Trasplantar cerebros es fácil y divertido

Si estais cansados de vuestra ocupación actual, ¿habeis pensado en dedicaros a la cirugía? Debe de ser un trabajo fácil, a juzgar por lo que se ve en el origen de Robotman narrado en Star Spangled Comics 7 allá por Julio de 1941


(No, por muy morrisoniana que sea la idea esto no entra en la reedición de la Doom Patrol de Planeta)

Clásicos Decé JlaJleJliJloJlú: Complementos de lectura

Sí, ya sé que ya se ha hablado mucho de la LJI en este blog (aproximadamente media docena de veces antes de la reedición de Planeta, y dos más después de aparecer el primer tomo de ésta). La diferencia es que esta vez me voy a dirigir principalmente a los que se han comprado ya dicho tomo, les ha gustado y no pueden esperar a tener el segundo número en sus manos. Para todos ellos, os listo una serie de lecturas complementarias que pueden resultaros interesantes

Legends
La creación del grupo que vemos en el nº1 de Justice League, con el que abre el tomo de Planeta. En las últimas páginas del último número de Legends, una vez derrotado el villano, el Doctor Fate intenta reclutar a todos los personajes que «pasaban por allí» y la mayoría aceptan. Legends, que firman Len Wein y John Byrne, ha sido publicada en España por Zinco (en cuadernos de grapa) y por Norma (en tomo de tapa dura)


Booster Gold
En las últimas páginas del nº16 de Booster Gold (según los créditos, obra de Dan Jurgens y de su clon), el protagonista de la serie sorprende a un intruso en su mansión. Se trata de Maxwell Lord, que le hace una oferta que no puede rechazar. Las consecuencias se verán en el nº3 de Justice League (primer tomo de Planeta). Este número de Booster Gold está inédito en España


Justice League Annual 1
Este anual de Giffen, deMatteis y Willingham (que debería haber sido insertado entre los nºs 4 y 5 del tomo de Planeta) va de un virus que controla mentes y se apodera del planeta (que no del Planeta). A la espera de que esa editorial decida dónde y cuándo lo recupera (el bot dice que «en otra colección» o «en la misma colección pero más adelante» según el día que preguntes), solo está disponible en España en el Liga de la Justicia Especial Verano 1 de Zinco


Firestorm
En los números 63, 64, Annual 5 y 65 (en este orden) de la segunda serie de Firestorm tenemos otra cita casi obligada para los lectores de la Liga de la Justicia. En estos tebeos (inéditos en España) es donde John Ostrander narra el primer encuentro de la Liga con el Escuadrón Suicida, y donde se explica por qué Firestorm actúa tan raro cuando aparece en el nº10 de la Liga (segundo tomo de Planeta)


Doctor Fate
El otro personaje que no actúa como solía en el mentado JLI nº10 es el Doctor Fate. Porque, tras dejar la Liga en el nº7, el buen doctor se marcha a protagonizar su propia miniserie (sus autores son J.M. de Matteis y Keith Giffen… esos nombres me suenan) en la que le pasan muchas cosas. Ah, y la Liga le hace una visita. Buscad estos cuatro episodios en inglés o leed el resumen que seguramente traerá el segundo tomo de Planeta


The Weird
Un misterioso ente se materializa en nuestra dimensión, los héroes le persiguen, y si sigo contando destripo el argumento. Una obra de Jim Starlin y Berni Wrightson que Zinco publicó en cuatro cuadernos de grapa con el nombre de El Extraño


Mousebusters
Esta historieta se inicia con la misma secuencia que el Justice League 7 (primer tomo de Planeta, recordad), con el golpe en la cabeza que se da Guy Gardner. Blue Beetle y Booster Gold tratan de cazar al ratón responsable, volviendo locos de paso al resto de los habitantes de la base. Una pequeña rareza de Giffen y Maguire (con una última página impagable) publicada en el JLA 80-Page Giant 1 e inédita en España


