Un bot de verano

Bot, te he echado mucho de menos. Donde estaba no tenía acceso a un ordenador y has sido a ti a quien más he echado en falta. ¿Te han tratado bien? ¿Seguro? Porque te noto un poco cambiado, un poco diferente. Vamos a repasar todas las consultas de este verano para ver que han hecho contigo.

formato Showcase, ¿eh?
Fecha: 02/08/2007
Nombre: Nacho
Consulta: ¿En que consiste el formato Showcase?
Respuesta: Consiste en recopilatorios de, mínimo, 500 páginas, en blanco y negro tamaño comic-book. Adaptaremos ese formato a nuestro país en 2008, añadiendo variaciones en algunos casos, como el color o muchas más páginas.

Una respuesta correcta, educada, clara y concisa. No tiene nada de especial, ¿no?

Showcase
Fecha: 30/08/2007
Nombre: Gus Martin
Consulta: Hola. Puede que no me haya leido todas las consultas, pero veo que se habla muy a menudo del formato «Showcase» y no se bien a que se refiere, me imagino tomos con muchas páginas, pero ´¿podríais explicar algo al respecto de este formato?. Gracias y seguir en esta linea tan positiva.
Respuesta: El formato Showcase en EE UU consta de tomos en blanco y negro de entre 500 y 600 páginas.

¿Qué te han hecho Bot? ¿Dónde esta el «Ver respuesta anteriores»? Ya no eres el mismo de siempre, eres como más… como más… no sé como decirlo…

somos chicos de menta
Fecha: 07/08/2007
Nombre: rocio
Consulta: me gustaria k hiciesen pelis de somos chicos de menta
Respuesta: Estaría bien, sí… Pero eso ya queda en manos de la editorial japonesa…

¡¡¡¿¿¿Qué te gusta Chicos de Menta???!!! Uy, uy, uy, tu te has amariconado puesto en contacto con tu lado más sensible.  Estas pasando por una etapa complicada, lo sé, por eso…

Showcase
Fecha: 09/08/2007
Nombre: José Vicente
Consulta: So pena de ser reiterativo: ¿que pensais publicar en formato Showcase? Por cierto, enhorabuena por lo bien que estais publicando DC.
Respuesta: Para finales de año tendréis más información en las secciones de «Este mes en…» de nuestros cómics.

Crees que la información se publica en los cómics. Ay, ay, bot, ¿cuántas veces se ha dicho que estas cosas se publican en la web? Si es que te noto confundido, como si no supieras que cómics publicas.

Naruto
Fecha: 12/08/2007
Nombre: Eduardo Lopez
Consulta: Buenos dias, queria saber si falta mucho para que pongais a la venta el tomo nº 12 de naruto ya quehace unos meses que se agoto y todvia no lo abeis reeditado. Esperare con inquietud vuestra respuesta. Muchas gracias por su atencion.
Respuesta: Casi que mejor que esta consulta la dirijas a la editorial de Naru
to…

¿Ves? Todo sea para darle un berrinche al chico. Reedita el 12 de Naruto, hombre, ¿tanto te cuesta? Venga, hombre, en la siguiente pregunta tienes que hacer todo lo que puedas para no decepcionar al lector.

mas conan
Fecha: 14/08/2007
Nombre: el primo de antonio
Consulta: A ver si podemos desvelar más datos de esta edición en tomos de Conan si que comprometer los secretos de estado: 1. Serán tomos dedicados a un autor.? 2. Seran tomos temáticos en plan Conan pirata, Conan mendigo….. 3 Seran tomos cronológicos en la vida de Conan? 4. Serà n tomos cronológicos según la Savage sword y empezando desde el número 1. 5 Seran tomos adaptando la serie canonica de libros de Robert E Howard y Sprague Le camp? Gracias
Respuesta: Sí, será uno de ellos.

¿Ves? No era tan dificil. Así además, no te pillas los dedos. ¡Qué inteligente eres bot! Eso sí, no des falsas ilusiones a todo el mundo. A unas cuantos parale los pies para que sepan con quien estan tratando.

