ContestAdlo! (semana 7)

Los designios de ROB! son inescrutables. Siendo fan mutante suponía que las preguntas de la semana pasada supondrían un caramelo para el primero que las respondiese, con posibilidad de hacer un pleno o superar el récord de preguntas acertadas.

respuestas06

En cambio, ha resultado ser la ronda en que más se ha repartido el puntaje, otorgando puntos a cuatro participantes:

drmendi: 7 respuestas

EmeA: 2 respuestas

Isaac Hernández: 1 respuesta

Miguel: 1 respuesta

Quedando además, como viene siendo la tónica, una pregunta sin responder, sobre quiénes ayudaron a Plasma a robar los poderes de Kaos.

mcp-28-09

Sorprendido me hallo ¿Cómo pudisteis olvidar el serial de Kaos del Marvel Comics Presents? ¡Howard Mackie, nada menos! ¡los Trackers!

mcp-25-00

En la clasificación general, drmendi retoma el liderato y cualquier cosa puede pasar entre los cuatro primeros, al tiempo que los participantes de cola pueden también unirse al pelotón de cabeza en cualquier momento.

drmendi: 22 respuestas

Isaac Hernández: 19 respuestas

EmeA: 12 respuestas

Miguel: 10 respuestas

kiku: 2 respuestas

Álvaro: 1 respuesta

Donde vuelve el empate entre drmendi e Isaac es en el número de trivials ganados:

Isaac Hernández: 3 trivials

drmendi: 3 trivials

EmeA: 1 trivial

Miguel: 1 trivial

Estratégicamente, esta semana es muy buen momento para escalar posiciones. Con tanta comida de empresa, celebraciones y largas sobremesas, es muy posible que nadie se conecte y tenga cabeza para responder hasta altas horas de la madrugada, lo que da tiempo de sobra al más espabilado ¿quién conseguirá el simbólico galardón de ganador de 2016?

Como tema de esta semana, dado que la Patrulla-X igual era un grupo demasiado clásico, la cosa irá de un grupo bastante más moderno, a ver si esto funciona mejor. Esta semana la cosa va sobre los componentes de los Nuevos Guerreros. Ahora es cuando lo preveo repartido y alguien las saca todas en diez minutos para contradecirme ¡al turrón!

quiz07

Volvemos el próximo Viernes a las 15:00h con la última tanda del año. Viene tiempo de alegría y buenas lecturas ¡DisfrutAdlo!

Los Nombrenta

En la sección que nos está acompañando a lo largo de este Verano estáis saboreando el paso gradual de los anodinos años ochenta a los gloriosos noventa en la Casa de las Ideas. Un título clave de esta transición fueron sin duda los Nuevos Guerreros (New Warriors), que tripulado por un entusiasta Fabian Nicieza y un chico que despuntaba llamado Mark Bagley, combinaron el pasado clásico en forma de personajes como Kid Nova o Namorita, con personajes de más nuevo cuño como Firestar o Speedball.

cover-nwv1n1

Pero sin duda el personaje de los Nuevos Guerreros que mejor reflejó la actitud de los nuevos tiempos fue su líder, el acorazado, negro y misterioso Night Thrasher.

51166-5034-67008-1-night-thrasher

Un personaje cañero que cuando fue publicado en nuestro país vio adaptado su nombre como Trillador Nocturno.

nwaf101Una traducción correcta, pero que no terminó de gustar entre los aficionados, de manera que por un tiempo la editorial fue bailando entre mantenerle el nombre original o cambiárselo por el más molón Destructor Nocturno.

¿Qué tenía de malo el nombre de Trillador Nocturno? que sonaba ridículo. Recordaré siempre (otra cosa es que lo recuerde correctamente) un chiste dibujado por David Baldeón para alguna sección mutante de Forum en el que un chaval pedía a su madre que le hiciera para Carnaval un traje de Rondador Nocturno…y le hizo uno de tuno.

(ya digo que a lo mejor no es como lo recuerdo, acepto gustoso correciones e imágenes)

A mi el nombre me gustaba. Sonaba ridículo, sí, pero precisamente la intención de alguien llamándose así en el original era sonar ridículo. Es mi opinión, la misma con la que aplaudí cuando en un tebeo de Vid tradujeron Kid Flash como Flashito. Si el original es un nombre idiota, su traducción más correcta también debe serlo. Aquí en cambio por lo que se optó fue por darle un nombre con gancho, bien con una traducción inventada o manteniendo el nombre en inglés.

Hacía tiempo que no se sabía nada del personaje, más que nada porque fue unas bajas de las Civil War I. Por eso cuando en un aeropuerto de las Francias durante un viaje vacacional vi el tomo de Contienda de Campeones en el que retoman al personaje no pude resistirme a adquirirlo a ver cómo lo trataban allí. No me costó mucho convencerme para pillar esos seis episodios, les basó con dos argumentos: Paco Medina…

DSCF0219

…y un precio de 5.90

DSCF0220

Por cierto que adquirí también el tomo de los nuevos Ultimates por un precio similar. Me han servido para descubrir a su guionista, Al Ewing, del que puedo decir que tendría un gran futuro en esos realitys de cocina en el que te dejan los ingredientes más dispares y tienes que hacer algo con ellos entre comestible y no venenoso. En ese rango también le han quedado los dos títulos, si somos generosos.

Pero volvamos con el Rastrilleur de la Nuit ¿cómo traducirán su nombre en Francia?