Secret Origins
Y para acabar este repaso, nada mejor que irnos al principio. Keith Giffen, acompañado en esta ocasión de Peter David, hizo un remake post-Crisis del origen de la Liga, pero con el mismo estilo que estaba teniendo tanto éxito en la encarnación moderna del grupo. Es el Secret Origins 32, que Zinco publicó como Liga de la Justicia Especial Navidad 2. Hay quien opina que quedaría perfecto como prólogo al JLA: Year One que tiene previsto publicar Planeta


Y eso es todo por hoy. Si se os ocurre alguna lectura complementaria que complemente a éstas, podeis dejar el recado en los comentarios

Sí al Clasicos DC JLA/JLE ( o No nos llaman desorganización por nada)

Sí, es cierto, falta el primer annual de la JLI pero todo el mundo tiene derecho a cometer errores y en ADLO no nos gusta apedrear a la gente simplemente por ser humanos y equivocarse.

Sí, es verdad, el próximo número valdrá un euro más pero a ver si después de aguantar las subidas retroactivas de Norma y seguir comprándoles ahora vamos a escandalizarnos por esto. ¿A caso nadie sabe que Planeta hace un esfuerzo económico por reducir el tamaño de nuestros cómics? ¿Es que nadie leyó a Jaime Rodríguez cuando decía que estos cómics les cuestan más porque deben llevar artículos introductorios? ¿Es que no merece la pena pagar más por descubrir la existencia de uno de los periodos más injustamente olvidados de la historia de los cómics?

 

 

A pesar de todo lo anteriormente citado hay que reconocer que la edición de JLA/JLE demuestra un gran conocimiento de la realidad del aficionado de DC español, el auténtico pupas del mundillo patrio, y al que PdA rinde un sentido homenaje con este primer número.

Reflexionad un momento, por norma general los fans de DC ya tienen una edad y añoran los tiempos de Zinco ¿pero que pasa con los que llegan gracias a los capítulos de las series animadas de la Liga de la Justicia que se descargan por internet con doblaje neutro? ¿Que sucede con los aficionados ( según los últimos estudios fueron dos) que se engancharon al UDC a través de las traducciones de Vid? Pues en JLA/JLE se reconoce su derecho a existir con esta viñeta

 

Leedlo con la misma voz que en Los Picapiedra decían «Nos desayunamos unos malteadas y unos emparedados en el bar de Joe» y vereis como el concepto del Capitán Átomo gana enteros.
Y si os estais preguntando por qué Capitán Átomo sí y Cohete Rojo Siete no, es porque Planeta ha decidido contentar a todos los aficionados DC, como demuestra el hecho de que a uno de los personajes a veces se les llame de una manera….

 

y otras con un nombre mucho más fiel al original…

 

Seguro que ahora mismo ya ha salido el típico listo con gafas que piensa que todos estos cambios no son ningún homenaje y lo que pasa es que en Planeta no hay criterio ninguno, pero eso no son más que calumnias y si no me creeis no teneis más que mirar estas viñetas.

 

Vayamos por partes:

1) MISTER MILAGRO. Mauro Entrialgo ya explicó en su día que España es un pais curioso en el que para pedir un White Label tienes que pronunciar medio nombre correctamente y el otro medio mal, porque si lo pronuncias en inglés parecerás un pedante y si lo pronuncias tal como se lee en español parecerás un paleto ( si no le crees haz la prueba en tu bar más cercano). De lo que se desprende que este cambio ha sido fruto de una decisión muy meditada que busca aumentar la popularidad de este personaje en España, al fin y al cabo con Mister Siniestro coló perfectamente, aunque yo, personalmente hubiera preferido que se hubiera realizado alguna campaña publicitaria previa para facilitarnos el cambio a los que venimos de Zinco. Que se yo, que Jaime Rodríguez y CELS! hubieran grabado una cancioncilla del tipo «Mister Miracle fue al principio, ahora se llama Mister Milagro…» o algo parecido. A todo esto ¿Si la colección funciona bien de ventas se incluirá la miniserie protagonizada por el personaje y que entroncaba con los hechos de JLA? ¿Podría llamarse JLA/JLE/Mr. Milagro? No se a vosotros pero a mi me haría ilusión….