CLÁSICOS DC
Fecha: 28/08/2007
Nombre: Peter
Consulta: hola, primero felicitaros por tener un contacto tan directo con nosotros. Gran noticia la edición de los primeros 24 números de Wonder Woman de Pérez en Clásicos DC. Espero que sean en 3 tomos con 8 números por tomo (estilo JLA/JLE). Si es así teneis un comprador seguro. Espero que los clásicos de Legión de Super-Heroes y All Star-Squadron también vengan en tomos de 8-9 números USA. ¿Es así?. Si se tratasen de 4 números como en Nuevos Titanes no compraría las colecciones. Y es una pena porque Nuevos Titanes en formato JLA/JLE la compraría… Espero también que la calidad de reproducción sea buena… Un saludo y gracias.
Respuesta: La serie de Clásicos DC: Wonder Woman será de 4 tomos de 176 págs. cada uno. Clásicos Legión oscilará entre 192 y 224 págs. El de JSA tendrá 208 págs cada número.

¡Toma ya! ¿Quieres tres tomos? Pues toma cuatro. No tenia que haber dicho tan rápido eso de comprador seguro, ¡ahora le tenemos pillados por las pelotas! Jajajaja, ¡somos malos! Venga, que me gusta este estilo, sigamos demostrado nuestra maldad.

Englehart y otras bat-cosillas
Fecha: 29/08/2007
Nombre: alcalde
Consulta: Buenas! creo haberos entendido que sacaréis la etapa de Englehart en Batman pero me gustaría saber qué formato le daréis. Por otro lado me gustaría votar por la reedición de las etapas de Rucka y Ed Brubaker y, ya que estamos con el gran Bru, dar otro voto para la reedición de Catwoman. Un saludete y enhorabuena por la labor tan buena que estáis haciendo con DC 😉
Respuesta: Seguramente le daremos más de un formato al material de Englehart y Rogers. Catwoman de Brubaker y Batman de Rucka y Brubaker en estudio.

¡Más de un formato! Bwa-ha-ha-ha. ¡Estamos que nos salimos! Venga, vamos a pillar a uno de esos malinchistas tipo adlater que se quejan que editamos mal nuestros tebeos.

Confusión de bocadillos en One Piece
Fecha: 17/08/2007
Nombre: Álvaro
Consulta: Buenos dias. Quería exponer una queja que tengo con los últimos tomos de One Piece, y es la siguiente: me he fijado en que cada vez más, confunden el texto de los bocadillos. Es decir, el texto que debería aparecer en un bocadillo aparece en otro, y viceversa. Algunos ejemplos son: Tomo 39- capítulo 372- 8º página, última viñeta (aquí cambiais el texto de un bocadillo por el texto de otro bocadillo de esa viñeta en la misma página), Tomo 40- capítulo 378, última página, última viñeta, lo mismo. Pero sobre todo, este último ejemplo es especialmente significativo: tomo 40- capítulo 387- 7º página con «historia» propiamente dicha, última viñeta. Aquí hay 10 bocadillos y en la mayoría de ellos los textos están donde no corresponden. Por favor, hay 3 meses entre tomo y tomo, da tiempo de sobra para que alguien le eche un vistazo y arregle esos errores, ya que a pesar de que la traducción está muy bien, resulta muy incomodo ver continuamente como pasan estas cosas… y eso que solo he dado 3 ejemplos de los tantos que hay. Espero que mi petición no caiga en saco roto. Un saludo.
Respuesta: En ocasiones, al traducir se reescribe la frase, para adaptar la composición del texto en japonés al castellano. Si ese es el caso, es normal que al reordenar también se reorganicen los bocadillos.

¡Toma ya! Menuda explicación «técnica» que le hemos dado. Nos vamos a estar riendo un mes entero por lo menos… Sí, ya lo sé, a veces hay que ser malos, pero es que hay desahogarse, porque a veces te llegan ciertas consultas que…