27

Se podría traducir, pero ya sabemos que queda ridículo, cosa no deseada en un tebeo con ínfulas de alta intelectualidad como el que nos ocupa. Inventarse un nombre francés diferente quita naturalidad a la traducción, aparte de lo mucho que rechina cuando se combinan héroes traducidos con otros que mantienen el original. La otra opción es que suene molón manteniendo el nombre original, como se hace por ejemplo con tantas películas. Es una opción, sí, pero a diferencia de en otros sitios, los franceses son cultos y entienden el inglés. Dejarlo por tanto tal cual no les engañaría, verían que el nombre inglés se interpreta como algo estúpido ¿Qué opción les queda entonces para darle un nombre molón? PensAdlo!, que no lo acertaréis, y teneís ya la solución aquí abajo.

DSCF0221

Darle un nombre molón…¡en inglés!

Desconozco cómo saldrá esta vez en nuestro país, pues el tomo debe salir este mes. Esperemos que no haya salido todavía de imprenta y tengan tiempo de usar la idea.

 

MarvelAge (Abril-Mayo 1992)

11101 11102 11103 11104 11105 11106 11201 1120211203 11204 11205 1120611207

Año Nuevo, Taquiones Nuevos

 Han querido los avatares del destino (o los ignotos designios del mismísimo ROB!) que el mío fuera el primer post del nuevo año.

Sí, el primero, Oh vamos, ¿todavía creeis que existe el 1 de Enero? Venga, que levante la mano el que haya visto uno…

Pues eso.

Como iba diciendo, recae en mis hombros la responsabilidad de iniciar la singladura anual por el apasionante universo de lo Genial!, una tarea que asumo con suprema humildad. Os imagino a estas alturas hartos de los consabidos resúmenes informativos con que los periodistas becarios saturan las últimas páginas y los minutos televisivos finales del año pasado y por ello os invito a un apasionante recorrido por el resumen informativo del año que acabamos de estrenar. Qué mejor manera de comenzar estos doce meses que un trailer.

¡La Araña Escarlata se une a los Nuevos Guerreros!

ANTN001.jpg  

El reaparecido clon de Peter Parker continua su imparable carrera superheroica afianzandose en el Universo Marvel. Y POR SUPUESTO ya tenemos la portada de su incorporación al juvenil grupo.

ANTN002.jpg  

¿Y qué hay de nuestro tradicional y amado trepamuros?

¡Pues que este año finalmente se encuentra con su contrapartida futura!

ANTN005.jpg  

El esperado encuentro que los fans arácnidos llevamos demandando desde que Miguel O’Hara comenzara a balancearse en telarañas por los tejados del año 2099 tendrá lugar este año en un espectacular episodio del que, como no, ya poseemos la portada.

ANTN006.jpg  

Y si al ver esa portada os estais preguntando qué depara el futuro cercano a Veneno esta noticia es para vosotros:

ANTN007.jpg  

El éxito que ha tenido entre los lectores es tal que va a protagonizar una serie propia en la que impondrá su peculiar estilo de justicia. 

ANTN008.jpg  

Y es que vivimos tiempos duros que requieren heroes que no tengan miedo de ensuciarse las manos. Hablando de lo cual…

¡Lobezno pierde sus poderes regenerativos!

En un inesperado giro de los acontecimientos nuestro mutante canadiense favorito es desposeido de una de sus características más consustanciales.

ANTN003.jpg  

¿Sobrevivirá Logan a tan terrible golpe? ¿Seguirá siendo El Mejor En Lo Que Hace(TM)? ¿Que irreversibles cambios en su aspecto o actitud puede desencadenar a largo plazo tal alteración?

¡Nosotros YA lo sabemos!

ANTN004.jpg  

Pero no sólo de Marvel vive el friki. La editorial  de las dos siglas también nos reserva unas cuantas sorpresas para el año que viene. Para empezar los amigos y familiares de su héroe más emblemático, Superman, deberán enfrentarse a un nuevo y misterioso personaje: Cyborg Superman.

ANTN009.jpg  

¿Amigo o enemigo? Sólo el tiempo lo dirá, que nosotros no hacemos spoilers salvo para garantizaros que va a ser una saga emocionante como pocas.

ANTN010.jpg  

Pero hay vida más allá de los tebos, amigos míos. Aunque no sé cuánti tiempo os quedará para vivirla tras el que tengais que dedicar al nuevo gadget que nos llega de Japón:

ANTN011.jpg  

Quizá temais por la salud de vuestros ojos tras tanto tiempo de contemplar pantallas. ¡No temais más! La ciencia de este futuro que para nosotros ya es presente viene a ayudaros.

ANTN012.jpg  

Usando estos útiles filtros para pantalla podreis salvaguardar vuestra salud ocular. Nosotros (¿hace falta decirlo?) ya hemos tenido acceso a fotos de las primeras unidades que saldrán a la venta.

ANTN013.jpg  

Y en este nuevo año, ni que decir tiene, se incrementará el número de comics con portadas múltiples y seguirá habiendo rumores de que este año sí, esta vez es de verdad, palabrita del niño Jesús que ahora va en serio y la Warner por fín va a rodar la película de la JLA.

Estos son sólo unos pocos de los maravillosos momentos que nos esperan en los próximos meses. Y qué mejor manera de terminar este primer post del año con un enorme…

¡¡¡BIENVENIDOS A 1994!!!

(Y aprovechamos para saludar a nuestras contrapartidas del lejano futuro de dentro de 20 años para quienes estamos retransmitiendo este post mediante taquiones, que a ver si nos mandais una señal de mayor claridad, que nos teneis a todos intentando averiguar quién es el anfitrión del Príncipe de las Tinieblas que aparece al final de ese video que nos mandasteis)

(yo apuesto a que es Sark porque siempre es de quien menos se sospecha porque más cara de bueno tiene pero…)