2) OBERÓN, sí señor, te podrá gustar más o menos, pero es coherente, lleva tilde como todos los Nuevos Dioses que acaban en -on de El Cuarto Mundo, ¿ y de donde es Mr. Mirac…perdón Mr. Milagro? Pues eso, esa tilde aporta mucho trasfondo y carácter al personaje.

Además estas traducciones incluso hacen más hilarantes los diálogos de la serie

 

Parece que la persona que «hace ya tiempo que no trabaja» con Traducciones Imposibles ha encontrado por fin un nuevo puesto de trabajo.
Y además para los amantes de la versión original americana que compran por el previews Planeta deja en inglés los textos de las canciones aunque sean un chiste entroncado en la trama


 

Que habrá quien diga, porque hay gente pa tó, que se podía traducir la estrofa de la canción con una nota a pie de página pero estas en su lugar se usan en citar a los autores de la misma….

 

…porque a fin de cuentas si estas pensando aprovechar la edición de Planeta para hacerte aficionado a DC en España no te vendrá mal ir practicando con el diccionario de inglés, por lo que pudiera pasar, más que nada….
Por esta razón y no por otras recomiendo fervientemente que todo coleccionista de cómics que se precie de serlo se haga con todos los números que salgan de esta colección aunque ya los tenga de Zinco, porque simplemente pensad en lo que nos queda por delante: traducir BWAHAHAHAHAHA! acentuar L-RON (L-RÓN a lo cederrón), ¡¡¡¡Todavía hay que decidir con que nombre se bautiza a Big Sir!!!!. ¿Gran Sir? ¿Big Señor? ¿Señorón? simplemente pensad en las posibilidades….

¡Clásicos DC: The Gay Ghost ya!

Por más que ya se dijera por aquí que gay significa alegre (y más de una vez), tenía que colgar una imagen para que conozcais al personaje (con su melenita, con sus botazas, con su TODO)


Ah, el personaje apareció de forma discontinua durante los primeros tres años de publicación de Sensation Comics, la cabecera cuyo personaje estrella era Wonder Woman. ¿Veis como todo encaja?

Noche de guardia ante el monitor

Eseemeese de Isaac Hernández al movil: que no puedo postear este miércoles, que mi ordenador está roto, que mi conexión no funciona, que mi perro se lo comió. En fin, que toca organizar una sustitución

La primera persona de la que me acuerdo al pensar en el miércoles es de Juan González, pero lamentablemente sigue más allá de nuestro alcance, probando por unos meses cómo es eso de tener una vida normal y un trabajo de verdad. Tendremos que salir adelante sin él… y sin el otro asturiano del equipo, Javier Riva, Puto Amo eterno que delega todas sus obligaciones blogueriles mientras él remaqueta por quinta vez la revista antes conocida como Las Estaciones de Nemo

La situación de El Torres es complicada: como siempre, atado por el exceso de trabajo sulaqueño, pero ahora además prófugo de la justicia por un feo asunto de unos lotes de premios desaparecidos. Esperemos que este asunto se resuelva con prontitud y El Torres no se vea obligado a vivir oculto como Mauricio, que atropelló con su coche a Carlos Pacheco («recién encontraron el cuerpo ayer», ¿recordais?) y ahora vive escondido bajo tierra en algún punto de su vasta extensión de viñedos

J. Calduch acaba de volver a la actividad después de una temporada en el dique seco y no conviene forzar su tobillo obligandole a jugar dos partidos seguidos. Además, que se lo está pasando pipa leyendo su ejemplar de Psicopatología, no le distraigamos. En cuanto a Edu, está totalmente missing in action. ¿A quién se le ocurre vivir en una isla por donde va a pasar una tormenta de las que dejan a 200.000 personas sin luz, teléfono ni blog de ADLO!?

