El manga en Alemania va mal

bbattQue digo mal, ¡va fatal! Y yo sí que tengo pruebas reales para demostrarlo y no como algún que otro habitante de la provincia de Andalucía (no Granada, vosotros no sois, ni vosotros tampoco Sevilla, Huelva, Cádiz, Almería, Jaén y Málaga). ¿Y qué son esas pruebas tan evidentes? Pues nada más y nada menos que la colección más vendida en todo el mundo… ¡Naruto! Esta colección en Alemania va de…

 

naruto_culo1.jpg   

 

CULO. Pero de verdadero…

 

naruto_culo2.jpg

 

CULO. Tanto, tanto, tanto que han tenido que tomar medidas MUY desesperadas.

 

naruto_culo3.jpg

 

 

Jodo, como ha cambiado el cuento.
 

11 comentarios en «El manga en Alemania va mal»

  1. Para los que no sepan alemán podríais haber traducido lo de «Die Schriften des Hyo». Creo que tiene que ver algo con la bandera de Japón.

  2. Es evidente que el manga en Alemania va mal, lo que hay que hacer es profundizar en las causas.
    La escritura y sentido de lectura japones hacen que los bocadillos de las viñetas sean altos y estrechos.
    El idioma alemán emplea muchas palabras compuestas y largas. Necesita por tanto bocadillos anchos.
    Un-
    be-
    kann-
    te
    le-
    be-
    we-
    sen.
    No es cómodo para un lector alemán leer así, cuando llega al final de la palabra ha olvidado el principio. Si encima debe interpretar lo que sucede de derecha a izquierda pues peor se lo ponen.
    No es más que eso. Y por eso con el castellano no habrá peligro, y menos cuando vaya evolucionando hacia el SMS.

  3. Por cierto, se rumorea que Planeta va a contraatacar con un articulo en el que dicen perlas como «El cómic Marvel es una moda. En Burundi ya ha pasado y las ventas han caído espectacularmente, aunque en España aguantan bastante bien»; «Otro cantar son Spiderman y X-Men. Son las dos grandes referencias del cómic américano y de cada título han vendido una barbaridad, pero ya las han vendido y la venta A atrasados que hacen cada año es testimonial».

  4. »
    «no como algún que otro habitante de la provincia de Andalucía»
    ?Uno de Cádiz?»
    Enviado por John Space
    ¿Yo?
    Por cierto, en la tercera portada, a Naruto le están partiendo el «Kaka»…
    (Mierda, ahora seguro que aquí soy el único que ve Naruto y no lo pilla ni Dio…)

  5. ¡Naruto haciendo estas cosas en las portadas!
    ¡Y esto lo compran los niños!
    ¡Los niños! ¿Es que nadie piensa en los niños?
    Aparte del profe de Naruto (no me acuerdo como se llama) que se ve que piensa bastante en los niños…

  6. curiosamente , tengo una figura que es exactamente esa ultima viñeta. De hecho mi madre tambien aprovecho para hacer unc histe con ello xDDD

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.