Analice, traduzca y comente las construcciones idiomáticas aparecidas en la tira del anuncio del cómic hermano y amigo 1/2 Vida. Intente sin ayuda del Google ubicarla en algún país hermano y amigo. Teorice sobre los matices freudianos del pincel gigante. Busque «ZUNGA» en Google images.
(hallazgo cortesía de Juanmito)
Uh… eh… me pido el comodín del público.
De dónde narices sale esto, ¿Se ha montado OCHANDO! una academia de COMICS?
Nota: borrar la imagen de TODD! con su Zunda de 99’95$
¡Yo también quiero ser un trinfador!
Esto SÍ que es publicidad engañosa XD
Josep, esto no es doblador muerto? Es que me suena de haberlo olido en otro lado… Mmmm quizás en la lista.
De todas formas cuando dicen «curso intensivo de verano de 1 de enero a 1 de febrero» me he quedado un poco traspuesto. Luego he recordado qeu eran argentinos. Ains… que lentito soy….
Triste me hallo tras oír a Pacheco. El mundo necesita más profesores que… bueno, que eso que es Pacheco.
Por lo demás, GENIAL!.
@Janus2099, por los localismos, es Chile
– «Loco, que te crei» = «¿Quien te crees que eres?
– «A quien le hay gana`o» = «Jamas has ganado nada ni has vencido a alguien.»
– «Salta gil» = «Quitate del camino, tonto»
– «Ahora, quien te crei» = ¿Y quien se supone que eres ahora?»
Bah! Chile o Argentina ¡ESPAÑOLES DEL HEMISFERIO SUR SEGÚN LA CONSTITUCIÓN DE 1812!
JUAAAAAAAAASSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!
Lo siento, mi religion me prohibe leer cosas en Comic Sans…
ARGHHHHHHH. el horror… el horror….
(muy gracioso lo del zunga…. ahora tendre que lavarme los ojos con lejia…)
¿Qué coño es una zunga? ¿Y por qué parte de mí no quiere saberlo…?
Lograi, siempre es bueno saber, ahora que deberás sacrificar un ojo por ese conocimiento…