Está muy feo lo de usar este blog colectivo para una peticíon de índole personal pero prefiero arriesgarme a una expulsión con tal de cumplir mi deseo.
Soy un fan irredento de ese narrador de nimiedades que es Seth y colecciono compulsivamente todas sus obras publicadas pero me falta una edición que no logro encontar por ningún lado. A ver si alguien me puede ayudar.
-Tengo los números de la revista Palooka-Ville en los que se serializó «It’s A Good Life If You Don’t Weaken» y su tomo recopilatorio publicado por Drawn & Quarterly.
-Tengo los tebeos de La Factoría de Ideas de «La vida está bien si no te rindes«
-Tengo el tomo de Sinsentido titulado «La vida es buena si no te rindes«
Pero… me falta esta edición que se nombra en la solapa de la contraportada de Ventiladores Clyde.
Por favor, si alguien me puede decir la editorial, calidad de la edición y si se puede conseguir por correo o por Internet se lo agradecería un montón.
Gracias.
A mí me gusta más La Vida Mola Aunque Seas un Moñas.
¿Cómo era aquel entrañable y nostálgico anuncio de mazapanes?
«La viuda esta buena si no te rindes?
Bien pensado, Seth podría hacer storyboards de anuncios así, o el de Lex Luthor anunciando lotería…si se lo permite su apretada agenda.
ahora te lo envio en formato cbz
Está usted expulsado.
Lo que de verdad deberías leer es «La vida es agradable si no desfalleces» y «Es una buena vida si no te debilitas». Sus dos mejores obras.
hA IDO LOS DE TRADUCCIONES IMPOSIBLES???
¿Rendirse a la Vida Está Bien?
La Vida. Rendirse. Está bien.
-Rendirse?
-Rendirse, ok.
-A la vida?
-Si, a la Vida.
-Esta bien
-Está bien.
-Ok, bien.
-Ok
«La vida está bien si no te la pillas con la cremallera», sería una traducción menos literal,pero más alegre.
Y en Altavista…
«Es una buena vida si usted no se debilita.»
Por supuesto, ésta es la correcta.
Esta última parece de un anuncio de Viagra. Si no fuera porque el verdero eslogan de los laboratorios Pzifer, los de Viagra, no fuera ya
«La vida por delante»
Pero eso no era un libro para dejar de fumar?
Nada, nada, que lo echen.
…y a Eme A, mas.
«la vida es una mierda, lo que mola es la muerte» es la secuela.
«la vida es buena, por mucho que yo dé pena» es un título que todos tendríamos que considerar dependiendo del protagonista….
Si se titulara «La vida es buena con una AK-47 en la mano» y saliera el Castigador en la portada, hasta yo me hubiese comprado el tebeíllo de marras.