Desde 1999

El año 1999 fue uno estupendo para fundar cosas, dado que en un plazo breve de tiempo se podía decir que aquello tenía su origen “en el siglo pasado“, o mejor aún “en el milenio pasado“. Ya, muy pronto nos dimos cuenta de que en el 2000 también valía para eso, pero el cambio de cifras en el 99 era más llamativo. De manera que fue en 1999 cuando se fundó esta vuestra Asociación para la Defensa de Liefeld y Otros. Una época en la que Google era una incipiente opción más entre otros buscadores mucho mejores como Yahoo! o Altavista, cuando no había todavía Youtubes y las redes sociales iban por el correo electrónico de los ordenadores fijos. Cuando por la Red de redes sólo existían dos fotografías de Alan Moore, escaneadas de secciones de Zinco.

Prueba de la veteranía de esta Asociación es la sección de enlaces de la web. De la web, no del blog, de la parte alojada en Dreamers (hipervínculo haciendo clic con el puntero del mouse aquí). Gran parte de los mismos lleva a sitios ya inexistentes, muchos de ellos ubicados en GeoCities. Pura arqueología digital, sitios que ni siquiera archive.org recuerda. El resultado de todo esto es que aunque en 2004 comenzamos a indexar conocimiento en este blog de forma abierta y accesible a buscadores, gran parte del saber de aquellos primeros años sólo existe en algunas frágiles memorias (orgánicas, de gente) y si acaso pervive gracias a la tradición oral.

Recuerdo por ello para los más recientes que el Fundador, Putoamo y otros muchos títulos de todo esto es Javi Riva, que además de predicar la Loa a ROB! tenía otros fetiches, algunos de los cuales parecían ser incompatibles con la Molonidad del eterno enfant terrible del comic-book. Una de esas cosas raras que consiguió inculcar a los tebeonautas de entonces fue la admiración al Señor Jean, la serie de álbumes de Dupuy y Berberian.

¿Compatibilizar costumbrismo gafapasta con americano cool? ¿era acaso esto posible? pues posible pero extraño, se ve que hay gente para todo, hasta para esa pareja de creadores que por no definirse ni se sabía cual escribía ni cual dibujaba.

Y como para todo debe haber una razón, en alguno de los múltiples modos de comunicación que tenía la desorganización en sus inicios, uno que ahora no recuerdo, alguien a quién tampoco ubico trató de buscar Molonidad en el personaje francés, observando los títulos de los álbumes en su versión original.

Y sobre este escribió algo como “¡mirad, aquí dice que el Señor Jean es capaz de vivir sin aire! ¿Será acaso…UN MUTANTE?“. Por aquel entonces los mutantes molaban.

La realidad de la traducción era bien diferente, pero nunca había que dejar que esto estropease una buena publicación.

De la misma manera, también pudo sacarse Molonidad a la obra fuera de colección.

¡Genes en Seul, tíos! ¿qué aberraciones genéticas MUTANTES estarán haciendo estos coreanos locos?“.

Así pasábamos el día entonces. Cuando se agote el nicho de “Yo Fui a EGB” comenzad a rascar en GeoCities, una época en que hasta los trolls cuidaban la métrica y la ortografía.

Ha llovido desde entonces, algunos han madurado y otros hemos crecido, y ha habido tiempo de que hasta alguna generación amamantada con ese conocimiento no rastreable estudie, se forme y ocupe puestos de responsabilidad, tanto responsabilidad real como responsabilidad editorial. Al igual que con Roy Thomas comenzó una época en la que los tebeos de Marvel comenzaron a hacerse por gente que había crecido leyendo esos mismos títulos y personajes, habrá ahora gente por la calle que tenga impregnado en su acervo intelectual consignas adlianas, ese conocimiento en segundo plano que no se manifiesta hasta que llega el momento.

Concretamente hasta que años después te toca traducir el integral del Señor Jean para ECC.