En cuanto a los adláteres madrileños, están ocupados preparando el Expofriki: Pedro García buscando la manera de que Jónatan Sark pase el mayor tiempo posible en el recinto, y Jónatan Sark buscando la manera de pasar el menor tiempo posible en el recinto

Así que me toca a mí (el ente firmante como EmeA) cubrir el miércoles… y unos cuantos días más, que por circunstancias ajenas a la dirección del blog estamos practicamente en cuadro. Va a tocar tirar de alguno de los métodos contenido en el estupendo libro «Que los demás hagan su blog por usted». Veamos… sí, éste puede servir

A ver, niños… todos sabeis el enorme esfuerzo que está haciendo Planeta para popularizar el cómic, que incluye cosas como tiradas mayores, el retorno de DC a la grapa, o cartones enormes que se vean bien en el quiosco. Ahí está la clave: el quiosco. ¿Está consiguiendo Planeta su objetivo? ¿Los cómics DC llegan mayoritariamente a los kioscos de España?

Aquí es donde toca tirar de colaboración ciudadana: por favor, si veis algún kiosco de los de toda la vida que venda tebeos DC/Planeta, ¡sacadle una foto y enviadnosla! Cuando tengamos unas cuantas, haremos un publirreportaje en el blog. Podeis ganar fabulosos premios, como por ejemplo tu nombre en letras rojas al pie de tu foto. ¡Eso no te lo promete cualquiera, ¿no?!

AVIV BÖR!

Todo está inventado: Contenidos Extra

Mientras nuestros personal especializado soluciona los últimos problemas técnicos les ofrecemos un montón de imágenes antiguas de DC, una exitosa combinación de mucha imagen y poco texto que les permitirá resarcirse del exceso de prosa del anterior post: Era de noche y sin embargo llovía.

Las escenas que vienen a continuación se quedaron fuera del montaje del pos Todo está inventado e incluyen un final alternativo nunca visto antes que se comercializará en la edición especial en dos discos de próxima aparición. Por favor disculpen las molestias y permanezcan en sintonía.

«Todo está inventado mis queridos amigos, y no se salva nadie:

Ni Loeb:

 

 


Mark Millar se atrevió a hacer Superman: Rojo y ahora es Loeb quien guioniza The Ultimates ¿coincidencia? Yo no lo creo…
Ni Moore:

 


«A mucha gente le da vergüenza coger una revista de moda pensando que estará llena de palabras que parecen animales aterradores. No os asustéis. Las palabras sólo hacen daño si tratáis de leerlas. No juguéis a su juego». Derek Zoolander

Ni los crossovers:

 

 

¿Jimmy Olsen como el Gigante Verde? ¡¡¡¡BM Jimmy Olsen YA!!! No nos cansaremos de repetirlo.

Ni los supervillanos que se hacen a cachos:

 



Y seguro que protagoniza un buen número de imágenes descontextualizables

Ni la Disney:

 

 

 

Ni la Universal:

 

Ni los megamorphs:

 

Ni mucho menos los transformers:

 

 

¿Habiais visto alguna vez un superhéroe más GENIAL!? ¿A que espera Norma para comprar los derechos y recuperar mercado?

Por eso si a algo tengo miedo en este mundo es a que algún guionista ocioso se dedique a reciclar esto:


Quizás encargarle el traje a Agata Ruiz de la Prada no fue tan buena idea después de todo

Envidia cochina

Hace mucho tiempo todo era paz y armonia entre Batman y Superman, salian por ahi a divertirse con robin (de forma decente y heterosexual) como los grandes amigos que eran.


Batman preparandose para BAT-ear la pelota .
(pido perdon por el pesimo chiste xd)

Pero un dia, Superman, cansado de que le pitasen los oidos cada vez que Jimmy Olsen hacia sonar su reloj de señales decidio construirse una superseñal para que pudiesen avisarle cada vez que alguien necesitase su ayuda. Pero ese evidente plagio no le sento nada bien a su hasta entonces amigo Batman.


Mira, Robin, este mes la factura de la luz del ayuntamiento va a ser el doble.

