Vaciando la nevera: posteos caducados

Es domingo, el día de la semana que uno está resacoso del sábado (gran concierto del Pingünino anoche, por cierto) y uno se queda en casa haciendo cosas de marujas como limpiar la nevera. Éstos son algunos de los protoposteos que tenía en ella

POSTEO CADUCADO Nº1

Ésta es la versión Forum de la primera portadilla de Spiderman y la Gata Negra


Y ésta es la versión Panini del mismo tebeo


Pero como sobre las limitaciones de las coediciones europeos ya hizo un post Sark, no quedaría bien repetir el chiste

POSTEO CADUCADO Nº2

En el cuarto tomo de Question hubo algunos problemas con la fuente elegida para los diálogos del escorpión, así que podía haber puesto aquí una versión de la página con los diálogos correctos (click para ampliar, you know)


y podría haber dado las instrucciones de imprimirlo en una hoja autoadhesiva para pegarla encima de la publicada, pero ya hace demasiado tiempo desde aquel post de Álvaro para que la referencia no “huela”

POSTEO CADUCADO Nº3

En la última página del Youngblood Imperial 1 (¡Kirkman!) tenemos uno de los habituales homenajes de la factoría Liefeld


Nuestra primera intención era hacer un concurso con la imagen, pero como ya han pasado dos años desde que salió el tebeo, ya se ha quedado demasiado antiguo como para tirar p’alante con ello


Además de que un Emilio Martín pre-blog, siendo como es maestro del Tiemporriva®, mandó la respuesta incluso antes de convocarse el concurso (a excepción del tipo barbudo de la esquina que, obviamente, no se basa en ningún personaje real) y eso desarma la moral de cualquiera

Y ahora, si me disculpan, voy a seguir con el armario, que creo que debo tener todavía un par de esqueletos ahí dentro…

Peazo de asesino, oiga

Una vez más volvemos nuestra mirada hacia Detective Conan, la serie más original del momento. Porque si en las series de detectives del montón la cosa va de pillar a un asesino que intenta hacer pasar su acción por un accidente o un suicidio, en el tomo 54 de Detective Conan tenemos que…


¡Ostras, Pedrín! ¡Ése que están buscando, más que asesino lo que es ES UN CHULO!

¡Tebeos gratis!

No es extraño que después de casos como éste Planeta haya difundido el siguiente mensaje:

“Si necesitas más datos o copias de prensa de nuestras novedades, hazme llegar tus peticiones a esta dirección de correo.Te agradezco que, debido a la creciente petición de muestras, selecciones los títulos que realmente te interesaría reseñar, con el fin de agilizar los envíos.”

Operación ADLO!

-(tosecill) Buenas, ¿es aquí el casting?
-Si. Pasa, pasa. Dinos tu nombre y número.
(carraspe) Hola, soy E. Martín. Puede que me recuerden de otros blogs como Land of Espoilers o Dark Santacruz City
-Heh, muy bueno el homenaje a Troy McClure.
-¿Troi McQuién…?
-…
-Estoooo… Puedes empezar la demostración.
-Ah, ok. Se me da muy bien decontextualizar. Mirad ésta portada:


-¿A que casi parece que fueran una pareja de… ya sabeis… je je je…?
-¿De… de gays?
-Si… ji ji ji…
-Es que lo son…
-Es un cómic gay…
-De un autor gay…
-Ah… Estoooo… Bueno, también soy un hacha detectando errores en las ediciones españolas de Planeta. ¿Habeis visto esta portada?