dudas Dc
Fecha: 28/08/2007
Nombre: Patricia
Consulta: Hola amigos: ante todo, felicitaros por la estupenda labor que estais realizando con Dc en España, tanto en material antiguo como nuevo. Bueno, una vez dicho esto, aquí va mi consulta. Tras la lectura de Crisis Infinita, no veo esos cambios tan grandes en el universo DC como los que yo esperaba. Me explico. Tras Crisis en Tierras Infinitas, si asistimos a un renacimiento completo del universo. Pero aquí, a parte de que Superman perdiera sus poderes durante un año, que luego recuperó, de que Batman estuviera un año viajando y meditando el no ser tan seco y el legado de Flash lo recogiera Bart Allen, poco más ha sucedido. Quiero decir que las cosas, poco más o menos, siguen como estaban (con cambios de residencia, de profesión, etc.) y todos los personajes son conscientes de todo lo que ha pasado (al reves que en las otras y maravillosas Crisis). Tal vez el misterio se resuelva con 52, pero leyendo los diferentes «Un Año Después», lo dudo. No me interpreteis mal. La saga ha sido fabulosa y muy emocionante el volver a ver personajes de las antiguas Crisis. Pero tal vez esperaba un renacimiento puro y duro y no un lavado de cara que es lo que me estoy encontrando (que también está muy bién). Bueno, si me podeis sacar de mi duda sobre este «nuevo universo», decidmelo. Una vez más, agradeceros vuestro trabajo y adelante. Suerte.
Respuesta: En sí ahora mismo estamos en el segundo acto de una historia mucho mayor que Crisis Infinita. El principio fue Crisis de identidad, después Crisis Infinita y el evento Un año después (donde nos encontramos) y estad atentos al final de 52, donde se dará el pistoletazo de salida al inicio del tercer y último acto.

¡Patricia, montate, un blog!

En fin, para dejar en evidencia a todos esos que critican tanto a Planeta nada mejor que darse un baño de masas.

Nombre: Mario
Consulta: Antes que nada me gustaría felicitaros por la gran labor que estais haciendo con la publicación del material de DC Comics.

Nombre: bastulo
Consulta: felicidades por el absolute de jla-vengadores,

Nombre: Carlos
Consulta: Primero felicitaros, por las grandes series ke gracias a vosotros disponemos

Nombre: Ana
Consulta: Hola! me parece espectacular la tarea que estáis haciendo desde que editáis DC en España, dando a conocer un montón de personajes que no gozaban de mucho predicamento entre el público español.

Nombre: daniel
Consulta: Hola. En primer lugar ¡enhorabuena por el trabajo que estais realizando dándonos tanto comic DC!

Nombre: Nico
Consulta: ante toda gracias por editar de manera cuando menos correcta dc comics y salvarnos del secuestro y abuso de norma comics.

Nombre: Pedro
Consulta: Hola,este e-mail lo envio para felicita a planeta por su labor con DC,y por no olvidarse tampoco del comic Europeo y Manga, por conseguir que poco a poco DC se meriende a Marvel,pero aun asin me gustaria decir algunas sugerencias,primero esta algunos Mangas como One Piece que merencen una edicion mejor.. o por lo menos mas cuidada vease Draogn Ball esta mas cuidada, que no se coman viñetas ni dibujos,y si tengo que pagar mas pago.
Respuesta: ¡Gracias!

¡Bien dicho Pedro! ¿Pedro? ¿Pedro? Ese nombre me suena…

8 comentarios en «Un bot de verano»

  1. Yo tambien me sumo a la felicitación del JLA/Vengadores. En la edición española han sabido «imprimir» el espiritu de la JLI. Que risas nos hechamos, sobretodo los que habiamos pagado los 22 euracos.

  2. Llo le buelbo ha hestar hajradecido ha hesa heditorial i tanvien buelbo ha kerer travajar kon eyos de tradustor i rotulysta.
    yamenme lla, x fabor. Ponjo aki el mensage porke no an puvlicao ninjuno myo hen su wev.
    Pd. En HADLO kritican sin saver i no alludan ha los ke lehemos teveos (hel gla/bengadores hestava vien, Foyonero i hotros).
    acer halgo positibo, goder lla!!!

  3. Ya lo sabíamos, el verdadero cogollo de ADLO está en la lista de correo (¡ABIERTA TODO EL AÑO!). De ahí se preguntó porque no salía más barata como las de Glenat, de ahí se pasó a que el Maus en Catalán fue más caro, y si el hecho de que se vendiera menos tiene que ver con los chistes sobre identidades nacionales….

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.