Dios te salve, María...
Vale, la traducción te ha quedao niquelada. Pero si al rotulista se le va el dedo al teclear, si la fuente no tiene tildes, si el corrector no conoce el idioma que debe corregir...
...por mucho que recemos, el tebeo acabará saliendo con erratas
...por mucho que recemos, el tebeo acabará saliendo con erratas
Comentarios (15)
Si crees que alguno de los comentarios siguientes es ilegal o simplemente no debería estar aquí, por favor, escribe a los administradores del blog mediante este formulario.
Se equivoca usted. ¿No ve que están intentando hablar con los dientes sacados para fuera?
Enviado por John Space | 15 de Julio 2007 a las 01:29 AM
Quizas deberiamos empezar a rezar nosotros tambien para que se acaben la erratas...
Enviado por Don Guri | 15 de Julio 2007 a las 06:02 AM
"las erratas"
Esto pasa porque no he rezado lo suficiente.
Enviado por Don Guri | 15 de Julio 2007 a las 06:03 AM
Vivimos en un universo Bizarro, donde los aficionados tienen editores y correctores para sus traducciones y fansubeos y los profesionales la cagan a base de bien.
Enviado por Nitelopienses | 15 de Julio 2007 a las 01:41 PM
El terror lo paraliza...
Enviado por patan | 15 de Julio 2007 a las 06:07 PM
¿De qué tebeo está sacada la viñeta?
Enviado por Kalashnikov | 15 de Julio 2007 a las 06:55 PM
EXCLUSIVA PARA ADLO: Hemos descubierto la identidad del rotulista. Sark, te ha des delatado tú solito. xDDDD
Enviado por samanosuke | 15 de Julio 2007 a las 08:59 PM
Os dejais llevar por vuestro malinchismo. En realidad está preguntándole a un Dios ExtraTerrestre si salva a Mar. Y después empieza a dar las opciones, A: llena eres de gracia, B: etc etc.
Enviado por E. Martín | 15 de Julio 2007 a las 09:47 PM
Joder,pues haberlo puesto en latin,que parece que vuelve a estar de moda y tiene menos complicacion xD "Ave Maria,gratia plena..."
Enviado por LoKKie | 15 de Julio 2007 a las 11:44 PM
> ¿De qué tebeo está sacada la viñeta?
¡Por fin alguien hace la pregunta que esperaba! Como parece que nadie se lo ha leído, id haciendo vuestras apuestas acerca del tebeo. O, al menos, de la editorial que lo ha sacado
Enviado por Eme A | 16 de Julio 2007 a las 08:01 AM
>O, al menos, de la editorial que lo ha sacado
No, eso es demasiado facil. Ahora, di el tebeo, anda XDDD
Enviado por El Tete | 16 de Julio 2007 a las 08:40 AM
Pues no me lo he leido,ni se cual es pero apesta a uno de Norma
Enviado por lujurioso | 16 de Julio 2007 a las 10:58 AM
Si no me equivoco eso es de Blue Beetle, edición USA.
Enviado por -J- | 16 de Julio 2007 a las 02:25 PM
¡Sí señor! Ni Planeta, ni Norma, ni Panini... ¡la viñeta era de DC!
Enviado por Eme A | 16 de Julio 2007 a las 02:34 PM
¿Bocadillos hispanos? ¿Habrá una maldición o algo?
Enviado por Kalashnikov | 16 de Julio 2007 a las 06:11 PM