Pero Superman no se dio cuenta del enfado de su amigo Batman y siguio con su trabajo llevandole suministros y medicinas a los valientes soldados que combatian contra el eje (ya dije que esto fue hace mucho tiempo)

Mirad, chicos quiere Supervitaminarnos y Supermineralizarnos.

Pero Superman no contaba con que Batman era un envidioso y que a partir del dia en el que se encendio por primera vez la superseñal, juro dedicar su vida a plagiar a Superman. Asi que el tambien se dedico a llevar suministros a los soldados que se encontraban en el frente.


Si, ya se que se supone que odio las armas, pero un dia es un dia.

Superman trataba de vivir ajeno al envidioso de Batman y se fue un tiempo a una reserva india paraconvertirse en el nuevo jefe de la tribu, pese a la dura oposicion de algunos de sus miembros.

Creo que deberiamos buscarnos armas mas resistentes.

Y claro, Batman no podia quedarse atras, asi que acompañado de su «pequeño cuervo» el tambien se convirtio en jefe de una tribu india, auqnue el fue mas directo en el trato con sus opositores.

Si de esta no me admiten en los Village People me como las plumas.

Superman ya estaba perdiendo la paciencia, asi que anticipandose a James Cameron y a Leonardo Dicaprio, decidio convertirse en el rey del mundo creyendo que asi Batman no podria imitarle.


Puedo prometer y prometo traer la paz, la justicia y el modo de vida americano para todos.

Con lo que no contaba Superman es con que Batman era capaz de irse a otro planeta para que le nombrasen rey de alli y ser asi tambien rey de algun mundo.

Tengo que comprarme ropa nueva, este traje no esta a la moda de la corte.

Al llegar a este punto Superman perdio definitivamente la paciencia y decidio conbinar sus poderes kryptonianos con las habilidades de Batman y convertirse en algo unico…¿O no lo era tanto?

Esto no podra superarlo nunca, aunque no veas como pica la capucha.

Batman se guardaba un as en la manga…¡El tambien era Kryptoniano y hermano de Superman!

Mira Superman, te j****, te he ganado.
No contaba con su astusia.

(¿Que? ¡No es una imagen de batman y dos lineas de texto! ¡Son 10 imagenes, un par de lineas de texto por cada una y tambien sale superman! ¡Es algo nuevo!)

No es bueno abusar

Robin ha demostrado a lo largo de mas de 60 años que su entrenamiento le ha proporcionado una gran resistencia fisica, pero hay cosas para las que ni el esta preparado…


«Con uno puedo, pero dos son demasiado…»

Si, me he retrasado con la tira de hoy y he tenido que subir este fill-in, pero que demonios, nuestros lectores ya reclamaban ver de nuevo al duo…digooo, trio dinamico.

Traducciones Inefables: Nuevos Titanes (II)

Hay algunas personas que parecen haber entendido que el post del viernes estudiaba la traducción que David Macho ha realizado recientemente para Planeta. Y asimismo, hay algunas personas más que nos acusan de boicotear la edición de PdA analizando una traducción que no es la que está ahora mismo en los quioscos (bueno, quioscos… es un decir)

¡Nada más lejos de nuestra intención! Simplemente, el Tiemporriva® es fuerte en nosotros. Y un día después de dar la noticia de que Forum iniciaba su andadura, tocaba mirar qué hacía a principios de los ochenta la Distinguida Competencia

Porque quien quiera leer sobre los Titanes de Planeta, ya tiene un amplio abanico de weblogs que lo han hecho con anterioridad, desde Zona Negativa hasta Cosas de Frikis, pasando por los foros (¡sí, a pesar de la proliferación de blogs, los foros todavía sobreviven!) y listas de correo, donde los morbosos podreis encontrar todas las equivocaciones que querais… incluso alguna que no es tal, como ésta:


Porque yo estoy totalmente de acuerdo con Abraham García en la frase de arriba. A la vista de estas imágenes…

 

¿…quién se atreve a rebatir que Wonder Girl es la versión FEMENINA de Mujer Maravilla?