Y esto, cerrando el ciclo, llega a nuestro conocimiento gracias a no otro que el Putoamo de todo esto, que además nos ofrece una peregrina explicación alternativa…

…como que a alguien le guste Maná.

Como Curro Romero

Los rotulistas de Panini son capaces de lo mejor y de lo peor. Te pueden escribir perfectamente una palabreja kilométrica inventada…

clash

confrontacion

…o te pueden poner letras de menos o de más en los créditos de la primera historia del tomo. Tres veces en la misma línea

monster

monstruo

[Fotos de La Cosa vs. Hulk enviadas por Jose. ¡Gracias!]

Payaso marinerooo, lleva falda muy cortaaa

El abismo generacional es la diferencia entre “oh, una referencia a Sailor Moon”

sailor marinero 1

y “nunca he visto Sailor Moon, así que no entiendo lo que estoy traduciendo”

sailor marinero 2

[Viñetas de Batgirl 1]

Mi Jaca cabalga y corta el viento

Parece ser que en la localidad oscense de Jaca, mientras el Comité Olímpico se decide a darles los Juegos de Invierno de una vez (que algún día se los darán, aunque sea por cabezudicos) han decidido organizar un Salón del Cómic. Este es el cartel, obra de Chesus Calvo

cartel jaca

Como veis, como la temática va de tebeos españoles y franceses, el autor ha imaginado un encuentro de personajes cerca de la frontera pirenaica. A destacar este crossover entre las criaturas de Ibáñez y Franquin…

cartel jaca zoom

…que L ha descrito estupendamente como ejemplo de lo que es la retranca aragonesa

A medida que avanzamos hacia el oeste, el camino que debe recorrer la intendencia se hace más largo

Pues qué queréis que os diga… el Blueberry ese estará todo lo bien dibujado que queráis, pero los guiones se me hacen muy repetitivos

blueberry 1

blueberry 2

blueberry 3

blueberry 4

blueberry 5

blueberry 6

[Viñetas del Blueberry Integral 3 de Norma Editorial. Consultad el grupo de Caralibro Archivo de tebeos y autores españoles e hispanoamericanos para más información]

El Cid Entintador

Grandioso documento aportado por el amable Sergio Fernández, hallado en el primer tomo del ECCuarto Mundo. Un dato final que no sólo refleja la gran profesionalidad de Colletta, que nunca dejó que NINGUNA circunstancia le impidiera cumplir un plazo de entrega o un compromiso (ni siquiera que el dibujante le hubiera dejado demasiada cosa para entintar ¿para qué se inventaron las gomas de borrar?), sino que explica también el bajón artístico de la DC en la segunda mitad de los setenta.

img_20170101_123057

Swipe en escarlata

Scarlet Witch 10 (David Aja, 2016)

scarlet_witch_10

Hirosaki Saishoin (Kawase Hasui, 1936)

hirosaki_saishoin

scarlet_witch_10_hirosaki_saishoin

Para mí que va a ser…

Homenaje
Coincidencia
Taquiones
¡Sois unos malinchistas!

Change Quotes

[Gracias a L, que nos lo dio hecho]

P.S.- Para rebajar el nivel de malinchismo del que nos acusan amplío la firma que se ve en la portada abajo a la derecha

aja_kawase

Posteo postvacacional

Lo típico cuando vuelves de vacaciones, miras el buzón y te encuentras (entre otras cosas) con un swipe que mandó Álvaro hace varias semanas

Super Mortadelo 1 (Bruguera, 1972)

supermortadelo_1

The New Inferior 5 7 (DC, 1968)

inferior5_7

inferior_mortadelo

Para mí que va a ser…

 
pollcode.com free polls

María Colina, de los Colinas de toda la vida

Maria Hill siempre ha tenido mucho poder, pero nunca tanto como cuando fue jefaza, baronesa y Thor de Mondo City, todo a la vez

capitan britania 2 eng

¡Qué mejor que hacer que una traducción creativa refleje su elevada posición!

capitan britania 2 esp

[El Tete leyó Capitán Britania y los Defensores y nos mandó una bonita postal]