La máquina del hype del Universo Cinematotelevisivo de Marvel nunca para, y ya ha llegado el momento de empezar a filtrar fotos (de lo más sosas, por cierto) de Los Eternos
Eso significa que en breve empezarán a aparecer los vídeos de los expertos que te aconsejan qué tebeos leer para llegar a la película dispuesto a dar la turra a todos los que tengas alrededor quejándote de los cambios. Lo más fácil es que te aconsejen alguno de estos materiales
Los Eternos de Jack Kirby. Esto es ir a lo fácil. Se trata de las historias originales de los personajes escritas por el creador de los mismos a finales de los años 70. No seré yo el que ponga pegas a esto, pero ten en cuenta que el que te recomiende esta lectura probablemente no se la haya leído él
Los Eternos de Kieron Gillen. Esta es la serie mensual que Marvel (y Panini) están publicando en grapa en estos momentos para aprovechar el tirón de la película. Esta recomendación lleva implícito que la editorial se lo ha mandado gratis al recomendador
Los Eternos de Neil Gaiman. La recomendación más obvia: una serie cortita, con autores de renombre y que apuesto dólares contra yenes a que Panini reedita en un bonito tomo antes de que acabe el año. Con esto no hay forma de fallar…
…salvo que, OJOCUIDAO, sí hay forma de fallar. Puede que si pides «los Eternos de Neil Gaiman» a algún librero despistado crea que te estás refiriendo a estos otros personajes creados por el autor británico, también con décadas de publicaciones a sus espaldas
Es lo que tiene traducir tanto Eternals como Endless por Eternos y que la carrera de Gaiman haya estado unida de forma indeleble a los segundos
En resumen: si le pedís al quiosquero un tebeo con los Eternos de la peli y os ofrece un tomo lleno de gente pálida y que viste de negro, desconfiad
(Ya hablé de este tema hace quince años, pero creo que no pasa nada por recordárselo a algunos lectores que aún no habían nacido por entonces)
Dios mío, hace 15 años ya existía ADLO!… qué viejo me siento. ¿Me atreveré a decirlo? ¿Me atreveré? ¿Será, quizá, que en ADLO! también son Eternos?
Pues los Endless podrían traducirse también como «Infinitos», ¿no?
O los Sinfin, o los Interminables.
«Los Eternos de Jack Kirby. (…) Se trata de las historias originales de los personajes escritas por el creador de los mismos a finales de los años 70″… ¿Pero no los creó también Stan Lee, como el Apokolips ese de ayer?
(de la «gente pálida y que viste de negro» hay que desconfiar en general, que seguro que ni votan. Pero si un quiosquero al que esté preguntando una dirección o comprando una bebida, me ofrece un tebeo, llamo directo a la policía porque eso será un Skrull pero, un quiosquero, imposible).
Leyendo el post de hace 15 años, lo que me queda claro es que antes se respondía más que ahora.
No, si es muy fácil hacer la distinción. Los tebeos de Gaiman para Marvel son todos malos; los de Vertigo, todos buenos ( sí, incluído Black Orchid).
«fotos (de lo más sosas, por cierto) »
Quite, quite. No hay nada como un bosque para hacerte parecer una deidad o algo.
¿Vamos a fingir que hay una probabilidad distinta de cero de que alguien con menos de 15 años entre en este blog?