Imagina que eres traductor del Cuaderno Coloreable Iron Man. Imagina que tienes que traducir unas frases en las que aparece Allyn Brodsky. Imagina que lo único que sabes de esa persona es que escribió algunos guiones para Marvel en los años 70. Imagina que en Google tampoco encuentras la información que buscas. ¿Qué harías?
¡Pues tirar por la calle del medio, y tratarlo una vez como si fuera un hombre y la otra como si fuera una mujer! ¡Así seguro que aciertas alguna vez!
Al final van a conseeguir que me compre esas colecciones aunque sea sólo para reirme.
Spoy el primerooooooooooooooo, me voy a dar una ducha 😀
Bueno, ya algo de descontextualización …..
Si google no lo sabe, seguro que no lo sabe nadie 😀
De hecho, Allyn Brodsky es transexual.
No sé si es hombre y mujer, pero lo que es seguro es que es «afable».
PD: Debe de referirse a Sol Brodsky (que era un hombre, lo de «Sol» no viene de «María Soledad»
afable… jum… que casualidad, un adjetivo sin género…
a ver si va a ser un caracol… gigante o algo…OoU
Afable? no me gustaría que una dedicatoria en un comic con mi nombre fuera precedida por el adjetivo «afable».
¡Al/la afable Allyn Brodsky, gracias especiales por proporcionar el argumento de este post!
No sé por qué leches no os contratan a vosotros para traducir los cómics, porque parece que sois los únicos que sabríais hacerlo.
> Debe de referirse a Sol Brodsky
No, una de las pocas cosas que dice Google sobre Allyn Brodsky es que no hay ningún tipo de relación con Sol Brodsky
> No sé por qué leches no os contratan a vosotros para traducir los cómics
A mí en concreto porque no sé quién es Allyn Brodsky
>>No sé por qué leches no os contratan a vosotros para traducir los cómics, porque parece que sois los únicos que sabríais hacerlo.
De una manera tan GENIAL! desde luego que no…ah no espera que lo decías en serio….¿Por que la gente pone comentarios serios en este blog? Nota mental: Preguntar a Jotacé si al le pasan estas cosas…
En finx, supongo que cuando Disney se digne a hacer una versión de El nuevo traje del emperador la gente dejará de usar el manido recurso de «vas a saber tu más que el médico» ( expresión que equivale a » tu lo que pasa es que estás mal enterrado» en una versión más bestia del chiste que desde ADLO! respetamos como a cualquier otra excepción cultural del Estado).
Lo de «tu lo que pasa» lo he puesto aposta para no ofender a los dislexicos ( que ultimamente hay que decirlo todo).
El buena y viejo Allyn… qué grandes momentos allá por los 70… cómo nos lo pasemos de bien…
¡Cielos!
No eres un friki si no te lees hasta el cartelito de quien le puso Tipp-ex en las correcciones sobre original.
Pero, bueno, menos mal que nos quedan los filólogos de feria ADLianos para devolvernos por unos instantes el espíritu de Lázaro Carreter. ¡Picarones, que ya sabemos que os ganais la vida como negros del director de La Razón!
En fin, para los que creen en el Todopoderoso os recuerdo el dicho: «Confía en Google y no corras». A los hechos me remito: foto de Allyn según Google
Extrapolando de esas imagenes, podemos asegurar que el genero de Allyn Brodsky es… patetico.
con lo facil que ahbria sido en este caso saltarse el adjetivo..
Jajajaja. Mira que no saber quien es Allyn Brodsky. Hace falta ser ignorante, ¿eh?
YO soy Allyn Brodsky.
Tu eres Allyn Brodsky.
TODOS somos Allyn Brodsky.
Cada vez que un miembro del fandom muere, pasa a llamarse Robert Poul… quiero decir, Allyn Brodsky.
(repetir 3 veces)
¡Se llama Allyn Brodsky!
>> ¿Por que la gente pone comentarios serios en este blog?
Yo más bien me preguntaría:
«¿Cómo puedo estar tan orgulloso de mi frikerío por haber pillado un gazapo y no haberme fijado en que ‘completista’ no es un palabro recogido en el DRAE?»
Pero… ¡¡¡¿CÓMO?!!! ¡¡¡Te has leido todos los textos del cómic? ¿Wué clase de friki eres? ¿No has visto que lo bueno es leerse solo algunos como si te dedicaras a esos mangas que llevan aclaraciones detrás?
Más aún… ¡¡¡ERES CONSCIENTE DE TUS LIMITACIONES!!! ¡¡¡PREFIERES NO REALIZAR UN TRABAJO QUE NO ESTÉS CAPACITADO PARA HACER!!!
¿Es que no sabes que para dedicarse a esto vale más tener una bocaza con la que decir «Eh, eh, tío, nadie es perfecto» que el talento o la capacidad para realizar el trabajo?
¡¡¡OLVÍDALO!!!
Unete YA al frente «Finjamos que no hay errores en nuestros cómics y seamos felices»
Porque negar la realidad es el primer paso hacia la felicidad.
O sea, que tú eras Allyn, ¿no?
Sed afables.
Ay, el munnait, que troll más pesaaaaoooo…