5 comentarios en «Una de Vanpiros»

  1. Yo, sinceramente, veo que os lo tenéis tan creído, eso de que sólo vosotros podéis hacer bromitas que ya miráis por encima del hombro a todo el mundo.
    ¿Es que no puede el traductor hacer un guiño al lector? ¿Es que ADLO tiene el monopolio de juguetear con el Castellano?
    Vamos a ver, yo no he leído el cómic en cuestión pero es que esa primera página no deja lugar a dudas: Hay un hombre que le ha hecho una proposición a una camarera, se sobreentiende que es una proposición de tipo físico que sólo puede conllevar el convertir a la camarera en su esposa, porque: ¿qué hombre en este mundo se acostaría con una mujer si no está casado con ella o no va a convertirla en su cónyuge en un futuro próximo?
    Estoy seguro de que en las siguientes páginas, le hace la misma proposición a otra chica: «Sé mi esposa», le dirá, quizás con otras palabras como «Acuéstate conmigo», pero la intención desposatoria está ahí. Dos propuestas de casamiento, de hacer a mujeres esposas… doble esposición… Más claro, agua.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.