-Si, claro…
-Pues el cómic del interior ¡está en blanco y negro! ¡¡¡Se han olvidado de imprimir el color!!!
-…
-Es que la edición es así.
-Es un formato que se llama “O Esto O Nada”.
-Ooops…
-…
-Y… ¿Sabes hacer alguna otra cosa?
-Bueno… Se hacer comparaciones a lo Chiquito de la Calzada; “Tienes más peligro que Dan Didio con un mechero a solas con las páginas originales de la JLA de Giffen y De Mateis”, “Va más caliente que CHUCK! tras aceptar escribir la serie regular de Power Girl”, “Es más lento que un día de 24“…
-(suspir) Muy bien. Muchas gracias por venir. Ya te llamarem…
-¡Necios! ¡No quería hacerlo! ¡¡¡Pero me habeis obligado a ello!!!
-¿Uh…?
Contemplad… ¡ESTO!
-Oh… vaya…
-Un link…
-Que además no funciona…
¿Acaso no lo comprendeis? ¡Ignorantes! ¡¡¡Tiempo y espacio se pliegan a mi voluntad!!! ¡¡¡Es un link a un post que todavía no existe!!! Es…

UN LINK EN TIEMPORRIVA

BUAH WA WA WA

(Editado: Ai ke ber, no pasais huna…)

Leyenda urbana

A continuación, una leyenda urbana que es seguro que no tiene nada que ver con la realidad (ya vereis lo absurdo del desarrollo), y que quizá haya llegado a vuestros oídos de forma ligeramente alterada, pero que me parece tan divertida que tenía que contarla. Además, hay que aprovechar que todavía estamos en Agosto, el mes en que somos un poco menos rígidos con los temas

El lugar: las oficinas de Image Comics. El momento: principios de los noventa

-Buenos días
-Buenas tardes
-Vera usted, es que yo venía de parte de una editorial de tebeos de España
-Ah, y quieren editar allí nuestros tebeos, ¿no?
-Sí, a los frikis españoles les encantan ROB!, TODD! y JIM!
-Está visto que los frikis son frikis en todos lados… ¿a qué nombre le redacto el contrato?
-Planeta De Agostini Comics, P-L-A-N-E-T…
-Oiga, ¿ustedes no son los que editan Marvel en España?
-Sí, por eso sabemos que los frikis adoran a ROB!, TODD! y JIM!, porque hemos hecho un estudio de mercado entre los lectores de X-Men, X-Force y Spiderman
-Lo siento, no hay trato. Verá, a Image le interesaría encontrar una editorial española que apueste al 100% por nuestros chicos, y que no los use como complemento a las cien series mensuales de Marvel
-Vaya por Diso… muchas gracias por su tiempo de todas formas

El lugar: las oficinas de Image Comics. El momento: principios de los noventa más un día

-Buenos días
-Buenas tardes
-Vera usted, es que yo venía de parte de una editorial de tebeos de España
-Ah, y quieren editar allí nuestros tebeos, ¿no?
-Sí, a los frikis españoles les encantan ROB!, TODD! y JIM!
-¡Espere, espere! ¿No es usted el tipo de Planeta que vino ayer?
-No, no, no era yo, seguramente me confunda usted con otro
-Ah, disculpe, yo hubiera jurado que…
-No, si le comprendo: a mí todos los japoneses me parecen iguales
-En fin, ¿qué tebeos publican actualmente ustedes?
-¡Ninguno! ¡Somos una editorial nueva que está decidida a apostar al 100% por los chicos de Image!
-¡Qué bien suena eso! ¿A qué nombre le redacto el contrato?
-World Comics, W-O-R-L-D…

Ochandoneando

Esto es solo una dramatizacion de como creemos que fue la peticion de permiso de Ochando a Jaime Rodriguez para poder utilizar imagenes de marvel en la (Nueva) Top Comics. Todo parecido con la realidad es pura coincidencia, sobre todo porque a saber si de verdad le pidieron permiso a alguien…

¿Qué tiene de malo Charlie Brown?

Los nombres propios no deberían traducirse. A ver, uno comprende que Planeta tenga que cambiar el nombre a “Peanuts” porque con ese nombre la serie la conocen cuatro frikis en España, y hasta se acepta que se tenga que poner delante la coletilla “Biblioteca Grandes del Cómic” (BeGeDeCé para abreviar), pero… ¿era necesario traducir el nombre de Charlie Brown?


