo la menor idea. Se comenta que a lo mejor en Planeta quieren cambiar el sistema que tenían hasta ahora, pero lo que está bien claro es que Jaime Rodríguez va a ser la cabeza bien visible de todo el asunto. Él será el máximo responsable de los cómics DC… por si no quedaba claro al ser también el director editorial. Luego ya veremos quienes serán los elegidos, aunque el nombre de Piñol aparece mucho por las apuestas.

Yo por mi parte decir que no pensaba que fueran a ser así las cosas y que espero y deseo que en Planeta encuentren a la gente más adecuada para estos puestos. Porque ahora Planeta sí tiene una competencia real llamada Panini y no va a haber tregua a partir del salón. Así que esperemos que, por una vez, Planeta haga las cosas bien.

Observaciones con Otro Nombre: 29 de Marzo de 2005

 

20th Century Boys

Ésta es una de las obras a las que tengo tanto respeto que pensaba que no iba a hablar nunca de ella. Es lo que me pasa con Monster, es una obra tan sublime que es imposible hacerle justicia. Algún día le dedicaré algún post, pero hoy le toca el turno a 20th, otra gran obra magistral de Naoki Urasawa, un nombre que todos deberíamos tener muy presente al hablar de grandes autores del cómic.

20centuryboys.jpg

Vengo de leerme… no, perdón, de disfrutar del número 4 de esta serie. El autor se está tomando su tiempo con el argumento y va planteando muy lentamente la historia general. Pero, a diferencia con otros autores japoneses que se tiran 500 páginas para contar un partido de tenis, Urasawa aprovecha para contar pequeñas historias que de alguna manera u otra tienen relación con la historia general. La historia va… bueno, nadie sabe bien todavía de que va la historia aunque ya se ha perfilado bastante. Una secta diabólica quiere destruir el mundo y para ello se basa en los juegos de infancia de un grupo de amigos que se inventaron todo lo que está pasando en la actualidad. Es un poco complicado de asimilar pero según lo vas leyendo va adquiriendo sentido.

No quiero desvelar nada de la trama porque éste es uno de esos tebeos que hay que leerse por obligación, así que no voy a contar más de ella. Eso sí, lo que me ha llamado la atención poderosamente de este número son dos momentos que me han parecido sublimes: el primero es cuando el protagonista es buscado por toda la ley con cientos de carteles con su jeta por toda la ciudad. La manera que tiene el tipo de esconderse a plena luz del día es cojonuda, de verdad, que ingenio tiene el Urasawa este, no la voy a contar, pero jojojo, que bueno. La otra escena es ya el colmo de la estupidez, por lo absurda que es la escena y por la seriedad con la que se la toman las protagonistas, y es aquélla donde deciden cómo van a construir un robot gigantesco como los de los dibujos animados. Es una conversación alucinante de ésas que no te puedes creer que estén pasando y que supera cualquier idea que pudieras tener concebida. ¿ Realmente es posible que un grupo de gente adulta y madura discuta si un robot gigante debería llevar piloto o ir por control remoto ? Pues sí, aquí te lo crees perfectamente, y resulta una de las escenas cumbres de este tomo. Yo me he quedado alucinado leyéndola.

Así que cómprate esta serie pero ya…. esto… quieto parado. Ésta es una de esas series chapuceadas por unos de esos packagers mágicos, en este caso Fanhunter. Sí, los de Fanhunter también son packager y así nos van las cosas. Los dos primeros números de la serie no estaban mal editados, además, el formato era el idóneo para este tipo de cómics. Pero a partir del número 3, horror, a destrozar la edición sistemáticamente. Un papel infame, una reproducción pésima, unos personajes que van adquiriendo un tono de piel negro, unas tramas horribles… ¿ Cómo se puede hacer tan mal ? ¿ Lo hacen aposta ? El número 4 está peor editado que el 3 y yo no sé si esto tiene techo o no… o más bien si tiene fondo. Lo están haciendo mal, muy mal, y es que el sistema de packager se revela cada día que pasa como una idea lamentable, para el lector claro está, porque las editoriales se están ahorrando los dineros pero bien. Sobre todo porque parece que han despedido a la persona que miraba esos cómics antes de editarlos, porque… ¿ ALGUIEN SE MIRA LOS TEBEOS ANTES DE SACARLOS AL MERCADO ?

20th Century Boys es un gran cómic. No tan grande como Monster pero aún así bastante grande. Lástima que aquí les guste destrozar las ediciones constantemente. Recomendado, sin duda.