La gente es la pera. Porque Panini se esfuerza en recuperar un tebeo de hace treinta años que solo recuerdan cuatro frikis. Uno que ni el guionista es conocido siquiera. Y lo saca en tapa dura y con extras y tal, en plan edición de coleccionista superguay
¿Y están contentos los frikis con eso? ¡No! Se quejan de que si son muchos extras, que si es muy caro, que si esta página que en inglés es así…
…en Panini la han publicado asá…
¿Y qué queríais, malditos enfermos? ¿Que Panini dejara los diálogos en inglés? ¡Idos a paseo, hombre ya!
Es que no se dan cuenta de que hoy en día los tebeos del Escritor Original usan menos texto.
Seguro que Panini se ha enterado que los lectores modernos se acercan a los cómics por los dibujos y lo que no quieren es leer textos largos… Que el cómic es un medio visual; lo escucháis; VISULA… Que lo dicen todos los sabios de subcultura…
Pero que es todo ese rollo de Qys y Tenga Dril y dermonoseque? No se entiende nada, que si eres el, que si no eres el… A la mierda con todo eso, el mensaje es que le mira a los ojos y asi se evidencia mucho mas…
(Ya estoy viendo la escena, «oye, que pone aqui, si dice que es uno que se ha matado a si mismo y Qys no viene en wordreference…» «Buf, ni idea, dejalo en blanco y ya va valiendo…»)
Panini ha MEJORADO el tebeo original. Lo que era un previsible y gastado diálogo entre oponentes se ha transformado en un tenso duelo de miradas a lo Sergio Leone. ¡Y encima os quejais!
Aquí de este lado si le pusieron el texto completito. Y hasta le quitaron algunos extras para que se vendiera mejor. Y más todavía: Sí aparece el nombre del guionista original en un boceto. Han de decir: pobrecitos, hay que ayudarles.