Traduttore traduttore

poussin

Ah, el idioma francés, tan hermético él, tan rico en matices, tan plagado de posibilidades en cuanto a juegos de palabras, giros, chascarrillos. Cuando uno cree tenerte dominado, bien sea por haberte practicado leyéndote y hablándote, o bien por emplear el traductor de Google… poussin

…siempre, siempre consigues sorprendernos. Menos mal que tenemos quienes nos lo expliquen.

 

pag161

Y con esto os podéis quedar dándole vueltas hasta mañana. Es lo que tienen los idiomas intelectuales.

2 comentarios sobre “Traduttore traduttore”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.