Tossed Salads and Scrambled Eggs Revisited

Cuartel general de ADLO!
3 de Octubre de 2006
21:05 GMT+1

-Otraveznootraveznootraveznootraveznootraveznootraveznootraveznootraveznootravez….

– ¿Y dice que lleva así desde el sábado?

– Creemos que sí doctor, fue el último día que le vimos normal. Le tocaba hacer guardia este fin de semana así que se quedó solo todo este tiempo, en realidad fue la señora de la limpieza quien le encontró el lunes tumbado en el suelo en posición fetal y repitiendo como loco esa frase.

– Otraveznootraveznootraveznootraveznootraveznootraveznootravezno……

– ¿Y como no me llamaron antes?

– Pues la verdad es que pensamos que ya se le pasaría, lo que pasa es que el día se está acabando y empezamos a pensar que no va a tener listo el post para mañana….

– Lo veo francamente díficil, la verdad, parece sumido en un estado de shock. ¿Señor Hernández puede oirme?

-Otraveznootraveznootraveznotraveznootraveznootraveznootravezno……

– Nada….parece que su mente se niega a aceptar algo, y si no logramos que se enfrente a ello podríamos perderlo para siempre….

-Otraveznootraveznootraveznootraveznootravezno

– Hombre por nosotros no lo haga, el mes pasado fichamos otro nuevo en previsión de que pasara esto, es que lo del Novelti Librari quema mucho a los que no están acostumbrados ¿sabe?

– ¿Que no lo haga? ¿ Y quien va a cubrir los miércoles? ¿Tú?

– ¡Ostras! Otra vez no, por favor Doctor tiene que recuperarlo como sea.

– Está bien, pero va a ser difícil comunicarse con él tendremos que recurrir a métodos digamos, poco ortodoxos.

-Otraveznootraveznootraveznotravezno…..

– Señor Hernández quiero que se imagine que se encuentra en una playa paradisiaca, usted está sentado en la arena, viendo como la brisa mueve lentamente las palmeras, las olas marcan un ritmo relajante, una ola…….dos olas…..tres olas…….cuatro olas……

– Otraveznootraveznootraveznootravezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz……zzzzz…..

– Eso es señor Hernández relájese…déjese llevar por las olas….creo que ya está…..¿Puede oirme señor Hernández?

– Sí.

– ¿Donde está?

– En la playa….estoy sentado escuchando música en mi iPod, es increíble que todavía no se me haya descargado con la de tiempo que llevo aquí

– Aja…ya veo ¿Que más ve?

– Un montón de gente, todos están muy alterados

– ¿Sabe el motivo?

– Sí. Vienen Los Otros….

– ¿Los otr…..¡Por eso detesto hacer estas cosas con frikis! ¿Y qué quieren esos otros?

– Vienen a por nuestros cómics, dicen que son ediciones cuidadas y somos nosotros los que no sabemos disfrutarlos. Quieren arrebatarnos nuestros cómics y establecer un carnet de lector por puntos, cada vez que te quejes de alguno te quitaran los puntos del carnet hasta que te retiran tu biblioteca.

– Eso es terrible señor Hernández, pero veo que usted está muy tranquilo.

– Sí.

– ¿Por qué?

– En ADLO! tenemos un plan. Sark encontró una escotilla hace tiempo, vamos a abrirla y esconderemos ahí nuestros cómics, debidamente envueltos en bolsas free acid claro.

– Claro, claro.

– De hecho me están esperando, tengo que ir.

– No se preocupe por mí señor Hernández reúnase con sus compañeros.

– Si.

– ¿Ha llegado ya?

– Sí, han puesto una mecha muy larga y todos se esconden tras las piedras, tengo que esconderme yo también….¿Eh? ¿Que es eso?

– ¿Que está viendo señor Hernández?

– Es…es la escotilla tiene unas letras pequeñas…..

– ¿Puede leerlas?

– A…..L…..J…..¡¡¡NO!!!¡¡¡NO!!!No…. no,no,no….. ¡¡¡QUIETOS!!!… ¡¡¡No podemos hacerlo!!!… ¡¡Quietos esperad!!…. ¡¡No podemos hacerlo!!… ¡¡Esperad!!… ¡¡No podemos hacerlo!! …¡No podemos!… ¡Quietos!….¡¡Tenemos que parar!!… ¡¡¡Las letras son chungas!!… ¿¿Pero que haceis??… ¿Por qué la has encendido?… ¡¡¡Las letras son chungas, son chungas!!!… No podemos, no podemos…..

– ¿Que pasa señor Hernández?

– Las letras….las letras….son chungas, ya las conozco…sólo traen desgracias….no, no,no,no,no, otra vez no….

– ¿Que son esas letras señor Hernández?

– No, no, no quiero acordarme, no quiero, no quiero, no quiero…..

– ¿Que es lo que hay dentro de la escotilla señor Hernández?

– No, no, no, no quiero mirar, seguro que están allí, siempre están con las letras….

– ¡¡¡Tiene que mirar dentro de la escotilla señor Hernández!!

– No, no, no, no puedo, no puedo…..¡Por favor no me pida eso!

– ¡Isaac estó es muy importante! ¡¡¡Asómate a la escotilla!!!

– Voy….voy…..¡¡¡¡Oh Dios Mío!!!¡¡¡¡Oh Dios Mío!!!¡¡¡¡Oh Dios Mío!!!…está ahí….Snifff….lo sabía está ahí……¡Dios mío está ahí!

