Esta es la portada del cuarto número de Harley Quinn (con su Batman y todo, como debe ser) que ha publicado ECC en enero de 2016
Y este es el anuncio que ha colocado la editorial en la contraportada del tebeo
Que sí, que bravo por el esfuerzo porque tenga relación con Harley Quinn…
…pero les ha faltado que tuviera relación con enero de 2016
En qué quedamos, queremos traducciones 100% fieles o no?
Estamos hablando de ARTE!, ignaros. Y el ARTE! se disfruta mejor cuando ya ha pasado el jaip.
¿Otro origen de Harley o es el mismo que ya sabemos?
Cada vez que leo «el origen de» se me llenan los ojos de lágrimas de aburrimiento.
Como diría Diego DNM: «¡Faltan fechas!»
(y también créditos de twitter, he oído decir.
¿Cómo que faltan fechas? Ahí están, 2013 y 2016
Y si hay que acreditar a alguien por la idea se acredita, que ahí tenemos la categoría «solo no puedes…» con las ocurrencias ajenas, pero en este caso me llamó la atención a mí sin verlo antes en otra parte. Eso sí, no me extraña que lo que a mí me salta a la vista lo vea también más gente. ¡Eso demuestra que no estoy loco!