(Por cierto, es la tira del 20 de Febrero de 1955, incluída en el tercer tomo de Planeta)

Si es que os quejáis de vicio…

Yo iba a escribir un post que…

-Andayá, hombre. Un post tú. Sí, claro.

No, en serio. Un post que hablase de las “I”, de esas letras con serifa (también conocida en algunos libros de estilo como remate), de que la partición de palabras debe ser escasa y seleccionada en idioma español si para ese idioma lo rotulas (para evitar cosas como “aqu-í llega el malv-ado.”). De lo fácil que es crear una tipografía para ajustarse al original y dejar de usar la CCWildwords International para todo lo que se rotula en esta santa península . Iba a hablar de rotulación. De packageo.

Pero he descubierto que quejemos de lo que nos quejemos, lo que nos ocurre es que estamos limitados por una concepción clásica de la rotulación. Queremos que los bocadillos (a.k.a. “globitos” a.k.a “lo de las letras”) nos sirvan para leer los diálogos y el narrador. Pobres de nuestras limitadas mentes.

Ya basta de quejarnos porque en Los Muertos Vivientes se repitan textos en los bocadillos o no enlacen bien las fuentes.


Ya dijo Eisner o el McCloud o el Pons o uno de ésos que el bocadillo en sí mismo es un medio gráfico de expresión casi tan importante como el dibujo. Y yo voy aún más lejos. El tío que rotula es más importante que dibujantes y guionistas, que editores y coloristas, puesto que en su mano queda el transformar la historia, el medio en definitiva.

Y para muestra de lo que digo, os presento al súmmum del packageo, el Excelso Rotulista, el Jack Kirby del bocadillo, el Alan Moore de la rotulación. Un tipo que humildemente permanece en el misterio, cuyo auténtico nombre desconocemos y al que nos referiremos simplemente como Marcello, el rotulista de Narwain.

Y es que Marcello rompe moldes. Como ejemplo, llegó a mis manos el ejemplar mericano de Horrorama, una obra que es de… horror. Pero ahí pude ver la luz. Pude ver las barreras de mi limitada percepción derrumbarse. Pude ver a Marcello en acción.

Para muestra, un botón. La historia nos habla de un señor que está en la cárcel por un crimen que ha cometido, y los sucesos que allá le llevaron.


Y entonces, en esta secuencia de flashback, Marcello rompe las barreras, ofreciéndonos un vistazo del proceso creativo de un tebeo…


…y de lo vago que es el dibujante.

Las genialidades de Marcello no conocen límites. Los bocadillos tapan cabezas dándole a todo un aire de misterio, puesto que no sabes quién está hablando. Se desplazan de una viñeta a otra haciendo fluir la narrativa anárquicamente. No tiene negritas haciendo que todo suene monótonamente obsesivo… Pero una de sus mayores genialidades es la siguiente. En esta historieta, el Tímido Tim ha estado oyendo terroríficas historias de campamento sobre un monstruo devorador de gente despistada que va a lagos encantados a hacer el ganso.

El Tímido Tim se dirige al lago, cuando…


…de repente, el malv-ado monst-ruo aparece, rugiendo.


Y Marcello, en un alarde de genialidad, redefine el concepto “Onomatopeya”.

Por eso, antes de quejaros tanto de escaneos y remates, de rotulaciones y de muajajás varios, pensad en que los packagers os están ofreciendo nuevas experiencias de lectura, derribando las paredes restrictoras del noveno arte. Ninguno llega al nivel de Marcello, pero todos tienen un pequeño Marcello dentro.

Aviv Ollecram.

(Nota: Lamentablemente, todas estas genialidades no aparecen en la edición española de Horrorama, publicada por el ínclito y hermoso Xavier Morell en Recerca Editorial. Le han puesto cubiertas nuevas y dibujitos raros, y no siguen los parámetros de Marcello. ¡Protestemos por ello! )