– ¿¿EL QUÉ???

– Ha vuelto, voy a tener que hacer el mismo post otra vez, durante todo este tiempo,creía que no volvería a pasar, por fin lo habeis conseguido….¡¡Maniáticos!! ¡¡Lo habeis destruido!! ¡¡Yo os maldigo a todos!!¡¡Maldigo los traductores automáticos!!!¡¡¡Os maldigo!!!

– ¿Pero de que estamos habl…..¡¡¡Oh No!!!

Si creías que ya lo habías visto todo…..TE EQUIVOCASTE…..

Justicia para Todos fue sólo el principio…..

La semana que viene estrenamos una serie limitada de miniposts
dedicada a la obra destinada a revolucionar los PicADLO! del año que viene.

Una superproducción realizada con cuatro scanners, dos photoshops, más de 25 viñetas bajo sospecha, opción multiángulo que permite introducirse en la cabeza de la traductora, post interactivo para saber si te merece la pena seguir leyendo la serie de posts….

¡¡¡SI SÓLO PUEDES LEER UN BLOG LA SEMANA
QUE VIENE DEBERÍA SER ESTE!!!!

NO TE PIERDAS:
«¿Para esto tuvimos una guerra?»

Publicado por

Isaac Hernández

Periodista y adláter. Sueño con una vida normal pero sé que me cansaría de ella en menos de seis meses

18 comentarios en «Tossed Salads and Scrambled Eggs Revisited»

  1. ¿Otra cagada más? Me parece que voy a dejar de comprar comics en español y pasarme al Previews, que por lo menos aprenderé un poco de inglés…
    Ah, y esta vez la excusa de las prisas no vale… No, si hasta voy a echar de menos que a DC la publique Norma.

  2. Increíble post, toy que me muerdo las uñas… y eso que no leo nada de DC!

    MODO QUEJA OFF-TOPIC ON

    Por si me lee alguien de Panini, ya que no tengo blog: señores, se les están comiendo por las patas. Me empieza a resultar difícil encontrar cómics que no sean de Planeta en algunos sitios (verbigracia el kiosco del intercambiador de Avenida de América…)

    MODO QUEJA OFF-TOPIC OFF–> capicúa!

    AHHH… Y LARGA BIDA AL COMICS!!! (es que en cuanto enchufo el BloqMay me sale solo, joder…)

  3. > Me empieza a resultar difícil encontrar cómics que no sean de Planeta en algunos sitios

    Quizá se deba a que los tebeos de Planeta los reparte la distribuidora de Planeta, y los de Panini en cambio los reparte la distribuidora de Planeta

    > (verbigracia el kiosco del intercambiador de Avenida de América…)

    Bueno… el kiosco del piso de arriba está bastante planetizado, pero que hay al nivel del metro aún conserva un cierto equilibro

  4. Que cabrones, vaya peazo cliffhanger…
    ¿Es final de temporada en Adlo?
    ¿Pulsará Isaac la tecla?
    ¿Estará destinado a ello?
    ¿Los Otros no serán los de -retumbar de un trueno- TRADUCCIONES IMPOSIBLES?
    ¿Puede considerarse spoiler todo esto que estoy diciendo?
    …Vale, ya me callo.

  5. Joder, esto sí que son taquiones, comparto kiosco con EmeA y no lo sabía!

    ¿Con el de «a nivel del metro» te refieres al que está al lado de los tornos? Dejé de mirar hace mucho porque sólo encontraba erótico… El de arriba se ha planetizado gradualmente, ahora sólo sobreviven Parker y el Capi..

    ¿y si jugamos a adivinar quién es el otro? Si gano yo, me presentas a lorz?

  6. > Joder, esto sí que son taquiones, comparto kiosco con EmeA y no lo sabía!

    No son taquiones, es el síndrome de Peter Parker

    > ¿Con el de «a nivel del metro» te refieres al que está al lado de los tornos? Dejé de mirar hace mucho porque sólo encontraba erótico…

    Eso es que solo has mirado en la parte de la izquierda. Fijate en el estante que hay debajo del dependiente

    > ¿y si jugamos a adivinar quién es el otro?

    Yo soy el negro del pelo en cresta y cadenas de oro

    > Si gano yo, me presentas a lorz?

    Lo consultaré con Lorzanovio

  7. Me encantan los chats…

    «Eso es que solo has mirado en la parte de la izquierda. Fijate en el estante que hay debajo del dependiente»

    J*der, vengo de allí y no lo he visto… mira que he bajado expresamente! Echaré otro vistazo cuando salga del curro… (a ti también te miran raro?)

    «Yo soy el negro del pelo en cresta y cadenas de oro»

    ¿Así como no te van a mirar raro? Yo no seré tan fácil de reconocer, soy bastante… ¿indeterminado? (joer, debe de ser el peor intento de chiste que he hecho en mi vida)

    «Lo consultaré con Lorzanovio»

    Mis intenciones son puras. Sólo quisiera ponerle cara para dejar de ponerle las de las chicas del Ahorramás de debajo de casa…

    Saludos!

  8. diox, lo acabo de terminar….. y me ha dejado sin palabras…
    alguien tiene la receta del napalm, propongo rociar las casas del traductor, maquetador y rotulista

    gonder coman……… creo que eso puede crear un trauma a mucha gente, debemos demandarles por daños psicologicos ya mismo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.